Suchergebnisse

International development co-operation has always been a cornerstone of Spanish foreign policy. Not only has it been an expression of solidarity contributing to the development of countries and peoples, it has also bolstered foreign relations and, by reflecting the plurality of actors involved in International Cooperation, it has further affirmed Spain's position in favour of multilateralism. Given the scenario of the present economic crisis there has been a noticeable drop in Spanish foreign aid, whose consequence has been a loss of influence in the Government's and other Institution's external actions, weakening Spain's role in the world. ; La cooperación internacional para el desarrollo fue uno de los elementos más importantes dela política exterior española. Como manifestación de la solidaridad, contribuía al desarrollo depaíses y pueblos, potenciaba las relaciones exteriores, reflejaba la pluralidad de actores de lacooperación y afirmaba la presencia española a favor del multilateralismo. Con la crisis comotelón de fondo, en los últimos años no sólo ha habido un gran descenso de la ayuda española, sino que ha perdido peso en la acción exterior del Gobierno y de otras instituciones, debilitando el papel de España en el mundo.

RESUMEN: En este artículo se presenta la evolución reciente de las relaciones entre la Unión Europea y América Central. El autor señala las razones por las cuales se pasó de una etapa de intensa relación entre ambas regiones, en los años ochenta, a una de relativo enfriamiento en los noventa. En general se pone de manifiesto una tendencia al acuerdo político y al desacuerdo en materia económica.ABSTRACT: The article analyses the recent evolution of European Union and Central America relationship. The author defines the main reasons of the change from an intense relationship between boht regions during the eihties, to a certain weakening of the links. We can find an evident trend of consensus in political matters coexisting with a dynamic of disagreement on economical questions.

[ES] En este artículo se presenta la evolución reciente de las relaciones entre la Unión Europea y América Central. El autor señala las razones por las cuales se pasó de una etapa de intensa relación entre ambas regiones, en los años ochenta, a una de relativo enfriamiento en los noventa. En general se pone de manifiesto una tendencia al acuerdo político y al desacuerdo en materia económica. ; [EN] The article analyses the recent evolution of European Union and Central America relationship. The author defines the main reasons of the change from an intense relationship between boht regions during the eihties, to a certain weakening of the links. We can find an evident trend of consensus in political matters coexisting with a dynamic of disagreement on economical questions.