Suchergebnisse

En los discursos geográficos presentes en la Sociedad Geográfica de Madrid (Real Sociedad Geográfica desde 1901) confluyen un conjunto de circunstancias y voluntades que reflejan cómo conviven y se complementan ideas a priori antagónicas: identidad nacional-ideales supranacionales; protección fronteriza-alianzas geopolíticas… Muchas de estas tensiones se vienen a concretar en las relaciones entre España y Portugal, conviviendo procesos de delimitación fronteriza con propuestas de unión política. En los saberes geográficos confluyen, sin duda con más intensidad que en otras aproximaciones, un conjunto de propuestas que muestran esta tensión: desde el iberismo (unión política de Portugal y España), hasta un transformado hispanoamericanismo (unión de intereses con las repúblicas americanas de habla española), pasando por las propuestas de acercamiento y alianza entre los países del sur de Europa frente a las políticas exteriores de las potencias del norte ; In the geographical discourses of the Sociedad Geográfica de Madrid (renamed the Real Sociedad Geográfica as of 1901), we can find a tangle of circumstances and intentions that reflect how ideas that are a priori antagonistic coexist and complement each other: national identity and supranationalism, protection of borders and geographical alliances, and so on. This situation is reflected in the relations between Spain and Portugal, characterised by the juxtaposition of the establishment of the shared border and the proposal of a political union. We also show that this dichotomy is embodied more in the work of geographers than anywhere else, rife as it is with proposals that stretch from unifying Spain and Portugal ("Iberismo"), via creating a broad union with the Spanish speaking countries of America ("Hispanoamericanismo"), to chartering an alliance of Southern-European countries to oppose those of the North

Resumen: En los discursos geográficos presentes en la Sociedad Geográfica de Madrid (Real Sociedad Geográfica desde 1901) confluyen un conjunto de circunstancias y voluntades que reflejan cómo conviven y se complementan ideas a priori antagónicas: identidad nacional-ideales supranacionales; protección fronteriza-alianzas geopolíticas… Muchas de estas tensiones se vienen a concretar en las relaciones entre España y Portugal, conviviendo procesos de delimitación fronteriza con propuestas de unión política. En los saberes geográficos confluyen, sin duda con más intensidad que en otras aproximaciones, un conjunto de propuestas que muestran esta tensión: desde el iberismo (unión política de Portugal y España), hasta un transformado hispanoamericanismo (unión de intereses con las repúblicas americanas de habla española), pasando por las propuestas de acercamiento y alianza entre los países del sur de Europa frente a las políticas exteriores de las potencias del norte. Palabras clave: Iberismo, Sociedad Geográfica de Madrid, Frontera, Colonialismo, Geografía, Joaquín Costa, Gonzalo de Reparaz. Abstract: In the geographical discourses of the Sociedad Geográfica de Madrid (renamed the Real Sociedad Geográfica as of 1901), we can find a tangle of circumstances and intentions that reflect how ideas that are a priori antagonistic coexist and complement each other: national identity and supranationalism, protection of borders and geographical alliances, and so on. This situation is reflected in the relations between Spain and Portugal, characterised by the juxtaposition of the establishment of the shared border and the proposal of a political union. We also show that this dichotomy is embodied more in the work of geographers than anywhere else, rife as it is with proposals that stretch from unifying Spain and Portugal ("Iberismo"), via creating a broad union with the Spanish speaking countries of America ("Hispanoamericanismo"), to chartering an alliance of Southern-European countries to oppose those of the North. Key words: Iberismo, Madrid Geographical Society, Boundary, Colonialism, Geography, Joaquín Costa, Gonzalo de Reparaz.

Political conflicts in the western fringe of the Saharan desert since the second half of the 1950s have involved actors using competing territorial imaginaries, which disagree on the question of sovereignty and who should hold it. As soon as newly independent Morocco claimed the then Spanish Sahara as part of a 'Greater Morocco', other nationalist projects such as the 'Ensamble Mauritanien', the 'Spanish nation' and the 'Saharawi people', incorporated the colony into their own imagined territories in incompatible ways. All of these geographical visions were justified by different interpretations of the history of the Atlantic Sahara. This article shows the role played by alternative conceptions of this space, and the histories that supported them, during the end of Spanish colonial rule and the beginning of Moroccan control. It also shows how new ideas of state sovereignty and political legitimacy within the regional and international context conditioned the competing territorial conceptions and discouraged any attempt to develop a non-nationalist imagination ; This work has received financial support from the Ministerio de Economía y Competitividad of Spain (RþD Project HAR 2012- 36414)

D'Almonte fue un cartógrafo civil, que realizó los mejores mapas de las colonias españolas del momento (exceptuando Cuba): tarea normalmente realizada por militares. La explicación está en sus destrezas como dibujante, en sus cualidades como explorador, en los rudimentarios pero eficientes métodos de medición y en los saberes geográficos que supo atesorar: lingüísticos, geológicos, botánicos y etnográficos. Sus expediciones y mapas sobre Filipinas entre 1880 y 1898 sorprendieron tanto al American Bureau of Mineralogy que lo calificó como "uno de los grandes exploradores del siglo XX". Sus acciones y propuestas serían de gran utilidad para el dominio colonial que en ese momento buscaban las autoridades españolas ; D'Almonte was a civilian cartographer who made the best maps of the Spanish colonies of the moment (except for Cuba), a task usually carried out by the military. The reasons are his skills as a draftsman, his qualities as an explorer, the rudimentary but efficient methods of measurement he used and the broad linguistic, geological, botanical and ethnographic knowledge he was able to cumulate. His expeditions and maps of the Philippines between 1880 and 1898 surprised the American Bureau of Mineralogy so much that it called him "one of the great explorers of the twentieth century". Their actions and proposals would result of much utility for the colonial domination that Spanish authorities were seeking to establish

D'Almonte fue un cartógrafo y geógrafo civil, que realizó los mejores mapas de las colonias españolas del momento (exceptuando Cuba): tarea normalmente realizada por militares. La explicación está en sus destrezas como dibujante, en sus cualidades como explorador, en los rudimentarios pero eficientes métodos de medición y en los saberes geográficos que supo atesorar: lingüísticos, geológicos, botánicos y etnográficos. Sus expediciones y mapas sobre Filipinas entre 1880 y 1898 sorprendieron tanto al American Bureau of Mineralogy que le calificó como "uno de los grandes exploradores del siglo XX". Tuvo un papel central en la cartografía de Guinea Ecuatorial, tras diez años y varias expediciones, entre ellas de límites, destacando sobre la de Von Möisel. En 1914 hará el primer mapa del Sáhara Español, el único útil según el Servicio Cartográfico Militar, culminando en 1817 sus estudios etnográficos del sudeste asiático. Sus acciones y propuestas serían de gran utilidad para el dominio colonial que ese momento buscaban las autoridades españolas.

I toponimi di luoghi e di aree in relazione alle caratteristiche fisiche del terreno della provincia di Cuenca, in SpagnaIn Spagna la normalizzazione linguistica delle regioni (comunidades autónomas) con lingua propria diversa dallo spagnolo (fondamentalmente basco, catalano e galiziano) ha favorito, sin dalla costituzione dello stato democratico nel 1978, il recupero e la regolarizzazione dei nomi di luogo e delle loro diverse varianti; invece, le regioni in cui si parla esclusivamente il castigliano, come Cuenca, sono spesso prive di un corpus o di un repertorio di toponimi esaustivo e affidabile.In questo contesto si affronta uno studio toponimico, partendo dalla Linguistica e dalla Geografia, di una serie di vocaboli riportati nella cartografia di base della Spagna (Mappa Topografica Nazionale, 1:25.000), fra i quali si presta particolare attenzione ai nomi dei luoghi/località legati alle caratteristiche fisiche del territorio – substrato calcareo con abbondanza di terre argillose – come il toponimo charca (stagno), che fa riferimento a un accumulo d'acqua più o meno temporaneo e che si presenta in varie forme nella zona studiata: charco, chabarco, abanco, tollo, colocha, nava, poza, cenagal, ecc. Lo studio linguistico della variazione sinonimica di questi toponimi, insieme alla loro distribuzione geografica mediante il trattamento in un Sistema d'Informazione Geografica, consente di stabilire una serie di regole sul comportamento toponimico all'interno della Spagna.Étude des toponymes en rapport à la nature du sol. Le cas de l'expression de "bourbier", "marais" dans la province de Cuenca (Espagne)En Espagne l'ainsi-dite "normalisation linguistique" des zones avec une langue propre autre que l'espagnol (le basque, le catalan et le galicien) a donné lieu à une étude attentive des noms de lieux de ces endroits. Par contre, la toponymie des régions de l'Espagne où l'on parle castillan a été souvent négligée. C'est le cas de la province de Cuenca, dans lacommunauté actuelle de Castilla-La Mancha, au centre de l'Espagne.C'est dans ce contexte que notre recherche (qui forme partie d'un projet de recherche plus vaste) vise à brosser une étude toponymique à l'aide de la Toponymie et de la Géographie, sur des séries de toponymes trouvés dans la cartographie basique de l'Espagne (Mapa Topográfico Nacional, 1:25.000). Cette étude ne prétend nullement être exhaustive et se borne seulement aux noms de lieux (communes, hameaux, écarts, lieux-dits, etc.) appartenant à un champ sémantique inséparable des caractéristiques physiques du sol, bref un substrat calcaire avec abondance de terres argileuses, qui est la cause de l'emmagasinage des eaux de façon plus ou moins permanente. On trouve, en effet, de nombreux noms pour la description des lieux avec ces caractéristiques.Quelques-uns d'entre eux sont bien connus, comme charco, poza, cenagal, etc., mais d'autres sont à peu près aujourd'hui disparus de la langue vivante, comme chabarco, clocha, tollo, nava, etc. L'étude linguistique des variations para-synonymiques de ces toponymes étayée avec l'examen de leur distribution grâce à un Système d'Information Géographique nous permet d'établir à grands traits un tableau de quelques règles sur ce champ toponymique dans la province de Cuenca et ailleurs.