Suchergebnisse

La lisibilité du code général des impôts est affectée par une numérotation des articles fantaisiste, une trop grande longueur des articles et l'usage systématique de renvois d'un article à l'autre. Elle subit également les dégâts collatéraux de l'usage de la technique de « codification directe ». Mais les remèdes à ces défauts ne sont pas seulement techniques. Seule une réforme profonde de la méthode d'élaboration de la norme fiscale, nécessaire par ailleurs pour une meilleure politique fiscale, aboutira, de surcroît, à une meilleure lisibilité du code.

The readability of the general tax code is affected by a numbering of whimsical items, too much length articles and systematic use of references of an article to another. She also suffered collateral damage from the use of the technique of 'direct codification'. But the remedies to these defects are not only technical. Only a profound reform of the method of elaboration of the tax standard, otherwise needed for better fiscal policy will result, in addition, has a better readability of the code. Adapted from the source document.