Suchergebnisse

The proposal of the Development Plan presented by the Government is a list of good intentions framed in the grandiose ideal of solving old and growing problems,but it does not contain a clear policy or pertinent instruments for its attainment. The main economic strategies sustaining the Plan deal, essentially, with the solution of three critical problems: the deficit or fiscal «hole», prompted by transferences and the contingent pension debt; the payment of the huge and ascertained public debt, internal and external; and the situation of internal violence which,according to many analysts, is –along with the poverty and misery of the population,one the tokens of the Colombian social instability. It seems, therefore, that there is no fiscal margin for the Gov ernment to attain one of its objectives: thegrowth and generation of employment. ; La propuesta de Plan de Desarrollo del Gobierno es una lista de buenas intenciones enmarcadas en grandes propósitos para resolver viejos y crecientes problemas, pero no contiene políticas claras ni instrumentos pertinentes para su logro. Las principales estrategias económicas sobre las que descansa el Plan encaran fundamentalmente la solución de tres problemas críticos: el déficit o 'hueco' fiscal acumulado, jalonado por las transferencias y la contingente deuda pensional; el pago de la ingente deuda pública cierta, interna y externa; y, la situación de violencia interna que, a juicio de muchos analistas es, junto con la pobreza y la miseria, una de las manifestaciones de la inestabilidad social colombiana. No parece, pues, haber margen fiscal para que el Gobierno logre uno de sus objetivos: el del crecimiento y la generación de empleo.