Growth machine in traditional tourist destinations: Costa del Sol metropolitan area (Málaga) ; Growth machine en destinos turísticos maduros: zona metropolitana Costa del Sol (Málaga)
The systemic crisis has its roots in the overall urban production crisis that has left asignificant imprint on certain territories. In traditional tourist destinations, «urbanisation of capital»processes, defined as growth machines, have been evolving with ever greater frequency for someyears. This concept of analysing urban development is being studied. Its operation is consideredan agreement on urban development, before the crisis and now a days, which aims to reactivatethe economy by promoting a new phase of growth. It applies to the case study of the Costa del SolMetropolitan Area (ZoMeCS), in the province of Málaga, one of the most dynamic internationaltourist destinations and territories in southern Europe. First, three dimensions in the processes inthe realisation of an urban growth machine are distinguished: (1) the global dimension of ideas anddiscourses, (2) the dimension of the programmes, plans and laws, (3) and the most local scale ofspecific projects and actions. In addition, four types of key agents in these processes may be found:politicians, investors and employers, technicians and professionals, and the media. Second, in theZoMeCS the focus is on four very inter-related mega-projects: The Los Merinos (Ronda) macrourban development, the extension of Marbella Harbour, the Marbella-Ronda toll road and thereclassification of the La Resinera estate in Estepona. Connections and mechanisms establishedbetween mega-projects and the intangible network of main agents, which in many cases arecommon, have been identified. The need to establish the intangible but very real network, producedby the contemporary territory, through the use of more accountable tools aimed at providing betterunderstanding and more democratic governance has been shown. ; La crisis sistémica tiene raíces en la crisis de producción urbana global que hadejado sus huellas de manera significativa en determinados territorios. En los destinos turísticosmaduros, desde hace años, se desarrollan cada vez con mayor frecuencia procesos de«urbanización del capital» definidos como máquinas de crecimiento (growth machines). Seestudia este concepto de análisis de desarrollo urbano. Se recoge su funcionamiento comoacuerdo para la urbanización, antes de la crisis y en la actualidad que se pretende reactivar laeconomía promoviendo una nueva fase de crecimiento. Se aplica al caso de estudio de la ZonaMetropolitana Costa del Sol (ZoMeCS), en la provincia de Málaga, uno de los destinos turísticosinternacionales y territorios más dinámicos del sur de Europa. Primero, se distinguen tresdimensiones en los procesos de materialización de una máquina de crecimiento urbano: (1) ladimensión global de las ideas y los discursos, (2) la dimensión de los programas, planes yleyes, (3) y la escala más local de los proyectos y obras concretos. También se detectan cuatrotipos de agentes clave en estos procesos: los políticos, los inversores y empresarios, los técnicosy profesionales y los medios de comunicación. Segundo, en el ámbito de ZoMeCS sefocaliza en cuatro megaproyectos muy relacionados entre sí: macrourbanización Los Merinos(Ronda), ampliación del Puerto de Marbella, autopista de peaje de Marbella-Ronda y la recalificaciónde la finca la Resinera en Estepona. Se identifican las relaciones y mecanismos quese establecen entre los megaproyectos y la red intangible de agentes principales, que en muchoscasos son comunes. Se muestra la necesidad de establecer con herramientas más transparentes,la red intangible, pero muy real, que produce el territorio contemporáneo, para facilitarun mejor conocimiento y una gobernanza más democrática.