Suchergebnisse

Frontmatter -- ÍNDICE -- Presentación / Schrader-Kniffki, Martina -- "Pasad, pasad" – "Kommen Sie bitte rein". Pedro Almodóvar, los actos de habla y la comparación intercultural / Monjour, Alf -- Intensificación y atenuación en relación con cortesía y descortesía en un talk show de la televisión española / Bernhardt, Eva -- Cortesía lingüística y medialidad: reflexiones en torno a un caso de la televisión argentina / Hofmann, Sabine -- La fórmula de tratamiento señorita en el español peninsular comparada con el Fräulein alemán. Modificaciones de significado y empleo / Stoll, Eva -- La variación entre formas ustedeantes y voseantes a nivel del discurso familiar en la clase media y alta de San José - Costa Rica: ¿una estrategia de cortesía? / Moser, Karolin -- El usted de solidaridad en el habla de Mérida / Álvarez Muro, Alexandra Á / Carrera de la Red, Micaela -- Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX / von Büchau, Michael -- La cortesía parlamentaria en la transición de México a la democracia: ejemplo de racionalidad / Vázquez Laslop, María Eugenia -- La cortesía conversacional: análisis secuenciales / Müller, Andreas P. -- Sobre algunos conceptos básicos de la lingüística etológica / Nowikow, Wiaczeslaw -- Los autores -- LENGUA Y SOCIEDAD EN ELMUNDO HISPÁNICO

Frontmatter -- Inhalt -- 0. Vorwort -- 1. Einleitung -- 2. Ethnographie, Sprache und Soziolinguistik der Zapoteken: Ausgewählte Daten -- 3. Höflichkeit -- 4. Bitthandlungen: Eingrenzungen und Systematisierung des Objektbereichs -- 5. Die Verben zur Bezeichnung direktiver Sprechhandlungen im Zapotekischen und im Spanischen -- 6. Verlaufsorientierte Beschreibungen von Bitthandlungen -- 7. Das Ausführen der Bitte -- 8. Die Begründungshandlungen -- 9. Die Adressatenreaktionen: Erfüllen und Ablehnen von Bitten -- 10. Dankeshandlungen -- 11. Konklusion -- 12. Bibliographie -- 13. Anhang

Introducción / Yanna Yannakakis, Martina Schrader-Kniffki, Luis Alberto Arrioja Díaz Viruell -- El arte de interpretar, escribir y gobernar. De "lenguas" de la conquista a intérpretes del Juzgado de Indios. Los intérpretes en el Yucatán colonial / Mark Lentz; Corregidores, gobernadores mayas y cabildos hispanos en Yucatán. Cuestiones jurisdiccionales (siglo XVI) / Caroline Cunill; Ah tzib rech cabildo, "El quien es escribano para el cabildo". Cultura y práctica legal k'ichee' en los siglos XVII y XVIII / Owen H. Jones -- Horizontes de negociación, reivindicación y conflicto. Los abogados del diablo. Procedimientos y conflictos jurídicos en el uso de testimonios indígenas por la comisaría inquisitorial: Yucatán, 1570-1770 / John F. Chuchiak; Palabras de protesta en demanda de justicia. Frontera novomexicana, siglo XVII / Cynthia Radding; Contra Juan Ramos por el delito de concubinato. Traducción cristiana y jurisdicción indígena en Oaxaca, siglo XVII / Yanna Yannakakis, Martina Schrader-Kniffki -- Los usos de la ley. Acuerdos, excesos y desavenencias. Justicia y relaciones entre negros, castas e indios (siglos XVI y XVII) / Robert C. Schwaller; ¿Corrupción y justicia? Disputa por bienes de comunidad en los pueblos de Otumba: siglo XVIII / Edgar Mendoza García; Pueblos divididos y nobles empobrecidos: Villa Alta (Oaxaca), 1750-1808 / Luis Alberto Arrioja Díaz; A manera de colofón. Algunas consideraciones desde una perspectiva histórico institucional / Rafael Diego-Fernández Sotelo -- Abreviaturas y bibliografía --Índice analítico.