Suchergebnisse

Abstract: India confidently entered the community of the leading international powers. Its rapid economic growth is accompanied by increased international activity and modernization of military forces. Meanwhile these successes emerged, despite complicated regional environment. In this situation intensification of the Indian foreign policy contributes to the development of its cooperation with the growing range of partners. ; Аннотация: Индия уверенно вошла в число ведущих мировых держав. Ее стремительный экономический подъем подкрепляется расширением международной активности и модернизацией вооруженных сил. При этом достигнутые успехи состоялись, несмотря на сложную региональную обстановку. В этих условиях интенсификация индийской внешней политики способствует развитию сотрудничества с растущим кругом партнеров.

Globalization remains the crucial trend of global development, and it is especially evident in economic sphere. Apart from it, political, informational and cultural globalizations are actively discussed. The rapid development of global market, initiated by the West, paradoxically, fostered redistribution of economic influence towards the non-Western countries and primarily to Asia. Therefore, the record of participation of BRICS states (China and India, primarily) in global processes is instructive. These two countries achieve significant developmental successes due to their integration in world economy without abandoning active participation of their government in regulation of economic and social activities. Analysis of the strategies adopted of other BRICS countries could appear quite useful for Russia. ; Глобализация остается определяющей тенденцией мирового развития, причем наиболее явно она проявляется в экономической сфере. Наряду с ней выделяются также политическая, информационная и культурно-цивилизационная глобализация. Стремительное развитие глобального хозяйства, инициированное Западом, привело к перераспределению экономического влияния — все большую роль в нем играют незападные, прежде всего азиатские, страны. В этой связи показателен опыт участия в глобализационных процессах государств БРИКС, прежде всего Китая и Индии. Эти две страны достигли существенных успехов в развитии за счет интеграции в мировую экономику без отказа от активной роли государства в регулировании общественных и хозяйственных процессов. Изучение стратегий партнеров по БРИКС представляет существенный интерес для России.

Asian giants succceded in general development of education and science. At the same time Chinese and Indian government and experts understand well the disadvantages of their states and formulate the task to change the situation in the upcoming period. Such changes will help to shift the accent in development from high technologies to fundamental science. This will bridge the gap betweenChinaandIndiaand developed nations. ; Азиатские гиганты в целом добились больших успехов в развитии образования и науки. При этом власти и эксперты отлично понимают слабые места и ставят задачу изменить ситуацию в относительно недалеком будущем. Подобные перемены могут способствовать переносу акцентов на развитие фундаментальной науки, а не только высоких технологий, что позволит сократить отставание Китая и Индии от развитых держав

The new world system endowed the biggest semi‐peripheral countries, most notably India, with a special role. Along with China, India appears to be transforming into a specific subsystem of international relations where both Asian giants can become competitors to the United States in the struggle for leadership. In this sense, history is repeating itself, with rivals appearing at the periphery. The international community still does not recognize India's status as a global power. Its realpolitik is still poor and the country follows a balancing strategy dating from the bipolar era. However, the Indo‐Pacific region is a key direction of Indian foreign policy and it is deepening engagement with East Asia, thus making it easier to analyze the national interests of the country, its limits and opportunities, and the state of cooperation or contradiction with such global actors as the United States and China. The Asia‐Pacific is also a vital region for Russia's national interests, but Moscow's political and economic presence is thus far more declarative than real. India is a natural and objective ally of the Russian Federation. However, the joint activities of India and Russia in the Indo‐Pacific will be limited, primarily due to their different approaches toward relations with China.