Suchergebnisse

[ES]El buen gobierno depende de instituciones de control. También requiere la elección de buenas personas para ejercer el poder. La proximidad del nivel local a los ciudadanos incrementa la necesidad de perfiles humanos serviciales y comprometidos. En ausencia de decisiones correctas sobre las personas, las instituciones no desplegarán su eficacia. Este artículo subraya la importancia de la relación complementaria entre políticos y funcionarios y el papel clave de los directivos profesionales para recuperar la confianza de la ciudadanía.

[ES]Ponencia presentada a la Jornada sobre 'La despoblación rural entre los ODS y los Fondos de Recuperación' organizada por la Diputación de Valladolid y la Fundación Democracia y Gobierno Local.

Este artículo propone una actualización de los principios clásicos del servicio público, desde su comprensión originaria y su importancia para los entes locales. La igualdad, continuidad y regularidad en su provisión deberían adaptarse a las circunstancias presentes, de acuerdo con la cláusula de progreso tecnológico. Así, prestaciones municipales clásicas (transporte, iluminación o servicios sociales y deportivos) podrían replantearse en clave de innovación.

Presentación del número 8 de la revista Documentación Administrativa

Se analizan en este artículo las probables repercusiones de la transposición de la Directiva 2006/123, de 12 de diciembre, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior, sobre el sector comercial en España. Tras la exposición de las reformas efectuadas en los niveles estatal, autonómico y local, se expresa una opinión sobre el grado de cumplimiento de las exigencias europeas y las eventuales consecuencias de la opción adoptada por la mayoría de los poderes legislativos y administrativos españoles. ; This paper analyzes the main repercussions of the Services Directive over Commerce in Spain. The commercial reforms in the different administrative levels are valued to conclude if they satisfy the exigences of the European Law or not, and who are the winners and losers of these reforms. Key words: internal Market, commerce, commercial

[ES]Una nueva ley de procedimiento administrativo es siempre un acontecimiento para el derecho público. La tramitación del proyecto legislativo en el Congreso de la Nación paraguaya nos da la oportunidad de participar en su mejora, además de mencionar iniciativas recientes en otros países (El Salvador). En todas estas normas latinoamericanas se observa la inspiración del derecho español, proyectada también sobre la Carta Iberoamericana de los Derechos y Deberes del Ciudadano en Relación con la Administración Pública, aprobada por el CLAD y la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno de 2013.

[ES]Este artículo propone una actualización de los principios clásicos del servicio público, desde su comprensión originaria y su importancia para los entes locales. La igualdad, continuidad y regularidad en su provisión deberían adaptarse a las circunstancias presentes, de acuerdo con la cláusula de progreso tecnológico. Así, prestaciones municipales clásicas (transporte, iluminación o servicios sociales y deportivos) podrían replantearse en clave de innovación. ; [EN]This paper proposes an update of the classical principles of public service, from its original understanding and its importance for local governments. Equality, continuity and regularity in its provision should be adapted to the present circumstances, in accordance with the technological progress clause. So, classical local services (transport, street lighting, sports or social assistance) could became innovative.

La crisis COVID-19 ha puesto en evidencia la falta de capacidad de anticipación de nuestra gobernanza multinivel, por una tardía respuesta desde el nivel central. Una metodología más descentralizada y sin soluciones de ¿talla única¿ hubiera sido más apropiada en la toma de decisiones, en la línea sugerida por la ciencia de definición estratégica de escenarios.

COVID-19 krisiak agerian utzi du maila anitzeko gure Gobernantzak ez duela aurrea hartzeko gaitasunik, maila zentraletik berandu erantzun delako. Denontzat neurri berak ezarri ordez metodologia deszentralizatuago batean oinarrituz gero, agertokien definizio estrategikoko zientziak iradokitzen duen ildoari jarraikiz, erabaki egokiagoak hartuko ziren.

The COVID-19 crisis has revealed the lack of capacity to anticipate of our multilevel governance, due to a slow reaction of central power. A more decentralized and not ¿one size fits all¿ decision-making methodology could have been smarter, as suggested by the state of science of strategic scenario definition.

Se exponen en este trabajo las principales consecuencias que tendrá para el Derecho administrativo español la adaptación de la Directiva 123/2006, relativa a los Servicios en el Mercado Interior. Para ello, tras recordar su polémica gestación, se comparan las previsiones de la norma europea con los proyectos de leyes de transposición (Ley «horizontal» y Ley «ómnibus»), señalándose algunas dificultades que pueden plantearse en el proceso como consecuencia del posible retraso en el cumplimiento de los plazos, la falta de sintonía con otras reformas, el aún escaso grado de implantación de la Administración electrónica, los defícits de cooperación administrativa en el Estado autonómico y la falta de desarrollo de la interoperabilidad en los niveles europeo e interno. ; This article explains the main consecuences of the implementation of the services directive in Spanish administrative Law. First, its debated gestation period is explained; second, the article compares the contents of the Spanish Law drafts with the european directive; and finally, several problems are indicated (delay, miss-coordination in the «Estado autonómico» and e-government deficits in Spain).

Un año después de la entrada en vigor de la Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración local podemos valorar su necesidad, oportunidades y riesgos creados. La aprobación de la norma en un momento de crisis económica explica algunas de sus soluciones, que sin embargo no pueden considerarse radicales. La efectividad de algunas de sus previsiones se enfrenta ahora a las medidas adoptadas por los poderes autonómicos, en una actitud defensiva de sus propias competencias y de los servicios municipales afectados.

One year after the entry into force of the Act of rationalization and sustainability of the Local Administration we can value its necessity, opportunities and risks created. The adoption of the law in a time of economic crisis explains some of its solutions, which however cannot be considered radicals. The effectiveness of some of its provisions is now faced with the measures taken by autonomous governments, in a defensive attitude to their own competences and the municipal services concerned. ; Un año después de la entrada en vigor de la Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración local podemos valorar su necesidad, oportunidades y riesgos creados. La aprobación de la norma en un momento de crisis económica explica algunas de sus soluciones, que sin embargo no pueden considerarse radicales. La efectividad de algunas de sus previsiones se enfrenta ahora a las medidas adoptadas por los poderes autonómicos, en una actitud defensiva de sus propias competencias y de los servicios municipales afectados.