Suchergebnisse

El presente trabajo se realizó en la Isla Uvita, declarada Monumento Nacional en 1985, ubicada en el litoral Caribe de Costa Rica. Esta zona se caracteriza por tener una gran riqueza de sus recursos marinos y costeros. El propósito fundamental fue ofrecer diversas acciones de conservación, manejo y desarrollo sostenible en dicha área, promoviendo la coordinación y participación de todos los sectores claves. Se hace referencia a la necesidad de ejecutar una estrategia de manejo que promueva la estabilidad de los recursos marinocosteros del sitio insular, para fortalecer tanto la riqueza particular como para establecer normas educativas y científicas que promuevan las condiciones adecuadas para el desarrollo sostenible. Isla Uvita presenta problemas de conservación y manejo, debido a la ausencia de una entidad administrativa que controle y norme los usos. Se conoció la percepción social del limonense mediante la aplicación de un cuestionario tipo encuesta y además se desarrolló un taller, en el sitio. Con base en la percepción social, la mayoría opinó que se deben controlar las actividades dentro de la isla, estableciendo controles de vigilancia, reconocen que este sitio lo debe manejar MINAET y JAPDEVA, apoyado por la Municipalidad de Limón, la cual ha de adquirir el compromiso de conservación. La estrategia de manejo hace énfasis en seis líneas estratégicas, como la organización institucional, protección, zonificación, educación y capacitación, monitoreo e investigación y recreación. ; The Caribbean Coast of Costa Rica is known for its marine resource diversity, and is where the Uvita Island Insular System is located. This site was declared a National Monument in 1985, and chosen as the site for the present study, which had the main objective of offering an adequate managing tool to perform several conservation and sustainable development actions on the Island, to promote the coordination and participation of all stakeholders. The study clearly identified the need for developing a management strategy to promote pertinent conservation actions at the site, to strengthen not only its particular diversity, but also to establish educational and scientific regulations to encourage the adequate conditions for the sustainable development of the Island. Currently, the Island faces conservation and management problems due to the lack of an administrator to control and regulate the use of the site. In order to learn about the perception of the local people, a survey type questionnaire was administered and a workshop held at the site. Based on the results of the survey, the majority of the local people thought that the Island activities should be regulated and vigilance controls established. It was also well recognized that government institutions, such as MINAE and JAPDEVA, should manage the site with the support of the local government, which should acquire a commitment towards conservation. ºThe study proposed a management strategy for the Island, placing emphasis on six lines of action: institutional organization, protection, zoning, education and training, monitoring, and research and recreation. ; O presente trabalho realizou-se na Isla Uvita, declarada Monumento Nacional em 1985, localizada no litoral Caribe da Costa Rica. Esta zona se caracteriza por ter uma grande riqueza de seus recursos marinhos e costeiros. O propósito fundamental foi oferecer diversas ações de conservação, manejo e desenvolvimento sustável nessa área, promovendo a coordenação e participação de todos os setores chaves. Faz-se referência à necessidade de executar uma estratégia de manejo que promova a estabilidade dos recursos marinho-costeiros do lugar insular, para fortalecer tanto a riqueza particular como para estabelecer normas educativas e científicas que promovam as condições adequadas para o desenvolvimento sustável. A Isla Uvita apresenta problemas de conservação e manejo devido à ausência de uma entidade administrativa que controle e normatize os usos. Conheceu-se a percepção social do limonense mediante a aplicação de uma enquete e, além disso, desenvolveu-se um workshop no lugar. Com base na percepção social, a maioria opinou que as atividades dentro da Isla devem ser controladas, estabelecendo controles de vigilância, reconhecem que este lugar deve ser manejado pelo MINAET e pela JAPDEVA, apoiados pela Municipalidade de Limón, a qual há de adquirir o compromisso de conservação. A estratégia de manejo enfatiza seis linhas estratégicas, como a organização institucional, proteção, zoneamento, educação e capacitação, monitoramento e investigação e recreação.

Se definen los criterios e indicadores de sostenibilidad de los recursos pesqueros, en las dimensio-nes: social, económica, ambiental y político-institucional, de la región del Golfo de Nicoya y de dos comunidades de la parte interna de la zona: Costa de Pájaros y Manzanillo. Los indicadores de fuerzas impulsoras de la presión sobre la pesca se establecen primordialmente en la demanda, la pobreza, la necesidad de ingresos exclusivos de la pesca y a la política de subsidio o precio prefe-rencia del combustible a pescadores/as. Entre los criterios de no sostenibilidad de los recursos marinos costeros, se determina un mal manejo, que impulsa la deficiente gobernabilidad, en la que se destaca el enorme problema de planificación y ejecución de las instituciones. Se señala la necesidad de integrar en los criterios e indicadores de sostenibilidad, y para un buen manejo, la generación de nuevas oportunidades de empleo y producción, así como de formación y capacitación.ABSTRACTDefined criteria and indicators of sustainability of fishery resources, in the dimensions: social, econo-mic, environmental and political and institutional, at a general level in the region of the Gulf of Nicoya and two communities of the inner part of the Gulf of Nicoya, Costa of birds and Manzanillo. Indicators of driving forces of pressure on fisheries are primarily established in demand, poverty, the need for exclusive income of fishing and the policy of subsidy or price preference of the fuel to fishermen. It is determined between the criteria of non-sustainability of coastal marine resources, poor governance, which encourages a poor governance, which emphasizes the enormous problem of planning and exe-cution of the institutions. Is determined the need to integrate criteria and indicators of sustainability and good governance, the generation of new employment opportunities and production, as well as training.

Se definen los criterios e indicadores de sostenibilidad de los recursos pesqueros, en las dimensiones: social, económica, ambiental y político-institucional, de la región del Golfo de Nicoya y de dos comunidades de la parte interna de la zona: Costa de Pájaros y Manzanillo. Los indicadores de fuerzas impulsoras de la presión sobre la pesca se establecen primordialmente en la demanda, la pobreza, la necesidad de ingresos exclusivos de la pesca y a la política de subsidio o precio preferencia del combustible a pescadores/as. Entre los criterios de no sostenibilidad de los recursos marinos costeros, se determina un mal manejo, que impulsa la deficiente gobernabilidad, en la que se destaca el enorme problema de planificación y ejecución de las instituciones. Se señala la necesidad de integrar en los criterios e indicadores de sostenibilidad, y para un buen manejo, la generación de nuevas oportunidades de empleo y producción, así como de formación y capacitación. ; Se definen los criterios e indicadores de sostenibilidad de los recursos pesqueros, en las dimensiones: social, económica, ambiental y político-institucional, de la región del Golfo de Nicoya y de dos comunidades de la parte interna de la zona: Costa de Pájaros y Manzanillo. Los indicadores de fuerzas impulsoras de la presión sobre la pesca se establecen primordialmente en la demanda, la pobreza, la necesidad de ingresos exclusivos de la pesca y a la política de subsidio o precio preferencia del combustible a pescadores/as. Entre los criterios de no sostenibilidad de los recursos marinos costeros, se determina un mal manejo, que impulsa la deficiente gobernabilidad, en la que se destaca el enorme problema de planificación y ejecución de las instituciones. Se señala la necesidad de integrar en los criterios e indicadores de sostenibilidad, y para un buen manejo, la generación de nuevas oportunidades de empleo y producción, así como de formación y capacitación. ; Defined criteria and indicators of sustainability of fishery resources, in the dimensions: social, economic, environmental and political and institutional, at a general level in the region of the Gulf of Nicoya and two communities of the inner part of the Gulf of Nicoya, Costa of birds and Manzanillo. Indicators of driving forces of pressure on fisheries are primarily established in demand, poverty, the need for exclusive income of fishing and the policy of subsidy or price preference of the fuel to fishermen. It is determined between the criteria of non-sustainability of coastal marine resources, poor governance, which encourages a poor governance, which emphasizes the enormous problem of planning and execution of the institutions. Is determined the need to integrate criteria and indicators of sustainability and good governance, the generation of new employment opportunities and production, as well as training.

El presente trabajo se realizó en la Isla Uvita, declarada Monumento Nacional en 1985, ubicada en el litoral Caribe de Costa Rica. Esta zona se caracteriza por tener una gran riqueza de sus recursos marinos y costeros. El propósito fundamental fue ofrecer diversas acciones de conservación, manejo y desarrollo sostenible en dicha área, promoviendo la coordinación y participación de todos los sectores claves. Se hace referencia a la necesidad de ejecutar una estrategia de manejo que promueva la estabilidad de los recursos marinocosteros del sitio insular, para fortalecer tanto la riqueza particular como para establecer normas educativas y científicas que promuevan las condiciones adecuadas para el desarrollo sostenible. Isla Uvita presenta problemas de conservación y manejo, debido a la ausencia de una entidad administrativa que controle y norme los usos. Se conoció la percepción social del limonense mediante la aplicación de un cuestionario tipo encuesta y además se desarrolló un taller, en el sitio. Con base en la percepción social, la mayoría opinó que se deben controlar las actividades dentro de la isla, estableciendo controles de vigilancia, reconocen que este sitio lo debe manejar MINAET y JAPDEVA, apoyado por la Municipalidad de Limón, la cual ha de adquirir el compromiso de conservación. La estrategia de manejo hace énfasis en seis líneas estratégicas, como la organización institucional, protección, zonificación, educación y capacitación, monitoreo e investigación y recreación. The Caribbean Coast of Costa Rica is known for its marine resource diversity, and is where the Uvita Island Insular System is located. This site was declared a National Monument in 1985, and chosen as the site for the present study, which had the main objective of offering an adequate managing tool to perform several conservation and sustainable development actions on the Island, to promote the coordination and participation of all stakeholders. The study clearly identified the need for developing a management strategy to promote pertinent conservation actions at the site, to strengthen not only its particular diversity, but also to establish educational and scientific regulations to encourage the adequate conditions for the sustainable development of the Island. Currently, the Island faces conservation and management problems due to the lack of an administrator to control and regulate the use of the site. In order to learn about the perception of the local people, a survey type questionnaire was administered and a workshop held at the site. Based on the results of the survey, the majority of the local people thought that the Island activities should be regulated and vigilance controls established. It was also well recognized that government institutions, such as MINAE and JAPDEVA, should manage the site with the support of the local government, which should acquire a commitment towards conservation. ºThe study proposed a management strategy for the Island, placing emphasis on six lines of action: institutional organization, protection, zoning, education and training, monitoring, and research and recreation.