Suchergebnisse

Ce texte rend compte d'une présentation collective concernant une recherche doctorale au sujet des maisons des familles d'origine rifaine (Maroc) installées à Bruxelles. À table ont été réunies sept personnes rencontrées sur ce parcours de recherche ;Meryem et Najette, deux habitantes d'une maison à Bruxelles; Tamimount Essaïdi et Agnès Sikivie, deux expertes des réseaux associatifs bruxellois; Mohamed Amin Benamraoui et Nedjma Hadj Benchelabi, deux artistes en lien avec le Maghreb ;et une étudiante en architecture, Najoua Saadi. Chaque intervenant.e a décrit ses attachements à un lieu, un objet, ou une situation à travers des outils complémentaires: des dessins et photographies d'architecture, des extraits d'œuvres cinématographiques, des images de performances dans l'espace public. Avant d'entamer les récits des intervenant.e.s, le texte esquisse le cadre politique et social de l'immigration ouvrière du Rif à Bruxelles dans les années 1960-1970. La présentation part de la description d'une maison à Bruxelles, celle-ci ayant fait l'objet d'un dessin d'architecture nommé portrait habité qui rend compte des relations entre le bâti et les pratiques habitantes. La maison est ensuite déployée dans les relations qu'elle entretient avec l'espace urbain bruxellois, à travers la notion des réseaux de l'intime; et avec le pays des origines, à travers la notion du triptyque des maisons. Cette dernière notion implique d'étudier la maison à Bruxelles en corrélation avec deux maisons rifaines: celle construite par les ancien.ne.s émigré.e.s, nommée la maison de retour, et celle du souvenir d'enfance, la maison des origines. ; info:eu-repo/semantics/published

This text reports on a collective presentation concerning a doctoral research on the houses of families of Rifian (Moroccan) origin settled in Brussels. At the table were seven people who met on this research journey: Meryem and Najette, two inhabitants of a house in Brussels; Tamimount Essaïdi and Agnès Sikivie, two experts in Brussels associative networks; Mohamed Amin Benamraoui and Nedjma Hadj Benchelabi, two artists with links to the Maghreb; and an architecture student, Najoua Saadi. Each speaker described their attachment to a place, an object or a situation through complementary tools: drawings and photographs of architecture, extracts from cinematographic works, images of performances in public space. Before beginning the speakers' accounts, the text outlines the political and social framework of working-class immigration from the Rif to Brussels in the 1960s and 1970s. The presentation starts with the description of a house in Brussels, which was the subject of an architectural drawing called 'inhabited portrait', which takes into account the relationship between the building and the inhabitants' practices. The house is then deployed in its relationship with the urban space of Brussels, through the notion of intimate networks, and with the country of origin, through the notion of the triptych of houses. This last notion implies studying the house in Brussels in correlation with two Rifian houses: the one built by the former emigrants, called the house of return, and the one of childhood memories, the house of origins. ; Ce texte rend compte d'une présentation collective concernant une recherche doctorale au sujet des maisons des familles d'origine rifaine (Maroc) installées à Bruxelles. À table ont été réunies sept personnes rencontrées sur ce parcours de recherche; Meryem et Najette, deux habitantes d'une maison à Bruxelles; Tamimount Essaïdi et Agnès Sikivie, deux expertes des réseaux associatifs bruxellois; Mohamed Amin Benamraoui et Nedjma Hadj Benchelabi, deux artistes en lien avec le Maghreb; et une étudiante en architecture, Najoua Saadi. Chaque intervenant.e a décrit ses attachements à un lieu, un objet, ou une situation à travers des outils complémentaires: des dessins et photographies d'architecture, des extraits d'œuvres cinématographiques, des images de performances dans l'espace public. Avant d'entamer les récits des intervenant.e.s, le texte esquisse le cadre politique et social de l'immigration ouvrière du Rif à Bruxelles dans les années 1960-1970. La présentation part de la description d'une maison à Bruxelles, celle-ci ayant fait l'objet d'un dessin d'architecture nommé portrait habité qui rend compte des relations entre le bâti et les pratiques habitantes. La maison est ensuite déployée dans les relations qu'elle entretient avec l'espace urbain bruxellois, à travers la notion des réseaux de l'intime; et avec le pays des origines, à travers la notion du triptyque des maisons. Cette dernière notion implique d'étudier la maison à Bruxelles en corrélation avec deux maisons rifaines: celle construite par les ancien.ne.s émigré.e.s, nommée la maison de retour, et celle du souvenir d'enfance, la maison des origines.