THE SPECIFICITY OF SOME ASPECTS OF TEMPORARY AGENCY WORK IN ITALY AND CROATIA ; POSEBNOST NEKIH ASPEKATA AGENCIJSKOGA RADA U ITALIJI I HRVATSKOJ ; BESONDERHEITEN MANCHER ASPEKTE DER BEFRISTETEN LEIHARBEIT IN ITALIEN UND KROATIEN ; LA PECULIARITÀ DI ALCUNI ASPETTI DELLA SOMMINISTRAZIONE DI LAVORO IN ...
The paper offers a short introduction into the legal framework of the Croatian and Italian labour law system with respect to agency work. The European Union legal framework, some of the most important cases of the Court of Justice of the European Union as well as common issues in both countries are also elaborated upon. More importantly, the paper also addresses some specificities which could be used de lege ferenda in both countries. ; Rad obuhvaća kratki uvod u pravni okvir hrvatskoga i talijanskog sustava radnog prava u pogledu agencijskog rada. Osim toga, u radu se daje prikaz pravnog okvira Europske unije u tom području, predstavljaju se neke od najvažnijih odluka Suda Europske unije, kao i zajednička rješenja oba pravna sustava. Zaključno, rad daje prikaz određenih posebnosti i rješenja de lege ferenda za obje države. ; In diesem Beitrag wird eine kurze Einführung in den Rechtsrahmen des kroatischen und italienischen Arbeitsrechtssystems bezüglich der Leiharbeit gegeben. Der Rechtsrahmen der Europäischen Union, die wichtigsten Rechtsprechungen des Gerichtshofs der Europäischen Union und gemeinsame Probleme beider Länder werden auch in diesem Beitrag besprochen. Insbesondere werden in diesem Beitrag manche Besonderheiten angesprochen, welche in beiden Ländern de lege ferenda benutzt werden können. ; Il lavoro rappresenta una breve introduzione nel quadro giuridico del sistema a ciò, nel lavoro si illustra il quadro giuridico dell'Unione europea in tale ambito; si disamina la giurisprudenza più rilavante della Corte di Giustizia dell'Unione europea, come anche le soluzioni giuridiche che accomunano i due ordinamenti giuridici e, più importante ancora, si offre una rassegna delle peculiarità e di soluzioni de lege ferenda per entrambi i paesi.