Suchergebnisse

Se cumplen 50 años del triunfo de la Unidad popular y la vía chilena al socialismo. La figura de Salvador Allende fue su máximo exponente y defensor. El triunfo electoral el 4 de septiembre de 1970 marcó un hito en los procesos de transición. Conceptualizada como vía pacífica, se caracteriza por el respeto a la institucionalidad, el desarrollo de las libertades políticas, la profundización de las libertades sociales, así como el rechazo a la violencia, entendida como la toma insurreccional del poder. La vía chilena se verá frustrada por un golpe de Estado el 11 de septiembre de 1973.

Pocos son los acontecimientos políticos cuyo impacto perduren en la historia. En América Latina, el triunfo de la Unidad Popular en Chile, el 4 de septiembre de 1970, es uno de ellos. Un candidato marxista, Salvador Allende Gossens ganaba las elecciones presidenciales.

Few are the political events whose impact lasts in history. In Latin America, the triumph of the Popular Unity in Chile, on September 4, 1970, is one of them. A Marxist candidate, Salvador Allende Gossens won the presidential elections. ; Pocos son los acontecimientos políticos cuyo impacto perdurenen la historia. En América Latina, el triunfo de la Unidad Popular enChile, el 4 de septiembre de 1970, es uno de ellos. Un candidato marxista,Salvador Allende Gossens ganaba las elecciones presidenciales.

Se cumplen 50 años del triunfo de la Unidad popular y la vía chilena al socialismo. Lafigura de Salvador Allende fue su máximo exponente y defensor. El triunfo electoral el 4 deseptiembre de 1970 marcó un hito en los procesos de transición. Conceptualizada como víapacífica, se caracteriza por el respeto a la institucionalidad, el desarrollo de las libertadespolíticas, la profundización de las libertades sociales, así como el rechazo a la violencia,entendida como la toma insurreccional del poder. La vía chilena se verá frustrada por ungolpe de Estado el 11 de septiembre de 1973. ; It is the 50th anniversary of the triumph of the Unidad Popular and the Chilean way tosocialism. The figure of Salvador Allende was its maximum exponent and defender. Theelectoral victory on the 4th of September of 1970 marked a milestone in the processesof transition to socialism. It was conceived as a peaceful way because of its respect forinstitutions, the development of political freedoms, the deepening of social liberties, andthe rejection of violence, understood as the insurrectionary seizure of power. The Chileanpath was frustrated by the coup d'etat on September 11, 1973.

Resulta una obviedad afirmar que el sistema politico y el tipo de estado consolidado en Cuba tras su revolucion en 1959 ha despertado el interes de cientificos sociales, asi como de analistas, periodistas, militantes politicos y distintas fuerzas y actores sociales en el Occidente. Todos ellos han generado discursos fuera de Cuba, y no al margen de una imbricacion y opcion personal. Los argumentos que se construyen, segun afirma el autor en el presente articulo, son el resultado de un planteamiento ajeno a la verdadera dinamica de una revolucion cuya logica se pretende recrear fuera del propio espacio que se dice analizar. (Tareas/DÜI)