Los territorios indígenas bribri y cabécar de la Alta Talamanca en el sureste de Costa Rica, constituyen una región estratégica desde el punto de vista del uso y de la conservación de los recursos forestales y de la diversidad cultural. Los medios de vida de la población local se basan, en gran medida, en el capital natural que sostienen sus actividades agroforestales y en el capital social local reflejado en múltiples formas de organización local y relaciones con el mundo externo. Con el fin de identificar las barreras que limitan el mejoramiento de los medios de vida y proponer elementos para removerlas, se estudió el papel de la gobernanza forestal y los arreglos institucionales correspondientes entre indígenas y agentes externos en Alta Talamanca. Se realizaron entrevistas semiestructuradas (n=34) a informantes claves, tales como representantes de las organizaciones indígenas locales y de las instituciones de cooperación externa, en combinación con observación participante y análisis de información secundaria. Se identificaron cinco arreglos institucionales: 1) Consejo Directivo Indígena, plataforma donde convergen varias organizaciones locales, las cuales toman decisiones relacionadas con los recursos forestales e intervenciones externas; 2) Comité Local Forestal de Talamanca como foro para la coordinación entre organizaciones locales y gubernamentales que velan principalmente por el control de la tala y comercialización ilegal de madera; 3) pagos por servicios ambientales financiados por Fonafifo para la conservación de bosques y manejados por las Asociaciones de Desarrollo Integral de Alta Talamanca; 4) Comité Coordinador del Proyecto Captura de Carbono que acordó procedimientos y métodos de ejecución de este proyecto y 5) la Red Indígena de Turismo, la cual impulsa la formación de emprendedores indígenas como operadores de etnoturismo. Si bien varios de estos arreglos buscan controlar prácticas adversas e incentivar prácticas adecuadas para la gestión de los recursos forestales en Alta Talamanca, aun persiste el problema de la tala y comercialización ilegal de madera. Se concluye que se requiere mayor coordinación entre las organizaciones locales y los actores externos en los diferentes niveles de toma de decisión para que la gobernanza forestal en la Alta Talamanca sea más efectiva. ; The Bribri and Cabécar indigenous territories of Alta Talamanca in southeastern Costa Rica constitute a strategic region from the point of view of the use and conservation of forest resources and cultural diversity. The livelihoods of local people are largely based on the natural capital their agroforestry activities sustain and on the local social capital reflected in their many forms of local organization and relations with the outside world. In order to identify the barriers to improving their livelihoods and proposing actions for their removal, we studied the role of forest governance and appropriate institutional arrangements between indigenous people and external agents in Alta Talamanca. Semi-structured interviews were conducted (n = 34) with key informants, including representatives of local indigenous organizations and foreign cooperation agencies, combined with participant observation and analysis of secondhand information. We identified five institutional arrangements: 1) Indigenous Steering Council, a platform that convenes several local organizations for making decisions related to forest resources and external interventions; 2) Talamanca Local Forest Committee as a forum for coordination between local and governmental organizations that mainly monitor logging and the illegal timber trade; 3) payments for environmental services funded by FONAFIFO for forest conservation, managed by the Integral Development Associations of Alta Talamanca; 4) Carbon Capture Project Coordinating Committee that makes agreements regarding procedures and methods of implementation for this project; and 5) Indigenous Tourism Network, which promotes the training of indigenous entrepreneurs as ethno-tourism operators. While several of these arrangements seek to control harmful practices and encourage good practices for the management of forest resources in Alta Talamanca, there is still the problem of illegal timber logging and trafficking. We conclude that greater coordination is required between local organizations and external actors at different decision-making levels to make forest governance in Alta Talamanca more effective.
5 referencias, 5 cuadros, 2 figuras. ; Dentro del marco de referencia del "Programa Centroamericano de Gestión Integral de la Roya del Café (PROCAGICA), financiado por la Unión Europea y ejecutado por IICA-CATIE-CIRADCAC en colaboración con los institutos de café de Centroamérica y República Dominicana, el CATIE ha facilitado el proceso de fortalecimiento de las plataformas nacionales y regionales de investigación y transferencia de tecnología. Este trabajo sintetiza los avances y destaca el monitoreo de la roya y sus razas llevado a cabo en el marco de la plataforma regional de seguimiento de la roya, la cual está integrada por siete países vinculados al programa, más la inclusión de México y Jamaica vía apoyo de PROMECAFE. El objetivo de la plataforma es mantener un vínculo de comunicación y seguimiento constante de los procesos de investigación y capacitación sobre el monitoreo de la roya y sus razas en los diferentes países de la región, así como sobre estrategias integrales de manejo de los cafetales. A partir de un primer taller regional, realizado en IHCAFE – Honduras, y reuniones de trabajo a través deplataformas virtuales, se ha logrado el seguimiento a los acuerdos de un plan de trabajo con actividades regionales definidas con los países, en coordinación con PROMECAFE, institutos nacionales de café y la UFV. Se cuenta con una base de datos documental sobre las diferentes actividades en marcha. La plataforma mantiene la información de los países con sus respectivos boletines de monitoreo e investigación de la roya, variedades susceptibles resistentes/ tolerantes, plantas indicadoras de razas y el avance de las razas en la región. La información que se genera fluye en tiempo real, a través de la plataforma WhatsApp y por correo electrónico, donde se realizan consultas con expertos como apoyo a la toma de decisiones. El presente artículo enumera los avances de las plataformas, en especial la de roya, y resultados logrados hasta fecha. Además, propone acciones a desarrollar en el futuro. ; Within the framework of the "Central American Program for the Comprehensive Management of Coffee Rust (PROCAGICA), financed by the European Union and executed by IICA-CATIECIRAD- CAC in collaboration with the coffee institutions, CATIE has facilitated the process of strengthening of national and regional research and technology transfer platforms. This work synthesizes the progress and highlights the monitoring of coffee rust and its races carried out by the regional platform for monitoring rust, which is made up of 7 countries linked to the program, plus the inclusion of Mexico and Jamaica via the support of PROMECAFE. The objective of the platform is to maintain a communication link and constant monitoring of the research and training processes on the monitoring of rust and its races in the different countries of the region, as well as on comprehensive coffee plantation management strategies. Based on a first regional workshop, held at IHCAFE-Honduras and working meetings through virtual platforms, it has been possible to follow up on the agreements of a work plan, with regional activities defined with the countries, this in coordination with PROMECAFE, National Coffee Institutes and the UFV. There is a documentary database on the different activities underway. The platform maintains the information of the countries with their respective monitoring and research bulletins on rust, susceptible resistant/tolerant varieties, race indicator plants and the advancement of races in the region. The information that is generated flows in real time, through the WhatsApp platform and by email, where consultations with experts are carried out to support decision-making. This summary lists the progress of the platforms, especially the rust one, and results achieved to date. In addition, it proposes actions to be developed in the future.
16 figuras,38 tabulaciones, referencias 150-151. ; A finales de los años 1990 el CATIE, con apoyo de varias ins tituciones, inició una red de ensayos de largo plazo en sistemas agroforestales con café. Los vacíos de información sobre las inte racciones agroecológicas en sistemas con diferentes enfoques de producción a largo plazo, sumados a la urgente necesidad de ase gurar sostenibilidad y restauración ecológica, fueron las principales motivaciones. Se presenta una reseña general de los primeros 20 años de estudios continuos en el CATIE, Turrialba, Costa Rica, a partir de un proceso interinstitucional e interdisciplinario. La idea base era generar conocimientos sobre las complejas interacciones entre clima, suelo, sombra, niveles y tipos de insumos y variedades de café que posibilitara el desarrollo de estrategias de diseño y manejo de sistemas agroforestales con potencial de sostener nive les de productividad aceptables y, a la vez, garantizar sinergismos ecológicos para la mejora del suelo, la biodiversidad y los servicios ambientales. El ensayo fue diseñado con seis tipos de sombra con la especie de servicio Erythrina poepiggiana y los maderables Terminalia amazonia (no fijador de nitrógeno) y Chloroleucon eurycyclum (fijador de nitrógeno), solos y en combinación, en contraste con el testigo a pleno sol. Como sub-tratamientos se definieron dos tipos de manejo (orgánico y convencional) en cuatro niveles: alto convencional (AC), moderado convencional (MC), orgánico intensivo (MO) y bajo orgánico (BO). La variedad principal de estudio fue la Caturra; además, se establecieron en algunos sistemas microparcelas con Costa Rica 95 y los híbridos Centroamericano y Milenio, L2A11, L3A17, L3A12 y L3A15. Luego de superar la fase crítica de establecimiento (primeros dos años), la plataforma de investigación se consolidó generando una invaluable base de datos y estudios a lo largo del tiempo. Con la colaboración de 22 universidades e instituciones de diversas partes del mundo, se desarrollaron 41 tesis de grado y posgrado, 23 artículos científicos en revistas internacionales y 22 documen tos técnicos para diferentes públicos. Los resultados, usando una síntesis matricial sobre los estudios de los sistemas evaluados, indican elementos claves sobre las interacciones agroecológicas y sus vínculos con la sostenibilidad productiva y sinergias ecológicas. Los sistemas de producción con la variedad Caturra a pleno sol y/o con dos podas drásticas anuales de los árboles de sombra (bajo aporte de biomasa y mucha entrada de luz) con manejos AC y MC, aun con altos niveles de productividad, impactaron negativamente en variables biofísicas y en servicios ambientales. Los SAF con Terminalia y Caturra con manejo BO perdieron viabilidad en los primeros 10 años. Los SAF, en su conjunto, mejoraron el micro clima. En particular los SAF con presencia de Erythrina mejoraron el desempeño productivo y los servicios ambientales. Todos los SAF presentaron mejor valoración de servicios ambientales que los sistemas a pleno sol. Los SAF que se destacaron en producti vidad y servicios ambientales fueron Erythrina en manejo MO y MC. Los sistemas Erythrina y Erythrina más Chloroleucon, ambos en manejo BO, han presentado buena rentabilidad, con bajos costos y buena valoración en servicios ambientales. Respecto a la comparación productiva entre diferentes variedades, los híbridos F1 Milenio y Centroamericano, produjeron más del doble (14 212,5 y 13 368,75 kg/ha respectivamente en valores promedio), que Caturra con el promedio más bajo (5230,62 kg/ha), y también superado por Costa Rica 95 (con promedio de 9823,75 kg/ha). Tanto los enfoques metodológicos, como las innovaciones generadas, han sido sociali zadas ampliamente en procesos de fortalecimiento de capacidades en los países productores de café en las Américas (capacitación a más de 42 041 productores). Se ha dado soporte al diseño e imple mentación de políticas cafetaleras orientadas a la sostenibilidad productiva, económica, social y ambiental. Para este logro fue determinante la colaboración con PROMECAFE, los Institutos de Café en Centroamérica, RECIPROCAFE y la Alianza de Mujeres en Café. En los últimos cuatro años, el Programa Regional de Gestión Integral de la Roya (PROCAGICA-IICA-UE), ha faci litado vínculos entre la agenda de investigación/validación en el ensayo propiamente y los protocolos de validación de innovaciones en la red de fincas de referencia en cinco países de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica). Dada su relevancia, aun con la meta inicial de 20 años ya cumplida, la idea es seguir operando en el ensayo de largo plazo de SAF con café en CATIE. Las experiencias pioneras desarrolladas han sido fuente para otras experiencias en diferentes países, lo cual permitió ampliar la red de ensayos agroforestales para estudios de largo plazo. En este ámbito, destaca el ensayo de SAF cítricos orgánicos (Hacienda de la Toca, São Paulo, Brasil); los ensayos de café, cacao y naranjilla (INIAP-Estación Central de la Amazonia, Ecuador); el ensayo SAF café (EARTH, Caribe, Costa Rica) y más recientemente, los ensayos de largo plazo con cacao y pasturas establecidos en CATIE ; In the late 1990s, CATIE, with the support of various institutions, began a network of long-term trials in agroforestry systems with coffee. The information gaps on agroecological interactions in systems with different long-term production approaches, and the urgent need to ensure sustainability and ecological restoration, were the main motivations. A general review of the first 20 years of continuous studies at CATIE, Turrialba is presented based on an interinstitutional and interdisciplinary process. The basic idea was to generate knowledge about the complex interactions between climate, soil, shade, levels and types of inputs and coffee varieties, which would enable the development of design and management strategies for agroforestry systems with the potential to sustain acceptable levels of productivity and the time to guarantee eco logical synergies for the improvement of soil, biodiversity and environmental services. The trial was designed with six types of shade with the service species Erythrina poepiggiana, and the hardwoods Terminalia amazonia (non-fixer of Nitrogen) and Chloroleucon eurycyclum (fixer of Nitrogen), alone and in combi nation, in contrast to the control in full sun. As sub-treatments, two types of management (organic and conventional) were defined at four levels: High Conventional (AC), Moderate Conventional (MC), Intensive Organic (MO) and Low Organic (BO). The main variety of study was Caturra, in addition, they were established in some microplot systems with Costa Rica 95 and: Centroamericano, Milenio, L2A11, L3A17, L3A12 and L3A15 hybrids. After over coming the critical phase of establishment (first two years), the research platform was consolidated, generating an invaluable database and studies over time. With the collaboration of 22 universities and institutions from different parts of the world, 41 undergraduate and graduate theses, 23 scientific articles in interna tional journals and 2 technical documents for different audiences were developed. The results, using a matrix synthesis of the studies of the evaluated systems, indicate key elements about agroecologi cal interactions and their links with productive sustainability and ecological synergies. The production systems with the Caturra vari ety in full sun and or with two drastic annual prunings of the shade trees (low contribution of biomass and a lot of light input) with AC and MC management, even with high levels of productivity, had a negative impact in biophysical variables and in environmental services. The AFS with Terminalia and with Caturra in BO management lost viability in the first 10 years. The AFS as a whole improved the microclimate. In particular, AFS with Erythrina presence improved productive performance and environmental services. All the AFS presented a better valuation of environmen tal services than the systems in full sun. The AFS that stood out in productivity and environmental services were Erythrina in MO management and MC management. The Erythrina and Erythrina plus Chloroleucon systems, both in BO management, have pre sented good profitability, with low costs and good valuation in environmental services. Regarding the productive comparison between different varieties, the Millennium and Central American F1 hybrids produced more than double (14212,5 and 13368,75 kg/ha respectively in average values) than Caturra with the low est average (5230,62 kg/ha), and also surpassed by Costa Rica 95 (with an average of 9823,75/ha). Both the methodological approaches and the innovations generated have been widely socialized in capacity building processes in the coffee producing countries of the Americas (training more than 42,041 produc ers). Support has been given to the design and implementation of coffee policies aimed at productive, economic, social and environ mental sustainability. The collaboration with PROMECAFE, the Coffee Institutes in Central America, RECIPROCAFE and the Alliance of Women in Coffee was decisive for this achievement. In the last four years, the Regional Program for Comprehensive Rust Management-PROCAGICA-IICA-EU has facilitated links between the research/validation agenda in the trial and the inno vation validation protocols in the network of reference farms in five Central American countries (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica). The pioneering experiences developed have been a source for other countries beyond Costa Rica, this allowed expanding the agroforestry trials network for long-term studies. In this area, the Organic Citrus AFS Trial (Toca Farm, São Paulo, Brazil), the Coffee, Cacao and Naranjilla Trial (INIAP-Central Amazon Station, Ecuador), the Coffee AFS Trial (EARTH, Caribbean Coast, Costa Rica) and more recently, the long-term trials with cacao and pastures established at CATIE
5 referencias, 5 cuadros, 2 figuras. ; Dentro del marco de referencia del "Programa Centroamericano de Gestión Integral de la Roya del Café (PROCAGICA), financiado por la Unión Europea y ejecutado por IICA-CATIE-CIRADCAC en colaboración con los institutos de café de Centroamérica y República Dominicana, el CATIE ha facilitado el proceso de fortalecimiento de las plataformas nacionales y regionales de investigación y transferencia de tecnología. Este trabajo sintetiza los avances y destaca el monitoreo de la roya y sus razas llevado a cabo en el marco de la plataforma regional de seguimiento de la roya, la cual está integrada por siete países vinculados al programa, más la inclusión de México y Jamaica vía apoyo de PROMECAFE. El objetivo de la plataforma es mantener un vínculo de comunicación y seguimiento constante de los procesos de investigación y capacitación sobre el monitoreo de la roya y sus razas en los diferentes países de la región, así como sobre estrategias integrales de manejo de los cafetales. A partir de un primer taller regional, realizado en IHCAFE – Honduras, y reuniones de trabajo a través deplataformas virtuales, se ha logrado el seguimiento a los acuerdos de un plan de trabajo con actividades regionales definidas con los países, en coordinación con PROMECAFE, institutos nacionales de café y la UFV. Se cuenta con una base de datos documental sobre las diferentes actividades en marcha. La plataforma mantiene la información de los países con sus respectivos boletines de monitoreo e investigación de la roya, variedades susceptibles resistentes/ tolerantes, plantas indicadoras de razas y el avance de las razas en la región. La información que se genera fluye en tiempo real, a través de la plataforma WhatsApp y por correo electrónico, donde se realizan consultas con expertos como apoyo a la toma de decisiones. El presente artículo enumera los avances de las plataformas, en especial la de roya, y resultados logrados hasta fecha. Además, propone acciones a desarrollar en el futuro. ; Within the framework of the "Central American Program for the Comprehensive Management of Coffee Rust (PROCAGICA), financed by the European Union and executed by IICA-CATIECIRAD- CAC in collaboration with the coffee institutions, CATIE has facilitated the process of strengthening of national and regional research and technology transfer platforms. This work synthesizes the progress and highlights the monitoring of coffee rust and its races carried out by the regional platform for monitoring rust, which is made up of 7 countries linked to the program, plus the inclusion of Mexico and Jamaica via the support of PROMECAFE. The objective of the platform is to maintain a communication link and constant monitoring of the research and training processes on the monitoring of rust and its races in the different countries of the region, as well as on comprehensive coffee plantation management strategies. Based on a first regional workshop, held at IHCAFE-Honduras and working meetings through virtual platforms, it has been possible to follow up on the agreements of a work plan, with regional activities defined with the countries, this in coordination with PROMECAFE, National Coffee Institutes and the UFV. There is a documentary database on the different activities underway. The platform maintains the information of the countries with their respective monitoring and research bulletins on rust, susceptible resistant/tolerant varieties, race indicator plants and the advancement of races in the region. The information that is generated flows in real time, through the WhatsApp platform and by email, where consultations with experts are carried out to support decision-making. This summary lists the progress of the platforms, especially the rust one, and results achieved to date. In addition, it proposes actions to be developed in the future.
16 figuras,38 tabulaciones, referencias 150-151. ; A finales de los años 1990 el CATIE, con apoyo de varias ins tituciones, inició una red de ensayos de largo plazo en sistemas agroforestales con café. Los vacíos de información sobre las inte racciones agroecológicas en sistemas con diferentes enfoques de producción a largo plazo, sumados a la urgente necesidad de ase gurar sostenibilidad y restauración ecológica, fueron las principales motivaciones. Se presenta una reseña general de los primeros 20 años de estudios continuos en el CATIE, Turrialba, Costa Rica, a partir de un proceso interinstitucional e interdisciplinario. La idea base era generar conocimientos sobre las complejas interacciones entre clima, suelo, sombra, niveles y tipos de insumos y variedades de café que posibilitara el desarrollo de estrategias de diseño y manejo de sistemas agroforestales con potencial de sostener nive les de productividad aceptables y, a la vez, garantizar sinergismos ecológicos para la mejora del suelo, la biodiversidad y los servicios ambientales. El ensayo fue diseñado con seis tipos de sombra con la especie de servicio Erythrina poepiggiana y los maderables Terminalia amazonia (no fijador de nitrógeno) y Chloroleucon eurycyclum (fijador de nitrógeno), solos y en combinación, en contraste con el testigo a pleno sol. Como sub-tratamientos se definieron dos tipos de manejo (orgánico y convencional) en cuatro niveles: alto convencional (AC), moderado convencional (MC), orgánico intensivo (MO) y bajo orgánico (BO). La variedad principal de estudio fue la Caturra; además, se establecieron en algunos sistemas microparcelas con Costa Rica 95 y los híbridos Centroamericano y Milenio, L2A11, L3A17, L3A12 y L3A15. Luego de superar la fase crítica de establecimiento (primeros dos años), la plataforma de investigación se consolidó generando una invaluable base de datos y estudios a lo largo del tiempo. Con la colaboración de 22 universidades e instituciones de diversas partes del mundo, se desarrollaron 41 tesis de grado y posgrado, 23 artículos científicos en revistas internacionales y 22 documen tos técnicos para diferentes públicos. Los resultados, usando una síntesis matricial sobre los estudios de los sistemas evaluados, indican elementos claves sobre las interacciones agroecológicas y sus vínculos con la sostenibilidad productiva y sinergias ecológicas. Los sistemas de producción con la variedad Caturra a pleno sol y/o con dos podas drásticas anuales de los árboles de sombra (bajo aporte de biomasa y mucha entrada de luz) con manejos AC y MC, aun con altos niveles de productividad, impactaron negativamente en variables biofísicas y en servicios ambientales. Los SAF con Terminalia y Caturra con manejo BO perdieron viabilidad en los primeros 10 años. Los SAF, en su conjunto, mejoraron el micro clima. En particular los SAF con presencia de Erythrina mejoraron el desempeño productivo y los servicios ambientales. Todos los SAF presentaron mejor valoración de servicios ambientales que los sistemas a pleno sol. Los SAF que se destacaron en producti vidad y servicios ambientales fueron Erythrina en manejo MO y MC. Los sistemas Erythrina y Erythrina más Chloroleucon, ambos en manejo BO, han presentado buena rentabilidad, con bajos costos y buena valoración en servicios ambientales. Respecto a la comparación productiva entre diferentes variedades, los híbridos F1 Milenio y Centroamericano, produjeron más del doble (14 212,5 y 13 368,75 kg/ha respectivamente en valores promedio), que Caturra con el promedio más bajo (5230,62 kg/ha), y también superado por Costa Rica 95 (con promedio de 9823,75 kg/ha). Tanto los enfoques metodológicos, como las innovaciones generadas, han sido sociali zadas ampliamente en procesos de fortalecimiento de capacidades en los países productores de café en las Américas (capacitación a más de 42 041 productores). Se ha dado soporte al diseño e imple mentación de políticas cafetaleras orientadas a la sostenibilidad productiva, económica, social y ambiental. Para este logro fue determinante la colaboración con PROMECAFE, los Institutos de Café en Centroamérica, RECIPROCAFE y la Alianza de Mujeres en Café. En los últimos cuatro años, el Programa Regional de Gestión Integral de la Roya (PROCAGICA-IICA-UE), ha faci litado vínculos entre la agenda de investigación/validación en el ensayo propiamente y los protocolos de validación de innovaciones en la red de fincas de referencia en cinco países de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica). Dada su relevancia, aun con la meta inicial de 20 años ya cumplida, la idea es seguir operando en el ensayo de largo plazo de SAF con café en CATIE. Las experiencias pioneras desarrolladas han sido fuente para otras experiencias en diferentes países, lo cual permitió ampliar la red de ensayos agroforestales para estudios de largo plazo. En este ámbito, destaca el ensayo de SAF cítricos orgánicos (Hacienda de la Toca, São Paulo, Brasil); los ensayos de café, cacao y naranjilla (INIAP-Estación Central de la Amazonia, Ecuador); el ensayo SAF café (EARTH, Caribe, Costa Rica) y más recientemente, los ensayos de largo plazo con cacao y pasturas establecidos en CATIE ; In the late 1990s, CATIE, with the support of various institutions, began a network of long-term trials in agroforestry systems with coffee. The information gaps on agroecological interactions in systems with different long-term production approaches, and the urgent need to ensure sustainability and ecological restoration, were the main motivations. A general review of the first 20 years of continuous studies at CATIE, Turrialba is presented based on an interinstitutional and interdisciplinary process. The basic idea was to generate knowledge about the complex interactions between climate, soil, shade, levels and types of inputs and coffee varieties, which would enable the development of design and management strategies for agroforestry systems with the potential to sustain acceptable levels of productivity and the time to guarantee eco logical synergies for the improvement of soil, biodiversity and environmental services. The trial was designed with six types of shade with the service species Erythrina poepiggiana, and the hardwoods Terminalia amazonia (non-fixer of Nitrogen) and Chloroleucon eurycyclum (fixer of Nitrogen), alone and in combi nation, in contrast to the control in full sun. As sub-treatments, two types of management (organic and conventional) were defined at four levels: High Conventional (AC), Moderate Conventional (MC), Intensive Organic (MO) and Low Organic (BO). The main variety of study was Caturra, in addition, they were established in some microplot systems with Costa Rica 95 and: Centroamericano, Milenio, L2A11, L3A17, L3A12 and L3A15 hybrids. After over coming the critical phase of establishment (first two years), the research platform was consolidated, generating an invaluable database and studies over time. With the collaboration of 22 universities and institutions from different parts of the world, 41 undergraduate and graduate theses, 23 scientific articles in interna tional journals and 2 technical documents for different audiences were developed. The results, using a matrix synthesis of the studies of the evaluated systems, indicate key elements about agroecologi cal interactions and their links with productive sustainability and ecological synergies. The production systems with the Caturra vari ety in full sun and or with two drastic annual prunings of the shade trees (low contribution of biomass and a lot of light input) with AC and MC management, even with high levels of productivity, had a negative impact in biophysical variables and in environmental services. The AFS with Terminalia and with Caturra in BO management lost viability in the first 10 years. The AFS as a whole improved the microclimate. In particular, AFS with Erythrina presence improved productive performance and environmental services. All the AFS presented a better valuation of environmen tal services than the systems in full sun. The AFS that stood out in productivity and environmental services were Erythrina in MO management and MC management. The Erythrina and Erythrina plus Chloroleucon systems, both in BO management, have pre sented good profitability, with low costs and good valuation in environmental services. Regarding the productive comparison between different varieties, the Millennium and Central American F1 hybrids produced more than double (14212,5 and 13368,75 kg/ha respectively in average values) than Caturra with the low est average (5230,62 kg/ha), and also surpassed by Costa Rica 95 (with an average of 9823,75/ha). Both the methodological approaches and the innovations generated have been widely socialized in capacity building processes in the coffee producing countries of the Americas (training more than 42,041 produc ers). Support has been given to the design and implementation of coffee policies aimed at productive, economic, social and environ mental sustainability. The collaboration with PROMECAFE, the Coffee Institutes in Central America, RECIPROCAFE and the Alliance of Women in Coffee was decisive for this achievement. In the last four years, the Regional Program for Comprehensive Rust Management-PROCAGICA-IICA-EU has facilitated links between the research/validation agenda in the trial and the inno vation validation protocols in the network of reference farms in five Central American countries (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica). The pioneering experiences developed have been a source for other countries beyond Costa Rica, this allowed expanding the agroforestry trials network for long-term studies. In this area, the Organic Citrus AFS Trial (Toca Farm, São Paulo, Brazil), the Coffee, Cacao and Naranjilla Trial (INIAP-Central Amazon Station, Ecuador), the Coffee AFS Trial (EARTH, Caribbean Coast, Costa Rica) and more recently, the long-term trials with cacao and pastures established at CATIE
Addressing the global challenges of climate change, food security, and poverty alleviation requires enhancing the adaptive capacity and mitigation potential of agricultural landscapes across the tropics. However, adaptation and mitigation activities tend to be approached separately due to a variety of technical, political, financial, and socioeconomic constraints. Here, we demonstrate that many tropical agricultural systems can provide both mitigation and adaptation benefits if they are designed and managed appropriately and if the larger landscape context is considered. Many of the activities needed for adaptation and mitigation in tropical agricultural landscapes are the same needed for sustainable agriculture more generally, but thinking at the landscape scale opens a new dimension for achieving synergies. Intentional integration of adaptation and mitigation activities in agricultural landscapes offers significant benefits that go beyond the scope of climate change to food security, biodiversity conservation, and poverty alleviation. However, achieving these objectives will require transformative changes in current policies, institutional arrangements, and funding mechanisms to foster broad‐scale adoption of climate‐smart approaches in agricultural landscapes.
The CGIAR Research Program on Forests, Trees and Agroforestry (FTA) organized over 10 days from 14 to 25 September 2020 its decadal conference. The fully digital event titled Forest, trees and agroforestry science for transformational change gathered more than 500 scientists from the programme and its working partners, from 69 countries across the globe, with more than 100 presentations and 40 posters. The conference also featured a set of science – policy – implementation panel discussions, including around controversial issues, with high profile scientists and key stakeholders, as well as a series of keynote speeches. The present publication gathers the 179 abstracts accepted for the conference. It constitutes a vivid illustration of the research developed by the program and its collaborative partners worldwide. All the material and presentations over the course of the 10-day conference is freely accessible on the FTA website: https://www.foreststreesagroforestry.org/ fta-2020-science-conference-forests-trees-and-agroforestryscience- for- transformational-change/
A finales de los años 1990 el CATIE, con apoyo de varias ins tituciones, inició una red de ensayos de largo plazo en sistemas agroforestales con café. Los vacíos de información sobre las inte racciones agroecológicas en sistemas con diferentes enfoques de producción a largo plazo, sumados a la urgente necesidad de ase gurar sostenibilidad y restauración ecológica, fueron las principales motivaciones. Se presenta una reseña general de los primeros 20 años de estudios continuos en el CATIE, Turrialba, Costa Rica, a partir de un proceso interinstitucional e interdisciplinario. La idea base era generar conocimientos sobre las complejas interacciones entre clima, suelo, sombra, niveles y tipos de insumos y variedades de café que posibilitara el desarrollo de estrategias de diseño y manejo de sistemas agroforestales con potencial de sostener nive les de productividad aceptables y, a la vez, garantizar sinergismos ecológicos para la mejora del suelo, la biodiversidad y los servicios ambientales. El ensayo fue diseñado con seis tipos de sombra con la especie de servicio Erythrina poepiggiana y los maderables Terminalia amazonia (no fijador de nitrógeno) y Chloroleucon eurycyclum (fijador de nitrógeno), solos y en combinación, en contraste con el testigo a pleno sol. Como sub-tratamientos se definieron dos tipos de manejo (orgánico y convencional) en cuatro niveles: alto convencional (AC), moderado convencional (MC), orgánico intensivo (MO) y bajo orgánico (BO). La variedad principal de estudio fue la Caturra; además, se establecieron en algunos sistemas microparcelas con Costa Rica 95 y los híbridos Centroamericano y Milenio, L2A11, L3A17, L3A12 y L3A15. Luego de superar la fase crítica de establecimiento (primeros dos años), la plataforma de investigación se consolidó generando una invaluable base de datos y estudios a lo largo del tiempo. Con la colaboración de 22 universidades e instituciones de diversas partes del mundo, se desarrollaron 41 tesis de grado y posgrado, 23 artículos científicos en revistas internacionales y 22 documen tos técnicos para diferentes públicos. Los resultados, usando una síntesis matricial sobre los estudios de los sistemas evaluados, indican elementos claves sobre las interacciones agroecológicas y sus vínculos con la sostenibilidad productiva y sinergias ecológicas. Los sistemas de producción con la variedad Caturra a pleno sol y/o con dos podas drásticas anuales de los árboles de sombra (bajo aporte de biomasa y mucha entrada de luz) con manejos AC y MC, aun con altos niveles de productividad, impactaron negativamente en variables biofísicas y en servicios ambientales. Los SAF con Terminalia y Caturra con manejo BO perdieron viabilidad en los primeros 10 años. Los SAF, en su conjunto, mejoraron el micro clima. En particular los SAF con presencia de Erythrina mejoraron el desempeño productivo y los servicios ambientales. Todos los SAF presentaron mejor valoración de servicios ambientales que los sistemas a pleno sol. Los SAF que se destacaron en producti vidad y servicios ambientales fueron Erythrina en manejo MO y MC. Los sistemas Erythrina y Erythrina más Chloroleucon, ambos en manejo BO, han presentado buena rentabilidad, con bajos costos y buena valoración en servicios ambientales. Respecto a la comparación productiva entre diferentes variedades, los híbridos F1 Milenio y Centroamericano, produjeron más del doble (14 212,5 y 13 368,75 kg/ha respectivamente en valores promedio), que Caturra con el promedio más bajo (5230,62 kg/ha), y también superado por Costa Rica 95 (con promedio de 9823,75 kg/ha). Tanto los enfoques metodológicos, como las innovaciones generadas, han sido sociali zadas ampliamente en procesos de fortalecimiento de capacidades en los países productores de café en las Américas (capacitación a más de 42 041 productores). Se ha dado soporte al diseño e imple mentación de políticas cafetaleras orientadas a la sostenibilidad productiva, económica, social y ambiental. Para este logro fue determinante la colaboración con PROMECAFE, los Institutos de Café en Centroamérica, RECIPROCAFE y la Alianza de Mujeres en Café. En los últimos cuatro años, el Programa Regional de Gestión Integral de la Roya (PROCAGICA-IICA-UE), ha faci litado vínculos entre la agenda de investigación/validación en el ensayo propiamente y los protocolos de validación de innovaciones en la red de fincas de referencia en cinco países de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica). Dada su relevancia, aun con la meta inicial de 20 años ya cumplida, la idea es seguir operando en el ensayo de largo plazo de SAF con café en CATIE. Las experiencias pioneras desarrolladas han sido fuente para otras experiencias en diferentes países, lo cual permitió ampliar la red de ensayos agroforestales para estudios de largo plazo. En este ámbito, destaca el ensayo de SAF cítricos orgánicos (Hacienda de la Toca, São Paulo, Brasil); los ensayos de café, cacao y naranjilla (INIAP-Estación Central de la Amazonia, Ecuador); el ensayo SAF café (EARTH, Caribe, Costa Rica) y más recientemente, los ensayos de largo plazo con cacao y pasturas establecidos en CATIE.
