Suchergebnisse

Fidèle Padwindbé Rouamba's novel, Pouvoir de plume ("Pen power", 2003) summarises the life of a journalist, Gouma Tansoba, alias Gilbert Torro. The principal narrator is Jean de Dieu, a friend of the journalist. The journalist recorded the narrative on five cassettes, which the heterodiegetic narrator has reconstituted to form a novel. The novel is also a pertinent analysis of the development problems of the democracy in the country and in Africa in general. Particularly striking is the way the author exploits the oral tradition. Thus he makes an effort to use many proverbs drawn from the Moaaga oral tradition. A folktale "Le caïman et l'homme" ("The Caiman and the man") is also included in the narrative. Moreover, in chapter nine, "Le Club" ("The Club"), the author introduces a story to illustrate the jesting alliance between the Bisa and Gourounsi. he therefore exploits, as did the Burkinabè novelists Patrick Ilboudo in Le procès du meut ("The trail of the deaf-mute") and Noaga Kollin Le retour au village ("Back to the village"), the virtues of this traditional practice, firmly established in the ethnic culture of Burkina Faso. I shall endeavour to reveal how the novelist Rouamba exploits the oral tradition in his work, in order to see how all the creative oral forms and techniques borrowed from the oral tradition act as catalysts in the production of a novel.

Le livre est une étude anthropologique, sociologique et linguistique d'un phénomène répandu en Afrique de l'Ouest, l'alliance et la parenté à plaisanterie. Il comprend trois parties: la première concerne le contexte historique et social de l'émergence des alliances et parentés à plaisanterie, la deuxième vise à l'analyse de leur fondement et de leur impact dans la vie sociale et dans la troisième sont envisagées les perspectives d'avenir dans le sens d'une "réappropriation de la tradition pour le futur", c'est-à-dire de la "modernisation" de ce phénomène. (GIGA-Sbd)

La pratique de la lecture par les élèves dans les classes de troisième et de seconde de la ville de Ouagadougou est fortement corrélée par la présence d'une bibliothèque dans leurs établisse-ments ou dans un rayon pas trop éloignée de leur lieu de résidence, Les élèves de première lisent plus que ceux des troisième. Les .filles lisent plus que les garçons. Les élèves de la ville lisent autant que ceux des provinces. De même, la lecture influe positivement sur les résultats des élèves qui ont l'habitude de lire. ce sont les .filles plutôt que les garçons qui sont influencées par l'accès au livres et qui ont une plus forte corrélation entre lire et réussir a l'école Ainsi, les .filles qui lisent plus que les garçons, enregistrent conséquemment de meilleures notes.