Suchergebnisse

1. Introducing Disasterland -- 2. Stories of a Fragmented World -- 3. Disaster Iconography: Victims, Rescue Workers and Hazards -- 4. Making Disasters International -- 5. Creating Common Ground to "See the Same Disaster" -- 6. Preparedness -- 7. Resilience -- 8. Conclusion.

Machine generated contents note: -- PART I: ANTICIPATION, PREPAREDNESS AND CONTROVERSIES -- 1. Governing by Hazard: Controlling Mudslides and Promoting Tourism in the Mountains above Alma-Ata (Kazakhstan), 1966-1977, Marc Elie -- 2. Monitoring Animals, Preparing Humans: An Ethnographical Study of Avian Influenza, Fre;de;rick Keck -- PART II: PARTICIPATION AND CONSULTATION -- 3. Cultivating Communities after Disaster: A Whirlwind of Generosity on the Coasts of Sri Lanka, Mara Benadusi -- 4. A Critical Look at the 'Risk culture': France's 'Plan Rhône'; Julien Langumier -- PART III: ISSUES OF MEMORY -- 5. Memory and methodology: Translocal and Transtemporal Fieldwork in Post-Disaster Santa Fe (Argentina), Susann Ullberg, -- 6. Laura Centemeri, Investigating the 'Discrete Memory' of the Seveso Disaster in Italy -- Postscript: Thinking (by way of) Disaster; Nicolas Dodier

À partir de l'ethnographie menée au cours des deux procès pénaux qui se sont déroulés en 2014 et 2015 suite à la catastrophe provoquée par la tempête Xynthia en France, l'article s'intéresse aux différents usages qui sont faits des témoignages des victimes dans le tribunal pénal. Il montre en premier lieu que la mobilisation de ces témoignages ne se fait pas sans une certaine appréhension de la part des acteurs judiciaires, qui conduit à des formes d'encadrement de la parole. Il montre ensuite que la parole des victimes sert deux dimensions principales du procès. La première est juridique et concerne la caractérisation de la faute. La seconde peut être qualifiée de morale et tend à mesurer l'écart entre le comportement des prévenus et un idéal moral constitué collectivement au cours du procès. On voit enfin que les victimes elles-mêmes élaborent des attentes vis-à-vis de ce que la justice doit faire de leur parole.

A storm before the court. Trajectories of victims and defendantsduring the Xynthia trial in France Based on an ethnographic study of the two trials thattook place in France after Xynthia, the storm that devastatedpart of the French Atlantic coast in 2010, this paperconsiders the trial as one of the many dispositifs ofthe government of disasters. This particular dispositif isintensely characterized by transformation: it transforms141Abstractsa disaster and its protagonists, but it also transforms thestorm itself to make it "graspable" by criminal justice. Thistransformation process forces the actors – both victims anddefendants – to play an important role that accompaniesthat of judicial actors during the lengthy legal proceedings.This paper will also show that, during the trial, the variousactors involved are engaged in a "game of scales" and multipleidentification processes. ; Cet article, qui se base sur l'ethnographie des deuxprocès qui ont eu lieu après la tempête Xynthia en Franceen 2010, appréhende le procès comme l'un des dispositifsdu gouvernement des catastrophes. Un dispositifdont l'une des caractéristiques est de transformer la catastropheet ses protagonistes, mais aussi de transformerla tempête elle-même pour la rendre saisissable par la justicepénale. Ce processus de transformation impose auxacteurs – victimes et prévenus – un important travail, quis'ajoute à celui des acteurs judiciaires dans la longue trajectoireque constitue le procès. Les acteurs du procès,de même que la tempête, sont au cours du procès prisdans des jeux d'échelles et des processus d'identificationmultiples. ; Una tempesta in tribunale. Traiettorie di vittime e imputatidurante il processo Xynthia in Francia Sulla base di uno studio etnografico dei due processi chehanno avuto luogo in Francia nel dopo-Xynthia, la tempestache ha devastato una parte della costa atlantica francesenel 2010, questo articolo considera il processo come unodei tanti dispositivi di governo dei disastri. Si tratta di undispositivo particolare, intensamente caratterizzato dallatrasformazione: trasforma un disastro e i suoi protagonisti,ma trasforma anche la tempesta per renderla "afferrabile"dalla giustizia penale. Questa esperienza di trasformazionecostringe gli attori – entrambi vittime e imputati – asvolgere un ruolo altrettanto importante di quello giocatodagli attori giudiziari durante i lunghi procedimenti legali.L'articolo mostrerà inoltre come in aula di tribunale, i varisoggetti coinvolti siano impegnati in un "gioco di scala"e mettano in atto complessi processi di identificazione,anch'essi sfaccettati.

A storm before the court. Trajectories of victims and defendantsduring the Xynthia trial in France Based on an ethnographic study of the two trials thattook place in France after Xynthia, the storm that devastatedpart of the French Atlantic coast in 2010, this paperconsiders the trial as one of the many dispositifs ofthe government of disasters. This particular dispositif isintensely characterized by transformation: it transforms141Abstractsa disaster and its protagonists, but it also transforms thestorm itself to make it "graspable" by criminal justice. Thistransformation process forces the actors – both victims anddefendants – to play an important role that accompaniesthat of judicial actors during the lengthy legal proceedings.This paper will also show that, during the trial, the variousactors involved are engaged in a "game of scales" and multipleidentification processes. ; Cet article, qui se base sur l'ethnographie des deuxprocès qui ont eu lieu après la tempête Xynthia en Franceen 2010, appréhende le procès comme l'un des dispositifsdu gouvernement des catastrophes. Un dispositifdont l'une des caractéristiques est de transformer la catastropheet ses protagonistes, mais aussi de transformerla tempête elle-même pour la rendre saisissable par la justicepénale. Ce processus de transformation impose auxacteurs – victimes et prévenus – un important travail, quis'ajoute à celui des acteurs judiciaires dans la longue trajectoireque constitue le procès. Les acteurs du procès,de même que la tempête, sont au cours du procès prisdans des jeux d'échelles et des processus d'identificationmultiples. ; Una tempesta in tribunale. Traiettorie di vittime e imputatidurante il processo Xynthia in Francia Sulla base di uno studio etnografico dei due processi chehanno avuto luogo in Francia nel dopo-Xynthia, la tempestache ha devastato una parte della costa atlantica francesenel 2010, questo articolo considera il processo come unodei tanti dispositivi di governo dei disastri. Si tratta di undispositivo particolare, intensamente ...

RÉSUMÉ Depuis les années 1980, l'institutionnalisation progressive d'un gouvernement mondial des catastrophes s'appuie sur un ensemble de chiffres compilés dans des bases de données. L'article s'intéresse à deux d'entre elles : EM-DAT, produite par le CRED, et Desinventar, produite par La Red. Chacune élabore à sa façon et à l'aide de traductions un récit des catastrophes, et une sorte de dialogue s'établit entre elles, qui nous parle des différentes dimensions du monde « catastrophé ».