El presente artículo trata de explicar, a un público internacional, los intricados sucesos que han llevado a Venezuela a la peor crisis económica de su historia y a la peor recesión registrada en América. En ese proceso se verán algunos efectos del rentismo minero hidrocarburifero en la economía, es decir, la sincronizada exportación del petróleo y del dinero pagado por él. Hacia el final, se hablará acerca de las actuales sanciones que dificultan la recuperación económica y su influencia real en la apuesta por el cambio social. Para terminar, se estudiarán de manera muy breve los aspectos más relevantes de la crisis política actual y lo relativo a la posibilidad de la continuidad del chavismo como proceso político hegemónico en el país. ; This article tries to explain, for an international audience, the intricate events that have led Venezuela to the worst economic crisis in its history and to the worst recession in America. In this process we will see some effects of hydrocarbon mining rent seeking in the economy, that is, the synchronized export of oil and the money paid by it. Towards the end, the current sanctions that hinder economic recovery and its real influence on the commitment to social change will be discussed. In conclusion, the most relevant aspects of the current political crisis and the possibility of continuity of Chavism as a hegemonic political process in the country, will be studied very briefly.
El proyecto bolivariano, que irrumpe en la escena política con su victoria en las elecciones presidenciales de diciembre de 1998 ha sido muchas veces analizado en cuanto a sus logros sociales derivados de un aumento exponencial de la renta petrolera, causada por una decuplicación del precio del petróleo que representó, en su máximo histórico, alrededor del 95 por ciento del total de las exportaciones del país durante 2012. Dicha expansión promovió un fuerte crecimiento del gasto social y una transferencia de renta a los sectores de menor ingreso, a través de diversos programas sociales (misiones, entre otros). La fuerte oposición de las agrupaciones empresariales fue llevando al proceso bolivariano a una radicalización de su propuesta política, al punto de que en 2005 el proyecto bolivariano se declara a sí mismo socialista. En este trabajo se intentará hacer un análisis crítico de algunos aspectos fundamentales de la economía venezolana en el periodo bolivariano, a través de la construcción de indicadores elaborados con datos oficiales que puedan servir para mostrar algunas tendencias concretas de la economía, en el sentido de elucidar el devenir real de las propuestas discursivas bolivarianas. Siendo Venezuela un país cuyo eje central se ancla en la apropiación de la renta del suelo minera (petrolera), se hará énfasis en la evolución del curso que sigue la distribución efectiva de las divisas que el Estado venezolano maneja gracias a la exportación de hidrocarburos. ; The Bolivarian project, which arrived in the political scene after the 1998 presidential election, has been analyzed many times based on the social achievements provoked by high oil prices, which, in turn, brought it high levels of revenue, representing close to 95 per cent of the total exports of Venezuela in 2012. The government then spent a lot of money, and helped low-income populations through social programs (missions, among others). A strong opposition coming out of the business sector radicalized the Bolivarian movement to the point that, in 2005, the government declared itself a socialist regime. By using government indicators, this work will examine critically some fundamental aspects of the Venezuelan economy during the Bolivarian period. Because this country's major source of income comes from oil, this paper will emphasize its analysis on the effective distribution of revenue inflow. ; O projeto bolivariano, que aparece na cena política com sua vitória nas eleições presidenciais de dezembro de 1998, tem sido, muitas vezes, analisado por seus ganhos sociais derivados da renda petroleira, causada por uma decuplicação do preço do petróleo que representou no seu máximo histórico cerca de 95% do total das exportações do país em 2012. Tal expansão promoveu um forte crescimento do gasto social e a transferência de renda dos setores com salários mais baixos, através de diversos programas sociais (missões, entre outros). A forte oposição dos grupos empresariais foi levando o processo bolivariano a uma radicalização da sua proposta política, a ponto do projeto bolivariano, em 2005, se autodeclarar socialista. Neste trabalho, procura-se fazer uma análise crítica de alguns aspectos fundamentais da economia venezuelana, através da construção de indicadores elaborados com dados oficiais que possam servir para mostrar algumas tendências concretas da economia no sentido de esclarecer de fato as propostas discursivas bolivarianas. Sendo a Venezuela um país cujo eixo central se baseia na apropriação da renda mineira do solo (petroleira), dar-se-á ênfase na evolução do curso que segue a distribuição efetiva das divisas que o Estado venezuelano opera, graças à exportação do hidro carburo.
