Search results

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Les transformations socio-économiques subies par les familles et ménages maliens constituent aujourd'hui un des facteurs principaux du développement des migrations. C'est, en particulier, le cas de l'avènement des migrations féminines de travail qui est intimement lié aux évolutions affectant les pouvoirs, rôles et rapports sociaux. Ces changements nouveaux dans les modèles migratoires maliens justifient la prise en compte de l'approche genre pour cerner non seulement l'évolution des rapports sociaux de sexe à l'intérieur des ménages et des familles, mais également les implications sur les conditions de vie des femmes comme actrices majeures du développement socio-économique. L'analyse des migrations récentes à partir des enquêtes du Réseau Migrations et Urbanisation en Afrique de l'Ouest (REMUAO), montre que les migrations maliennes sont marquées par l'effet genre à la fois au niveau de l'implication que du calendrier, ou encore des projets migratoires. Mais le développement de l'approche genre étant relativement récent, il va sans dire qu'elle est peu usitée au niveau de la recherche sur les migrations ou simplement dans les politiques migratoires au Mali. / The socio-economic transformations experienced by Malian families and households now constitute a major factor in the development of migration. In particular the phenomenon of female labor migration is intimately linked to developments affecting hierarchies, roles and social relationships. These new changes in Malian migration patterns justify the inclusion of a gender approach to identify not only the evolution of gender relations within households and families, but also to identify the implications for the lives of women as agents of major socio-economic developments. The analysis of migration, approached thanks to data collected by the surveys Réseau Migrations et Urbanisation en Afrique de l'Ouest (REMUAO) shows that migration is affected by gender both in timing and the planning of migrations. However, it is worth noting that the gender approach is relatively new and has been scarcely employed in migration research or in migratory policy planning in Mali.

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Le Mali, trait d'union entre l'Afrique du Nord et l'Afrique subsaharienne, a toujours été un lieu de brassage de population. Il a également vu naître de grands empires dont la composition et la recomposition sont à l'origine d'une longue tradition migratoire. Cette tradition migratoire s'est développée au travers de trois étapes importantes : le commerce transsaharien, la traite atlantique et la période coloniale. Au départ, la migration était l'apanage de deux groupes : les Soninkés et les Peuls. Ces derniers avaient recours à une main d'œuvre saisonnière de remplacement, rémunérée avec l'argent envoyé par leurs migrants. Puis la migration s'est généralisée à l'ensemble des couches de la société par le fait même de son développement parmi les Soninkés et les Peuls. Elle s'est ensuite considérablement accrue sous l'effet conjugué de la détérioration des conditions de vie, de la pression démographique, et des mutations sociales, comme l'aspiration des jeunes et des femmes à davantage de liberté. Les actions visant à limiter les mouvements migratoires telles que la mise en œuvre de plans d'aménagement du territoire ou encore la création de pôles régionaux de développement, n'ont pas eu les effets escomptés, notamment parce que les ressources engagées n'étaient pas à la hauteur des objectifs. En réaffirmant récemment sa volonté d'intégrer les questions migratoires au cœur de sa stratégie de développement socio-économique, le gouvernement malien mise désormais sur le co-développement et défend une approche plus positive axée sur la migration légale et le soutien aux programmes de lutte contre la pauvreté. Abstract As a hyphen between North Africa and sub-Saharan Africa, Mali has long been a place of the meeting and mixing of populations. It was, indeed, the cradle of great empires whose creation and recreation stand at the beginning of a long migratory tradition. This migratory tradition went through three distinct stages: Trans-Saharan trade, Atlantic trade and, finally, the colonial period. At the beginning, migration was restricted to certain specific groups, the Soninke and Peulh. At home, labor shortages brought about by emigration were filled by seasonal immigrant workers, who were paid using money sent by migrants abroad. The migratory phenomenon though also began to touch other groups. It developed owing to a deterioration in living conditions, the result of the weak performance of the local economy and population increase in the context of a globalized world where young people and women also have expectations. Attempts to control migratory flows through, for example, the implementation of suitable programs and country planning and the creation of regional poles of development were under-resourced and did not have the desired effects. Today Mali is attempting to use the concept of co-development to bring about a more positive approach to migratory questions, particularly legal immigration, and poverty-fighting programs. In doing so it is affirming its political determination to use new structures, making migration part of socio-economic development.

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Résumé De nombreux acteurs ont pris conscience de la nécessité d'intégrer les migrations internationales au cœur des stratégies et politiques de développement socio-économique des états. Ainsi, elles font désormais l'objet d'un dialogue qui transcende les frontières nationales. La recherche de solutions à l'immigration irrégulière par le développement de voies d'immigration légales appropriées, prenant en compte les préoccupations des pays de départ, a fait émerger la notion de migrations circulaires. Cette étude dresse un état des lieux des migrations circulaires au Mali dans une perspective démographique et économique. La base de données utilisée est celle de l'enquête malienne sur les migrations de 1993. La circularité y est apparue comme un fait important et ancien qui a évolué dans le sillage du durcissement de la politique d'accueil dans les pays de destination. Elle est examinée en relation avec le cycle de vie du migrant. Ses déterminants sont également analysés. Concernant la gestion migratoire, l'étude conclut que les migrations circulaires ne pourraient se substituer à plus long terme au problème global des migrations au Mali, en raison du chômage et du sous-emploi croissant, notamment chez les jeunes. Abstract The growing interest in the link between migration and socio-economic development has led to an international debate over these issues in the framework of inter-state cooperation. The notion of "circular migration" has, indeed, emerged as a potential weapon against irregular migration patterns. This paper analyzes circular migration trends in Mali in demographic and economic terms. Its determinants are also discussed. Data are taken from the 1993 Malian survey on migrations. In Mali, circular migration is viewed as a longstanding phenomenon, which is of growing importance with the strengthening of border controls in European immigration countries. From the point of view of migration management, we conclude that in Mali, circular migration can no longer be considered as a tool for reducing flows given the critical levels of unemployment and underemployment there, especially among the young, levels which have been growing still worse in recent times.

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Résumé L'évolution du phénomène migratoire a fait émerger dans le discours des spécialistes et les débats politiques le concept de migration irrégulière. Le Mali est à la fois un pays d'émigration et d'immigration. Partageant une frontière avec des pays d'Afrique du Nord, il compte parmi les pays pourvoyeurs d'une migration irrégulière supposément à l'assaut de l'Europe par sa frontière sud. Nouveau thème dans le contexte migratoire malien, l'immigration irrégulière est encore peu explorée. Cette forme de mobilité étant associée (à tort ou à raison) à l'insécurité, elle représente un défi majeur que les pays doivent intégrer au sein de leur stratégie de développement, dans le cadre des objectifs du Millénaire. Par conséquent, elle retient de plus en plus l'attention des autorités nationales. Au-delà de la perspective sécuritaire des pays développés, les responsables maliens prônent une approche globale prenant en compte la lutte contre la pauvreté, une des principales causes d'émigration. Récemment, des actions de sensibilisation ont été menées en direction des migrants potentiels afin de les informer des dangers liés à la migration irrégulière. Abstract Today, new migration dynamics and changed migratory schemes have led to a growing debate on current irregular migration patterns both at an academic and political level. In this regard, Mali has recently evolved into a transit migration country for those emigrating towards southern European countries. Since this is a new phenomenon for Mali, few studies to date have approached irregular migration in the country. Being often, rightly or wrongly, associated with security issues, this topic represents a major challenge in the framework of development strategies, the Millennium Development Goals, and is thus receiving ever more attention from national authorities. Going beyond the "security approach" adopted by more developed countries, the Malian authorities have approached the phenomenon more globally taking poverty, as the trigger and sustainer of migration. Meanwhile, several awareness campaigns have been promoted in order to make citizens conscious of the risks of being an irregular migrant.