Suchergebnisse

1. The invasive pine wood nematode (PWN) Bursaphelenchus xylophilus is one of the most serious threats to pine forests across the world. Detected in Europe in 1999, it has largely spread despite containment measures. 2. Following the European Union regulations, the requested eradication measure is to fell, remove and dispose of all susceptible plants within a clear-cut zone (CCZ) of a radius of 500 m around any infected tree. This measure is controversial since its effectiveness is questioned. 3. An individual-based model, describing the dispersal of the nematode vector and the nematode transmission, was used to estimate the relationship between the radius and the effectiveness of the CCZ at eradicating the PWN. 4. Clear-cutting of a 500-m radius is poorly effective in non-fragmented pine forests since it reduces the number of PWN transmissions by only 0.6%–11.5%. To significantly reduce the number of transmissions, the radius should be between 14 and 38 km, which is not technically nor ethically feasible. 5. Policy implications. Our results, based on model simulations at a fine spatial scale, prove that clear-cutting susceptible trees 500 m around any infested tree—as requested by EU regulation to eradicate the PWN—is not effective in large and continuous pine forests. Instead, strengthened surveillance and sanitation felling could be explored.

International audience ; Pest risk analyses (PRAs) are conducted to determine whether an organism is a pest and whether and how it should be regulated. Estimation of the potential area of establishment and pest spread are key factors of this analysis. Tools for modelling and mapping of these key factors have to be quick and easily applicable for a wide variety of organisms with limited data for parameterization. For this purpose, a dispersal kernel model based on a 2Dt-distribution had been developed in a European Union project (PRATIQUE). The aim of the present study was the evaluation of this spread model hitherto tested on insects, plants, fungi and nematodes in order to determine its applicability to bacterial pests. Therefore, the potential distribution and spread of kiwifruit bacterial canker Pseudomonas syringae pv. actinidiae in Europe was investigated based on climatic suitability and host plant availability. The results of the modelling were compared with the spread history of the pest in Europe. It is shown that this generic spread model can also be applied to a bacterial pest. ; Des analyses de risque phytosanitaires sont conduites afin de déterminer si un organisme est nuisible, s'il doit être réglementé, et comment il doit l'être. La prédiction de sa zone d'établissement potentiel ainsi que l'évaluation de sa dissémination sont des facteurs clefs de cette analyse. Les outils de modélisation et de cartographie de ces facteurs clefs doivent être rapides et faciles à utiliser sur une grande diversité d'organismes, et ce en utilisant un nombre limité de données de paramétrage. A cet effet, une fonction de dispersion avait été développée au sein d'un projet européen (PRATIQUE) sur la base d'une distribution de Student à deux degrés de liberté (2Dt). L'objectif de la présente étude est l'évaluation de ce modèle de dissémination, jusqu'à présent testé sur insectes, plantes, champignons et nématodes, pour déterminer s'il est également applicable aux bactéries. Pour cela, la distribution et la dissémination ...

The invasive pine wood nematode (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, is one of the most serious threats to pine forests across the world. Detected in Europe in 1999, it has largely spread despite containment measures. Following the European Union regulations, the requested eradication measure is to fell, remove and dispose of all susceptible plants within a clear-cut zone (CCZ) of a radius of 500 m around any infected tree. This measure is controversial since its effectiveness is questioned. An individual-based model, describing the dispersal of the nematode vector and the nematode transmission,was used to estimate the relationship between the radius and the effectiveness of the CCZ at eradicatingthe PWN. Clear-cutting of a 500 m-radius is poorly effective in non-fragmented pine forests since it reduces the number of PWN transmissions by only 0.6 % 11.5 %. To significantly reduce the number of transmissions, the radius should be between 14 and 38 km, which is obviously not technically nor ethically feasible.Policy implications. Our results, based on model simulations at a fine spatial scale,prove that clear-cutting susceptible trees 500 m around any infested tree –as requested by EU regulation to eradicate the pine wood nematode –is not effective in large and continuous pine forests. Instead, strengthened surveillance and sanitation felling could be explored. ; Le nématode du pin (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, est l'une des plus importantes 59espèces invasives menaçant les forêts de pins dans le monde. Après avoir été détecté en Europe en 1999, il s'est rapidement propagé au Portugal puis en Espagne, malgré les mesures mises en place pour le contenir .Selon la réglementation de l'Union Européenne, la mesure relative à l'éradication consiste à abattre, retirer et éliminer tous les végétaux sensibles dans une zone de coupe à blanc (CCZ) d'un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté par le PWN. Cette mesure est controversée car son efficacité est incertaine. Un modèle individu-centré,décrivant la dispersion de l'insecte vecteur ainsi que la transmissiondu PWN, a été utilisé pour estimer la relation entre le rayon de la coupe à blanc et son efficacité à éradiquer le PWN. Une coupe à blanc d'un rayon de 500 m est très peu efficace dans une forêt de pins non 70fragmentée car elle ne peut réduire le nombre de transmissions du PWN que de 0.6% à 11.5 71%. Pour réduire de manière significative ce nombre de transmissions, le rayon devrait être de 14 à 38 km, ce qui n'est de façon évidente pas envisageable d'un point de vue technique ou éthique. Implications politiques. Nos résultats, issus de simulations conduites à une échelle spatiale fine, prouvent que la coupe des végétaux sensibles dans un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté –comme demandée par la réglementation de l'Union Européenne pour éradiquer le nématode du pin–n'est pas efficace dans les grandes forêts de pins non fragmentées. À la place, le renforcement de la surveillance et des coupes sanitaires ciblées devraient être envisagé

The invasive pine wood nematode (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, is one of the most serious threats to pine forests across the world. Detected in Europe in 1999, it has largely spread despite containment measures. Following the European Union regulations, the requested eradication measure is to fell, remove and dispose of all susceptible plants within a clear-cut zone (CCZ) of a radius of 500 m around any infected tree. This measure is controversial since its effectiveness is questioned. An individual-based model, describing the dispersal of the nematode vector and the nematode transmission,was used to estimate the relationship between the radius and the effectiveness of the CCZ at eradicatingthe PWN. Clear-cutting of a 500 m-radius is poorly effective in non-fragmented pine forests since it reduces the number of PWN transmissions by only 0.6 % 11.5 %. To significantly reduce the number of transmissions, the radius should be between 14 and 38 km, which is obviously not technically nor ethically feasible.Policy implications. Our results, based on model simulations at a fine spatial scale,prove that clear-cutting susceptible trees 500 m around any infested tree –as requested by EU regulation to eradicate the pine wood nematode –is not effective in large and continuous pine forests. Instead, strengthened surveillance and sanitation felling could be explored. ; Le nématode du pin (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, est l'une des plus importantes 59espèces invasives menaçant les forêts de pins dans le monde. Après avoir été détecté en Europe en 1999, il s'est rapidement propagé au Portugal puis en Espagne, malgré les mesures mises en place pour le contenir .Selon la réglementation de l'Union Européenne, la mesure relative à l'éradication consiste à abattre, retirer et éliminer tous les végétaux sensibles dans une zone de coupe à blanc (CCZ) d'un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté par le PWN. Cette mesure est controversée car son efficacité est incertaine. Un modèle individu-centré,décrivant la dispersion de l'insecte vecteur ainsi que la transmissiondu PWN, a été utilisé pour estimer la relation entre le rayon de la coupe à blanc et son efficacité à éradiquer le PWN. Une coupe à blanc d'un rayon de 500 m est très peu efficace dans une forêt de pins non 70fragmentée car elle ne peut réduire le nombre de transmissions du PWN que de 0.6% à 11.5 71%. Pour réduire de manière significative ce nombre de transmissions, le rayon devrait être de 14 à 38 km, ce qui n'est de façon évidente pas envisageable d'un point de vue technique ou éthique. Implications politiques. Nos résultats, issus de simulations conduites à une échelle spatiale fine, prouvent que la coupe des végétaux sensibles dans un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté –comme demandée par la réglementation de l'Union Européenne pour éradiquer le nématode du pin–n'est pas efficace dans les grandes forêts de pins non fragmentées. À la place, le renforcement de la surveillance et des coupes sanitaires ciblées devraient être envisagé

The invasive pine wood nematode (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, is one of the most serious threats to pine forests across the world. Detected in Europe in 1999, it has largely spread despite containment measures. Following the European Union regulations, the requested eradication measure is to fell, remove and dispose of all susceptible plants within a clear-cut zone (CCZ) of a radius of 500 m around any infected tree. This measure is controversial since its effectiveness is questioned. An individual-based model, describing the dispersal of the nematode vector and the nematode transmission,was used to estimate the relationship between the radius and the effectiveness of the CCZ at eradicatingthe PWN. Clear-cutting of a 500 m-radius is poorly effective in non-fragmented pine forests since it reduces the number of PWN transmissions by only 0.6 % 11.5 %. To significantly reduce the number of transmissions, the radius should be between 14 and 38 km, which is obviously not technically nor ethically feasible.Policy implications. Our results, based on model simulations at a fine spatial scale,prove that clear-cutting susceptible trees 500 m around any infested tree –as requested by EU regulation to eradicate the pine wood nematode –is not effective in large and continuous pine forests. Instead, strengthened surveillance and sanitation felling could be explored. ; Le nématode du pin (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, est l'une des plus importantes 59espèces invasives menaçant les forêts de pins dans le monde. Après avoir été détecté en Europe en 1999, il s'est rapidement propagé au Portugal puis en Espagne, malgré les mesures mises en place pour le contenir .Selon la réglementation de l'Union Européenne, la mesure relative à l'éradication consiste à abattre, retirer et éliminer tous les végétaux sensibles dans une zone de coupe à blanc (CCZ) d'un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté par le PWN. Cette mesure est controversée car son efficacité est incertaine. Un modèle individu-centré,décrivant la dispersion de ...

The invasive pine wood nematode (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, is one of the most serious threats to pine forests across the world. Detected in Europe in 1999, it has largely spread despite containment measures. Following the European Union regulations, the requested eradication measure is to fell, remove and dispose of all susceptible plants within a clear-cut zone (CCZ) of a radius of 500 m around any infected tree. This measure is controversial since its effectiveness is questioned. An individual-based model, describing the dispersal of the nematode vector and the nematode transmission,was used to estimate the relationship between the radius and the effectiveness of the CCZ at eradicatingthe PWN. Clear-cutting of a 500 m-radius is poorly effective in non-fragmented pine forests since it reduces the number of PWN transmissions by only 0.6 % 11.5 %. To significantly reduce the number of transmissions, the radius should be between 14 and 38 km, which is obviously not technically nor ethically feasible.Policy implications. Our results, based on model simulations at a fine spatial scale,prove that clear-cutting susceptible trees 500 m around any infested tree –as requested by EU regulation to eradicate the pine wood nematode –is not effective in large and continuous pine forests. Instead, strengthened surveillance and sanitation felling could be explored. ; Le nématode du pin (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, est l'une des plus importantes 59espèces invasives menaçant les forêts de pins dans le monde. Après avoir été détecté en Europe en 1999, il s'est rapidement propagé au Portugal puis en Espagne, malgré les mesures mises en place pour le contenir .Selon la réglementation de l'Union Européenne, la mesure relative à l'éradication consiste à abattre, retirer et éliminer tous les végétaux sensibles dans une zone de coupe à blanc (CCZ) d'un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté par le PWN. Cette mesure est controversée car son efficacité est incertaine. Un modèle individu-centré,décrivant la dispersion de l'insecte vecteur ainsi que la transmissiondu PWN, a été utilisé pour estimer la relation entre le rayon de la coupe à blanc et son efficacité à éradiquer le PWN. Une coupe à blanc d'un rayon de 500 m est très peu efficace dans une forêt de pins non 70fragmentée car elle ne peut réduire le nombre de transmissions du PWN que de 0.6% à 11.5 71%. Pour réduire de manière significative ce nombre de transmissions, le rayon devrait être de 14 à 38 km, ce qui n'est de façon évidente pas envisageable d'un point de vue technique ou éthique. Implications politiques. Nos résultats, issus de simulations conduites à une échelle spatiale fine, prouvent que la coupe des végétaux sensibles dans un rayon de 500 m autour de tout arbre infecté –comme demandée par la réglementation de l'Union Européenne pour éradiquer le nématode du pin–n'est pas efficace dans les grandes forêts de pins non fragmentées. À la place, le renforcement de la surveillance et des coupes sanitaires ciblées devraient être envisagé

An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.

AN INVENTORY OF HOST TREE SPECIES OF THE PINE PROCESSIONARY MOTH AT THE INTERFACE BETWEEN URBAN, FOREST AND ARABLE AREAS An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.

An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.

AN INVENTORY OF HOST TREE SPECIES OF THE PINE PROCESSIONARY MOTH AT THE INTERFACE BETWEEN URBAN, FOREST AND ARABLE AREAS An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.

AN INVENTORY OF HOST TREE SPECIES OF THE PINE PROCESSIONARY MOTH AT THE INTERFACE BETWEEN URBAN, FOREST AND ARABLE AREAS An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.

An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.

Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré. ; AN INVENTORY OF HOST TREE SPECIES OF THE PINE PROCESSIONARY MOTH AT THE INTERFACE BETWEEN URBAN, FOREST AND ARABLE AREAS An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony.

Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré. ; An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony.

AN INVENTORY OF HOST TREE SPECIES OF THE PINE PROCESSIONARY MOTH AT THE INTERFACE BETWEEN URBAN, FOREST AND ARABLE AREAS An inventory of host tree species of the pine processionnary moth was carried out in an urban area embedded within both forest andarable areas in order to assess the impact of trees outside forest (TOF) upon landscape connectivity for this forest insect.In comparison with the neighbouring forests, the number of pines, cedars and douglas firs found in thestudy site was low but tree density was high enough to generate a high level of connectivity of the potential host tree species of the moth. Moreover, the most attacked trees are the most planted ones. The highest proportion of trees in this inventory was found in private gardens. Public policies aiming to manage this pest species by modifying ornamental planting practices need to take in account the private part of the urban tree patrimony. ; Un inventaire des arbres-hôtes de la processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa)aété réalisé dans une zone urbaine située entre forêts et open-fields afin d'évaluer le rôle des arbres hors forêts (AHF) dans la circulation de cet insecte à impact économique et sanitaire. Nos résultats montrent que les pins, cèdres et douglas en ville ne représentent numériquement qu'une fraction minime des arbres présents dans la région. Mais, avec une densité de plus d'un arbre et demi à l'hectare, ils sont en quantité suffisante pour générer une bonne connectivité du milieu urbain, d'autant que les arbres les plus attaqués sont les plus plantés. La plus grande proportion de ces arbres se rencontre dans les jardins de particuliers.Des politiques communales visant à gérer les populations deprocessionnaire du pin en faisant évoluer les pratiques ornementales devrontdonc nécessairement prendre en considération la composante privée du patrimoine arboré.