Suchergebnisse

La muerte sin descendencia del rey Carlos II trajo como consecuencia la elección de Felipe V, nieto de Luis XIV de Francia, como nuevo monarca de España. Su llegada estuvo precedida del exilio de la reina viuda, doña Mariana de Neoburgo, a Toledo. La estancia de esta durante cinco años y medio en la ciudad Imperial, alteró la vida de sus instituciones (cabildo catedralicio y Ayuntamiento) y del pueblo tanto desde el punto de vista social como político y económico. Su incidencia positiva o negativa en el curso de la vida capitalina es lo que se trata de analizar en este artículo. ; The death of the childless Charles II of Spain caused the election to the Spanish throne of Philip V, grandson of Louis XIV of France. His arrival to Spain was preceded by the exile to Toledo of the queen dowager Maria Anna of Neuburg. She lived in the city for five years and a half and this altered many aspects of its institutions (the Cathedral Chapter, the Toledo City Council) and of the inhabitants themselves. This paper examines both the positive and negative aspects in the social, political and economic impact of Maria Anna's exile in this city.

El siglo XVII fue un siglo de crisis en toda Europa, pero más primeriza y acentuada en España. La política de los últimos Austrias produjo una grave depresión económica en la monarquía hispana que vino a unirse a la militar y a la política. Los coetáneos achacaban esta decadencia a la alta y excesiva fiscalidad que soportaba el pueblo castellano y a que el comercio se hallaba dominado por los extranjeros. Un sector altamente afectado fue el sedero en general y el de Toledo en particular, ciudad que vio disminuir sensiblemente su población y el número de telares en producción. Las medidas adoptadas por los gobernantes no siempre fueron las más adecuadas y acertadas; a veces hasta fueron contraproducentes y dieron ocasión a fuertes protestas de los sectores afectados, como así sucedió con los tejedores y torcedores de seda de Toledo.The 17th century was characterized by a crisis which spread all over Europe and intensief in Spain. The policy of the last Austrian caused a great economic depression and a military and political crisis in the Spanish monarchy. Contemporary people thought that this declive of the empire was due to the excessive tax system that Castillian people had to put up with and to the fact that foreigners had the trade under control. The silk sector was affected and especially the city of Toledo where the population and number of looms dropped a lot. The measures taken by the goverment were not only unsuitable but also wrong, so the people related to this trade complained especially weavers and those workers who twisted the silk in Toledo.