Suchergebnisse

International audience ; Identified since the 19th Century, the concept of heritage is constantly expanding. Everything is now likely to become patrimonial, even the environment. However, at the same time, this heritage is now integrated into the sphere of commercial exchange whereas it was initially recognized for its symbolic qualities. This new register of justification has been studied in the case of territorial development. However, to the best of our knowledge, little work has concerned the social and political implications of the economic valuation of the natural heritage. This paper proposes the shared perspectives of a geographer and an economist. Based on a literature review and various case studies, it aims at discussing the social uses of economic valuation. It also questions how this tool takes part in the creation of the economic values of the natural heritage. We analyse how the monetary valuation, although highly criticized, gradually became a normative framework for designing public policies and an additional resource of authority in patrimonial expansion. But the transformation in public decision making encourages taking a better look at the way this tool is now mobilized in order to enforce, negotiate or co-build new values. ; Identifié et circonscrit depuis le XIXe siècle aux monuments historiques et aux curiosités naturelles remarquables, le patrimoine n'a cessé de s'étendre jusqu'à enserrer aujourd'hui des paysages et des écosystèmes. Mais parallèlement, un autre changement majeur s'opère, à savoir l'intégration du patrimoine, d'abord reconnu pour ses vertus symboliques, à la sphère des échanges marchands. Or, si ce registre de justification de la conservation patrimoniale a pu être étudié dans le cadre du développement territorial, peu de travaux ont à ce jour porté sur les implications sociales et politiques d'une économisation du patrimoine naturel. En procédant à une revue de la littérature et en s'inspirant de diverses études de cas, l'objectif de ce regard croisé entre un géographe et ...

International audience ; Identified since the 19th Century, the concept of heritage is constantly expanding. Everything is now likely to become patrimonial, even the environment. However, at the same time, this heritage is now integrated into the sphere of commercial exchange whereas it was initially recognized for its symbolic qualities. This new register of justification has been studied in the case of territorial development. However, to the best of our knowledge, little work has concerned the social and political implications of the economic valuation of the natural heritage. This paper proposes the shared perspectives of a geographer and an economist. Based on a literature review and various case studies, it aims at discussing the social uses of economic valuation. It also questions how this tool takes part in the creation of the economic values of the natural heritage. We analyse how the monetary valuation, although highly criticized, gradually became a normative framework for designing public policies and an additional resource of authority in patrimonial expansion. But the transformation in public decision making encourages taking a better look at the way this tool is now mobilized in order to enforce, negotiate or co-build new values. ; Identifié et circonscrit depuis le XIXe siècle aux monuments historiques et aux curiosités naturelles remarquables, le patrimoine n'a cessé de s'étendre jusqu'à enserrer aujourd'hui des paysages et des écosystèmes. Mais parallèlement, un autre changement majeur s'opère, à savoir l'intégration du patrimoine, d'abord reconnu pour ses vertus symboliques, à la sphère des échanges marchands. Or, si ce registre de justification de la conservation patrimoniale a pu être étudié dans le cadre du développement territorial, peu de travaux ont à ce jour porté sur les implications sociales et politiques d'une économisation du patrimoine naturel. En procédant à une revue de la littérature et en s'inspirant de diverses études de cas, l'objectif de ce regard croisé entre un géographe et une économiste est de proposer une réflexion sur les usages sociaux de cette monétarisation de l'environnement et sa participation à la « petite fabrique » du patrimoine naturel. Nous verrons ainsi comment l'évaluation économique, bien que vivement critiquée, est progressivement devenue un cadre normatif des politiques publiques et un opérateur stratégique des processus de patrimonialisation. Loin de rester circonscrit aux seuls pouvoirs publics, cet outil est désormais instrumentalisé, par une diversité d'acteurs, pour imposer, négocier ou co-construire des valeurs.

International audience ; Cet article s'interroge sur l'importance de la concertation comme condition facilitant l'acceptabilité des politiques d'adaptation des territoires littoraux aux risques de submersion liés à l'élévation du niveau de la mer. Ces politiques dites de relocalisation visent à déplacer les biens et les activités exposés pour réduire leur vulnérabilité. Il repose sur une enquête conduite sur le territoire du SCOT du Biterrois en Languedoc-Roussillon. Plus précisément une évaluation des consentements-à-payer des résidents pour différentes modalités de mise en oeuvre des relocalisations par l'approche des choix multi attributs a été réalisée. L'intégration du recours à la concertation dans les alternatives a permis d'obtenir une évaluation monétaire des préférences des résidents pour cette modalité.

International audience ; Cet article s'interroge sur l'importance de la concertation comme condition facilitant l'acceptabilité des politiques d'adaptation des territoires littoraux aux risques de submersion liés à l'élévation du niveau de la mer. Ces politiques dites de relocalisation visent à déplacer les biens et les activités exposés pour réduire leur vulnérabilité. Il repose sur une enquête conduite sur le territoire du SCOT du Biterrois en Languedoc-Roussillon. Plus précisément une évaluation des consentements-à-payer des résidents pour différentes modalités de mise en oeuvre des relocalisations par l'approche des choix multi attributs a été réalisée. L'intégration du recours à la concertation dans les alternatives a permis d'obtenir une évaluation monétaire des préférences des résidents pour cette modalité.

International audience ; Cet article s'interroge sur l'importance de la concertation comme condition facilitant l'acceptabilité des politiques d'adaptation des territoires littoraux aux risques de submersion liés à l'élévation du niveau de la mer. Ces politiques dites de relocalisation visent à déplacer les biens et les activités exposés pour réduire leur vulnérabilité. Il repose sur une enquête conduite sur le territoire du SCOT du Biterrois en Languedoc-Roussillon. Plus précisément une évaluation des consentements-à-payer des résidents pour différentes modalités de mise en oeuvre des relocalisations par l'approche des choix multi attributs a été réalisée. L'intégration du recours à la concertation dans les alternatives a permis d'obtenir une évaluation monétaire des préférences des résidents pour cette modalité.

International audience ; Sea-level rise related to climate change will tend to increase the risk of marine inundation. The sustainability of beaches, which are a natural strategic asset for coastal zones given the recreational and storm protection services that they provide, may be threatened. This article addresses the local governance conditions for adaptation policies through the case of relocation which is one of the recommended measures for adaptation to sea level rise. In addition to the funding issue, the local governance conditions for these policies are addressed through a review of arrangements that would support the implementation of relocation. The article focuses in particular on the contribution of the recent concept of libertarian paternalism which orients towards agents towards well-being promoting public interventions. ; La montée du niveau de la mer liée au changement climatique engendre un renforcement des risques de submersion marine. L'objectif de cet article est de s'interroger sur les conditions de gouvernance des politiques d'adaptation en développant le cas des relocalisations qui constituent une des modalités préconisées dans le cadre de l'adaptation à la montée du niveau de la mer. Nous étudierons en particulier l'apport de la doctrine récente du paternalisme libertaire qui propose une intervention publique se limitant à orienter les individus vers des choix qui soient favorables à leur bien-être.

International audience ; Sea-level rise related to climate change will tend to increase the risk of marine inundation. The sustainability of beaches, which are a natural strategic asset for coastal zones given the recreational and storm protection services that they provide, may be threatened. This article addresses the local governance conditions for adaptation policies through the case of relocation which is one of the recommended measures for adaptation to sea level rise. In addition to the funding issue, the local governance conditions for these policies are addressed through a review of arrangements that would support the implementation of relocation. The article focuses in particular on the contribution of the recent concept of libertarian paternalism which orients towards agents towards well-being promoting public interventions. ; La montée du niveau de la mer liée au changement climatique engendre un renforcement des risques de submersion marine. L'objectif de cet article est de s'interroger sur les conditions de gouvernance des politiques d'adaptation en développant le cas des relocalisations qui constituent une des modalités préconisées dans le cadre de l'adaptation à la montée du niveau de la mer. Nous étudierons en particulier l'apport de la doctrine récente du paternalisme libertaire qui propose une intervention publique se limitant à orienter les individus vers des choix qui soient favorables à leur bien-être.

International audience ; Sea-level rise related to climate change will tend to increase the risk of marine inundation. The sustainability of beaches, which are a natural strategic asset for coastal zones given the recreational and storm protection services that they provide, may be threatened. This article addresses the local governance conditions for adaptation policies through the case of relocation which is one of the recommended measures for adaptation to sea level rise. In addition to the funding issue, the local governance conditions for these policies are addressed through a review of arrangements that would support the implementation of relocation. The article focuses in particular on the contribution of the recent concept of libertarian paternalism which orients towards agents towards well-being promoting public interventions. ; La montée du niveau de la mer liée au changement climatique engendre un renforcement des risques de submersion marine. L'objectif de cet article est de s'interroger sur les conditions de gouvernance des politiques d'adaptation en développant le cas des relocalisations qui constituent une des modalités préconisées dans le cadre de l'adaptation à la montée du niveau de la mer. Nous étudierons en particulier l'apport de la doctrine récente du paternalisme libertaire qui propose une intervention publique se limitant à orienter les individus vers des choix qui soient favorables à leur bien-être.

International audience ; Cet article étudie la contribution qui sera demandée aux usagers des réseaux collec-tifs d'eau potable pour le …nancement de la gestion patrimoniale des infrastructures. Pour ce faire, nous caractérisons l'optimum de premier rang et nous le comparons à l'équilibre du plani…cateur social en présence d'hétérogénéités de préférences, a…n de tenir compte des usages des techniques alternatives pour certains besoins en eaux domestiques. Ces usages alternatifs génèrent des externalités négatives pour le bon fonctionnement du réseau, l'optimum de premier rang requiert ainsi un transfert de la part des usagers exclusifs du réseau collectif vers les usagers des alternatives. Le raisonnement en équilibre de Nash montre par ailleurs que l'existence de ce transfert fait appel à d'autres motivations que les seules valeurs d'usages. En…n, le cas de la GPIE montre comment une part essentielle des formes d'inégalités qui peuvent y être associée peut être attribuée à l'hétérogénéité des préférences.

Cet article étudie l'impact de la combinaison d'espaces forestiers et non forestiers sur la valeur économique d'un site récréatif. Nous utilisons une extension de la méthode d'évaluation contingente visant à présenter sept occasions de choix dichotomiques. Lors de ces questions d'évaluation, chaque enquêté est invité à choisir entre une politique d'amélioration de la qualité du site et la situation de référence. Les politiques se composent de plusieurs programmes et chacun de ces derniers est lié à la qualité récréative d'un espace naturel. Les résultats montrent que les personnes interrogées différencient les politiques selon le nombre de programmes qu'elles comportent. Néanmoins, un effet de " substitution " se produit lorsque tous les programmes sont mis en oeuvre. Les consentements à payer individuels s'échelonnent de 6,51 (ou 55,35 kilomètres par groupe-véhicule) lorsque seule la forêt est visée à 18,11(ou 153,9 kilomètres par groupe-véhicule) lorsque la totalité des espaces présents profite de l'amélioration. Nos résultats soulignent la nécessité de replacer les forêts dans leur environnement immédiat et, plus généralement, l'intérêt d'utiliser des approches multi-attributs pour estimer la valeur économique de sites récréatifs aux environnements variés. / This paper explores the possible impact of the combination of forest and non-forest settings on recreation values. We extend the traditional contingent valuation method by introducing seven dichotomous choice occasions. To answer each valuation question, each respondent is asked to choose between a policy scheme and the status quo. Each scheme is composed of various programmes while each programme is linked to the recreational quality of one natural area. An extra distance is used as a proxy of the bid. The results show that respondents distinguish between schemes according to the number of programmes included. Nevertheless, a "substitution effect" occurs when all programmes are supposed to be implemented. Individual WTP ranges from 6.51 for the forest ...

Cet article étudie l'impact de la combinaison d'espaces forestiers et non forestiers sur la valeur économique d'un site récréatif. Nous utilisons une extension de la méthode d'évaluation contingente visant à présenter sept occasions de choix dichotomiques. Lors de ces questions d'évaluation, chaque enquêté est invité à choisir entre une politique d'amélioration de la qualité du site et la situation de référence. Les politiques se composent de plusieurs programmes et chacun de ces derniers est lié à la qualité récréative d'un espace naturel. Les résultats montrent que les personnes interrogées différencient les politiques selon le nombre de programmes qu'elles comportent. Néanmoins, un effet de " substitution " se produit lorsque tous les programmes sont mis en oeuvre. Les consentements à payer individuels s'échelonnent de 6,51 (ou 55,35 kilomètres par groupe-véhicule) lorsque seule la forêt est visée à 18,11(ou 153,9 kilomètres par groupe-véhicule) lorsque la totalité des espaces présents profite de l'amélioration. Nos résultats soulignent la nécessité de replacer les forêts dans leur environnement immédiat et, plus généralement, l'intérêt d'utiliser des approches multi-attributs pour estimer la valeur économique de sites récréatifs aux environnements variés. / This paper explores the possible impact of the combination of forest and non-forest settings on recreation values. We extend the traditional contingent valuation method by introducing seven dichotomous choice occasions. To answer each valuation question, each respondent is asked to choose between a policy scheme and the status quo. Each scheme is composed of various programmes while each programme is linked to the recreational quality of one natural area. An extra distance is used as a proxy of the bid. The results show that respondents distinguish between schemes according to the number of programmes included. Nevertheless, a "substitution effect" occurs when all programmes are supposed to be implemented. Individual WTP ranges from 6.51 for the forest ...