Suchergebnisse

Cette contribution s'intéresse à la performance électorale des forces « civiles » lors des élections parlementaires égyptiennes 2011-12. Malgré le brillant succès des islamistes, certaines candidats « civils » ont réussi à gagner des circonscriptions et, dans certains cas, avec une majorité écrasante (le cas de Amr Hamzawi à Héliopolis). À travers l'analyse des stratégies électorales de la coalition civile « le Bloc Égyptien » et de certains candidats indépendants, cet article veut montrer les éléments qui ont permis aux forces civiles d'obtenir quelques sièges au sein du premier parlement élu à la suite de la Révolution du 25 janvier 2011.

This book is a political economy study that tackles the relationship between public finance and politics in Egypt during the period 1981-2003. It analyzes how the authoritarian regime of Hosni Moubarak has adapted to its fiscal crisis and how this crisis has affected the relationships between state and society and between the different parts and levels of the state. Political economy studies on Egypt have maintained that the reproduction of authoritarianism in this country has mainly been achieved through state control of huge economic resources. The rentier type of the Egyptian state ¬¬– its dependence on non-fiscal resources like foreign aid, workers' remittances, oil, and Suez Canal tolls – has made possible the successful survival of authoritarian politics. Economic rent has given the regime the possibility to buy off the population's political passivity and to avoid having recourse to taxing economic actors. However, the decline of the rentier elements of the Egyptian state and its mounting fiscal crisis haven't destabilized the regime. This study explains how the fiscal crisis has transformed the distribution of resources within the state. The transformation is dealt with on three levels: the ministerial, the central/local, and the regional. The 1990s witnessed a declining share of some institutions like the ministries of Defense and of Supply and a rising share of the ministries of Interior, Culture, Education and Religious affairs. This transformation is explained by the necessities of responding to the political challenges facing the regime. During the same period, the central state apparatus increased its share of public resources at the expanse of the local administrations, but at the price of reducing the functions these local administrations have to fulfill and by giving some de facto freedom to local units to mobilize resources from the population. Thus, during the 1990s, the regime tended to increase Upper-Egypt's share of public resources in order to combat the rise of the armed Islamic movement in this region. This tendency has been, however, defeated by the persistence of the centralized bias imbedded in state institutions, in particular those institutions created by the Nasser regime and kept in place by Sadat and Mubarak. The book argues that the Egyptian state is undergoing a process of 'normalization' in which 'normal' fiscal revenues will replace exceptional rentier revenues. Strategies of increasing the tax burden without enhancing the political resistance of social groups are analyzed. The study explains why the "no taxation without representation" demand was not raised against the authoritarian regime and why the Egyptian population has been subjected to the paradox of "more taxation and less representation". The role played by the judiciary in solving political crises (what could be called the 'judiciarization' of politics) is emphasized to explain this paradox. This study argues that the endurance of the authoritarian regime despite the decline of its rentier revenues can be explained by two factors: first, the fiscal crisis was interrupted by a period of extraordinary influx of rentier resources (1990-1994); second, the regime's survival strategy of "institutional stagnation" and "fragmented adaptation" has been successful in inhibiting political aggregations of economic and social demands. The regime has been firm on maintaining the formal institutional configuration of the state intact and at the same time it has adapted to the fiscal crisis with fragmented and informal institutional arrangements. Egyptian politics is thus undergoing a certain change. This change is, however, very slow, fragmented and not easily visible. The Egyptian case is one of the success of a regime and the failure of a state. The regime has succeeded since it has reproduced itself. But the state has failed because it is unable to facilitate capitalist development in the country. This book tries to show how the success of the regime has produced the failure of the state in Egypt. ; Cette thèse traite du rapport entre les finances publiques et la politique en Égypte durant la période de 1981-2003. Elle analyse comment le régime autoritaire de Hosni Moubarak s'est adapté à la crise financière de l'État et comment cette crise a affecté, d'une part, les rapports entre l'État et la société et, d'autre part, les différentes institutions de l'État. Les recherches en économie politique sur l'Égypte s'accordent sur le fait que la reproduction de l'autoritarisme dans ce pays est principalement due au contrôle étatique des ressources économiques. La nature rentière de l'État égyptien, c'est-à-dire sa dépendance vis-à-vis des ressources abondantes non fiscales comme les recettes du pétrole ou l'aide étrangère, ont permis au régime d'acheter la passivité politique de la population tout en maintenant un faible taux d'imposition fiscale sur les acteurs économiques. Pourtant, alors que les ressources de la rente rétrécissent, et que la crise financière ne cesse de prendre de l'ampleur, le régime égyptien reste un modèle de stabilité dans la région. La thèse s'appuie sur les théories classiques et récentes traitant du rapport entre les finances publiques et la politique pour enrichir la théorie simpliste de l'État rentier selon laquelle l'origine des revenus de l'État détermine sa nature politique. Ainsi selon cette théorie, l'État rentier est forcément autoritaire et la disparition de la rente ouvre la voie à la démocratisation. L'approche adoptée dans cette thèse est influencée par le néo-institutionnalisme historique et « la nouvelle économie politique » qui met l'accent sur les institutions étatiques dans l'étude de la transformation des politiques publiques et dans les changements politiques. L'étude montre comment la crise budgétaire a transformé la distribution des ressources au sein de l'État. Cette transformation est abordée sur trois axes : entre les différents ministères, entre les autorités centrales et locales et entre les différentes régions. Les années 1990 ont vu la baisse des ressources de quelques institutions dont le ministère de la Défense, de l'Approvisionnement. D'autres ministères ont vu croître leurs ressources, notamment l'Intérieur, la Culture, l'Éducation et les Affaires religieuses. J'analyse les changements dans la distribution des ressources en termes de réponse aux défis politiques imposés au régime égyptien dans les années 1990. Durant la même période, le niveau central de l'État a vu croître sa part des ressources publiques au détriment du niveau local, mais au prix de la contraction des fonctions que ce niveau local doit jouer et d'une liberté accrue donnée aux unités locales pour mobiliser les ressources auprès de la population. Durant les années 1990, le régime décida d'augmenter la part de la Haute Égypte (le Sud) dans les ressources publiques pour y combattre la montée en puissance du mouvement islamiste armé. Pourtant, en raison des « biais institutionnels » (concept formulé par l'école du néo-institutionnalisme historique), la distribution des ressources n'a pas été corrigée, le centralisme subsiste et le Sud resta marginalisé. Cette thèse défend l'idée que l'État égyptien est entré dans un processus de « normalisation » dans lequel les recettes fiscales normales doivent substituer aux recettes rentières exceptionnelles. Le dilemme du régime est alors d'augmenter le fardeau fiscal sur la société sans produire de résistance politique. L'étude contredit la maxime « no taxation without representation » (pas d'impôt sans représentation) et montre comment, la situation en Égypte aujourd'hui doit être plutôt qualifié de « more taxation and less representation » (plus d'impôts et moins de représentation). Le rôle joué par l'appareil judiciaire dans l'allègement des crises politiques du régime de Moubarak est proposé pour expliquer ce paradoxe. Ce rôle a affaibli toute politisation et agrégation des résistances face à l'impôt. La Justice a effectivement supprimé plusieurs impôts du fait de leur nature non constitutionnelle. Les données quantitatives avancées révèlent une implication croissante de la Justice dans la résolution des conflits entre l'État et la société dans ce domaine. Un fait qui a produit une « juridisation » des conflits. L'étude suggère que la reproduction du régime autoritaire malgré la chute structurelle de ses revenus rentiers tient à la stratégie de la survie du régime, basée sur « la stagnation institutionnelle » et « l'adaptation fragmentée ». Cette stratégie a été efficace dans la neutralisation des revendications économiques et sociales. Le régime a insisté à maintenir la configuration institutionnelle et constitutionnelle de l'État intacte et, dans le même temps, il s'est adapté à sa crise budgétaire par des aménagements institutionnels informels et fragmentés. La politique égyptienne est en train de changer, mais ce changement est lent, fragmenté et difficilement visible. Le cas égyptien est celui du succès d'un régime et l'échec d'un État. Le régime a réussi puisqu'il est parvenu à se reproduire, mais l'État a échoué puisque il n'est pas en mesure de faciliter le développement capitaliste dans ce pays. Cette thèse essaie de montrer comment le succès du régime a produit l'échec de l'État en Égypte. L'utilisation conjointe dans cette étude des concepts de l'État et du régime avait pour objectif d'inclure dans l'analyse, à la fois, d'une part les structures objectives et les stratégies des acteurs, et d'autre part les contraintes d'un système et la liberté relative des acteurs.

This book is a political economy study that tackles the relationship between public finance and politics in Egypt during the period 1981-2003. It analyzes how the authoritarian regime of Hosni Moubarak has adapted to its fiscal crisis and how this crisis has affected the relationships between state and society and between the different parts and levels of the state. Political economy studies on Egypt have maintained that the reproduction of authoritarianism in this country has mainly been achieved through state control of huge economic resources. The rentier type of the Egyptian state ¬¬– its dependence on non-fiscal resources like foreign aid, workers' remittances, oil, and Suez Canal tolls – has made possible the successful survival of authoritarian politics. Economic rent has given the regime the possibility to buy off the population's political passivity and to avoid having recourse to taxing economic actors. However, the decline of the rentier elements of the Egyptian state and its mounting fiscal crisis haven't destabilized the regime. This study explains how the fiscal crisis has transformed the distribution of resources within the state. The transformation is dealt with on three levels: the ministerial, the central/local, and the regional. The 1990s witnessed a declining share of some institutions like the ministries of Defense and of Supply and a rising share of the ministries of Interior, Culture, Education and Religious affairs. This transformation is explained by the necessities of responding to the political challenges facing the regime. During the same period, the central state apparatus increased its share of public resources at the expanse of the local administrations, but at the price of reducing the functions these local administrations have to fulfill and by giving some de facto freedom to local units to mobilize resources from the population. Thus, during the 1990s, the regime tended to increase Upper-Egypt's share of public resources in order to combat the rise of the armed Islamic movement ...