Suchergebnisse

Foreword / Father Glyn Jemmott Nelson -- Introduction -- Racial and ethnic diversity in Mexico through the distorted lens of Memín Pinguín -- Constructions of gender and nation in selected Afro-Mexican folktales -- Masculinity, language and power in selected Afro-Mexican Corridos -- Place, racial and cultural identities in selected Afro-Mexican oral and lyric verses -- Afro-Mexico in the context of a Caribbean literary and cultural aesthetics -- Conclusion

'The poetry, the culture itself, exists not in a dictionary but in the tradition of the spoken word. It is based as much on sound as it is on song. That is to say, the noise that it makes is part of the meaning, and if you ignore the noise (or what you would think of as noise, shall I say), then you lose part of the meaning.'(Braithwaite, 1984)'Y no importa si es el calipso de Trinidad, o "dancehall" de Jamaica, o el choteo cubano o el chuchumbé mexicano, la expresión popular afro de toda la región ha tendido a aprovecharse del "relajamiento" como arma en socavar la estructura social dominante y a reconstruir un individuo más liberado.'1(Pereira, 1995)

The Afro-Hispanic Reader and Anthology, bilingual in its presentation in both Spanish and English, enables a more fulsome discussion on African Diasporic literature and cultural forms and a wider embrace of cultural production by writers of African ancestry in the Americas, Caribbean and Africa. Invaluable in its connection of African Diaspora Studies; Spanish and Portugese cultural studies; literary criticism and Latin American Literature to Caribbean studies generally, this collection will further enhance the link between African and the Americas, In what is perhaps the first published collection of works by authors of African ancestry in Spanish America and Equitorial Guinea - the only former Spanish colony in Africa - editors Paulette Ramsay and Antonio D. Tillis draw together a critical study of the literary production of this hitherto unrecognized body of scholars