Search results

Descobertas pelos portugueses, no século XV, as Ilhas dos Açores, em pleno Atlântico Norte, acolheram sociedades que perpetuaram costumes, tradições e festividades introduzidas pelos povoadores. Não obstante, as condicionantes inerentes à história e à geografia contribuíram para a implementação de algumas especificidades, por vezes distintas de ilha para a ilha. Sendo o arquipélago uma placa giratória de mobilidade humana, não só foi povoado por reinóis e outros europeus, como foi ponto de partida de muitos fluxos emigratórios com destino ao Novo Mundo (as Américas). Assim, além dos poucos objetos pessoais, estes emigrantes levavam na bagagem, para os territórios de acolhimento, como o Brasil e, mais tarde, os EUA, manifestações da sua religiosidade e das suas vivências do quotidiano, ou seja, marcantes traços da sua identidade cultural que se foi consolidando e persistindo, até aos nossos dias, entre as comunidades da diáspora açoriana e os seus descendentes. A nossa abordagem procura explicar as origens de uma das mais relevantes manifestações identitárias açorianas entre as comunidades de emigrantes — as Festas em honra do Espírito Santo — partindo das práticas do presente, e antes disso, do conceito de identidade cultural, em particular associada às ilhas dos Açores.

During the politico-military events of January 1866 in Spain, hundreds of Spanish soldiers, under the command of General Prim, crossed the border to exile in Portugal. A few months later, the Portuguese government sent over two hundred and fifty of these exiles to the Azores, some of whom spent more than two years there. The main purpose of this paper is to ascertain, through a study of the Azorean press, how they were received and treated by the island authorities and citizens, and how they adapted to life on the islands. ; En los sucesos político-militares de enero de 1866 en España, centenares de militares españoles, bajo el mando del general Prim, pasaron la frontera, exiliándose en Portugal. Meses después, el gobierno portugués envió a las Azores más de 250 de esos exiliados, parte de los cuales permanecieron más de dos años allí. El objetivo principal de este trabajo es el comprender, a la luz de la prensa periódica, cómo fueron recibidos y tratados por las autoridades y los ciudadanos insulares, cómo se adaptaron a la vida de las islas y se enfrentaron a aquella situación.