Suchergebnisse

The work proposes an analysis of Chapters IV and IX of Argentina y conquista del Rio de la Plata, the first epic poem about this region, published in 1602 by Martin del Barco Centenera, in dialogue with the so-called Romance of Luis de Miranda, the first poem about the same region, probably written about 1540. This analysis, whose point of departure is the discursive complexity of colonial productions and their multiple horizons of gestation and circulation, considers in a particular way in both texts the presence and rearticulation, in the early colonial-colonial political scene, of a topic of great diffusion in the peninsular literature of the time, that of the siege of Jerusalem. This topic, which refers to the account of Flavius Josephus De bello Iudaico, is shaped on two axes: the destruction of the city as divine punishment and the ravages caused by hunger because of the site. ; El trabajo propone un análisis de los Cantos IV y IX de la Argentina y conquista del Río de la Plata, —primer poema épico sobre esta región—, publicado en 1602 por Martín del Barco Centenera, en diálogo con el llamado Romance de Luis de Miranda, —primer poema sobre la misma región—, escrito probablemente hacia 1540. Este análisis, cuyo punto de partida es la complejidad discursiva de las producciones coloniales y sus múltiples horizontes de gestación y circulación, considera de manera particular en ambos textos la presencia y rearticulación, en el escenario político rioplatense temprano-colonial, de un tópico de gran difusión en la literatura peninsular de la época, el del cerco de Jerusalén. Este tópico, que remite al relato de Flavio Josefo De bello Iudaico, se configura sobre dos ejes: la destrucción de la ciudad como castigo divino y los estragos provocados por hambre a causa del sitio.

The article analyzes the full text of the Argentina. History of the Discovery and Conquest of the Rio de la Plata, written by the mestizo Ruy Díaz de Guzman to 1612. The analysis of examining the political scene of early settlement in the River Plate region and, in particular, the conflict is carried facing local authorities, elected in America without direct intervention of the king and the metropolitan authorities, elected by the king and the Council of the Indies. From this overview, they considered a series of discursive strategies developed by the author to highlight the productivity and effectiveness of the political project of his grandfather, Domingo Martínez de Irala, while local authority, but lawfully constituted under the laws emanated Crown. The article also discusses transcription performing Ruy Díaz in his famous Royal Decree of 12 September 1537, which empowered the people of Asuncion to choose governor by voting, after the death of Pedro de Mendoza. ; El artículo analiza el texto completo de la Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata hacia 1612. El análisis que se realiza parte de examinar el escenario político de la colonización temprana en la región rioplatense y, en particular, el conflicto que enfrentaba a las autoridades locales, elegidas en América sin intervención directa del rey, y a las autoridades metropolitanas, elegidas por el rey y el Consejo de Indias. Desde esta perspectiva general, se consideran una serie de estrategias discursivas desarrolladas por el autor para poner de manifiesto la productividad y la vigencia del proyecto político de su abuelo, Domingo Martínez de Irala, en tanto autoridad local, pero legítimamente constituida según las normas jurídicas emanadas de la Corona. El artículo analiza, además, la transcripción que realiza Ruy Díaz de la famosa Cédula Real del 12 de septiembre de 1537, que facultaba a los pobladores de Asunción a elegir gobernador por votación, tras la muerte de Pedro de Mendoza. Palabras clave: Díaz de Guzmán-Río de la Plata-Comuneros ; O artigo analisa o texto integral da Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista do Rio de la Plata, escrito pelo mestiço Ruy Diaz de Guzman para 1612. A análise que se faz parte do exame da cena política de colonização na região do Rio da Prata e, em particular, o conflito que enfrentava às autoridades locais, escolhidas em América sem intervenção direta do rei e as autoridades metropolitanas, eleitas pelo rei e pelo Conselho das Índias. A partir desta visão geral, vamos consideraram uma série de estratégias discursivas desenvolvidas pelo autor para realçar a produtividade e eficácia do projeto político de seu avô, Domingo Martinez de Irala, enquanto autoridade local, mas legalmente constituída sob as leis emanadas da Coroa. O artigo também discute a transcrição realizando Ruy Diaz em sua obra da famosa decreto real do 12 de setembro de 1537, que autorizava aos povoadores de Assunção para escolher governador por votação, após a morte de Pedro de Mendoza.

The article analyzes the full text of the Argentina. History of the Discovery and Conquest of the Rio de la Plata, written by the mestizo Ruy Díaz de Guzman to 1612. The analysis of examining the political scene of early settlement in the River Plate region and, in particular, the conflict is carried facing local authorities, elected in America without direct intervention of the king and the metropolitan authorities, elected by the king and the Council of the Indies. From this overview, they considered a series of discursive strategies developed by the author to highlight the productivity and effectiveness of the political project of his grandfather, Domingo Martínez de Irala, while local authority, but lawfully constituted under the laws emanated Crown. The article also discusses transcription performing Ruy Díaz in his famous Royal Decree of 12 September 1537, which empowered the people of Asuncion to choose governor by voting, after the death of Pedro de Mendoza. ; El artículo analiza el texto completo de la Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata hacia 1612. El análisis que se realiza parte de examinar el escenario político de la colonización temprana en la región rioplatense y, en particular, el conflicto que enfrentaba a las autoridades locales, elegidas en América sin intervención directa del rey, y a las autoridades metropolitanas, elegidas por el rey y el Consejo de Indias. Desde esta perspectiva general, se consideran una serie de estrategias discursivas desarrolladas por el autor para poner de manifiesto la productividad y la vigencia del proyecto político de su abuelo, Domingo Martínez de Irala, en tanto autoridad local, pero legítimamente constituida según las normas jurídicas emanadas de la Corona. El artículo analiza, además, la transcripción que realiza Ruy Díaz de la famosa Cédula Real del 12 de septiembre de 1537, que facultaba a los pobladores de Asunción a elegir gobernador por votación, tras la muerte de Pedro de Mendoza. Palabras clave: Díaz de Guzmán-Río de la Plata-Comuneros ; O artigo analisa o texto integral da Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista do Rio de la Plata, escrito pelo mestiço Ruy Diaz de Guzman para 1612. A análise que se faz parte do exame da cena política de colonização na região do Rio da Prata e, em particular, o conflito que enfrentava às autoridades locais, escolhidas em América sem intervenção direta do rei e as autoridades metropolitanas, eleitas pelo rei e pelo Conselho das Índias. A partir desta visão geral, vamos consideraram uma série de estratégias discursivas desenvolvidas pelo autor para realçar a produtividade e eficácia do projeto político de seu avô, Domingo Martinez de Irala, enquanto autoridade local, mas legalmente constituída sob as leis emanadas da Coroa. O artigo também discute a transcrição realizando Ruy Diaz em sua obra da famosa decreto real do 12 de setembro de 1537, que autorizava aos povoadores de Assunção para escolher governador por votação, após a morte de Pedro de Mendoza.

El artículo analiza el texto completo de la Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata, escrita por el mestizo Ruy Díaz de Guzmán hacia 1612. El análisis que se realiza parte de examinar el escenario político de la colonización temprana en la región rioplatense y, en particular, el conflicto que enfrentaba a las autoridades locales, elegidas en América sin intervención directa del rey, y a las autoridades metropolitanas, elegidas por el rey y el Consejo de Indias. Desde esta perspectiva general, se consideran una serie de estrategias discursivas desarrolladas por el autor para poner de manifiesto la productividad y la vigencia del proyecto político de su abuelo, Domingo Martínez de Irala, en tanto autoridad local, pero legítimamente constituida según las normas jurídicas emanadas de la Corona. El artículo analiza, además, la transcripción que realiza Ruy Díaz en su obra de la famosa Cédula Real del 12 de septiembre de 1537, que facultaba a los pobladores de Asunción a elegir gobernador por votación, tras la muerte de Pedro de Mendoza. ; The article analyzes the full text of the Argentina. History of the Discovery and Conquest of the Rio de la Plata, written by the mestizo Ruy Díaz de Guzman to 1612. The analysis of examining the political scene of early settlement in the River Plate region and, in particular, the conflict is carried facing local authorities, elected in America without direct intervention of the king and the metropolitan authorities, elected by the king and the Council of the Indies. From this overview, they considered a series of discursive strategies developed by the author to highlight the productivity and effectiveness of the political project of his grandfather, Domingo Martínez de Irala, while local authority, but lawfully constituted under the laws emanated Crown. The article also discusses transcription performing Ruy Díaz in his famous Royal Decree of 12 September 1537, which empowered the people of Asuncion to choose governor by voting, after the death of Pedro de Mendoza. ; Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina

Luis de Miranda, expedicionario en la armada de Pedro de Mendoza, escribió, probablemente hacia 1540, una composición en verso que hoy se conoce como Romance o Romance elegíaco. Desde que Ricardo Rojas, a principios del siglo XX, califica el poema como la primera composición literaria del Río de la Plata, el Romance ha sido leído como un texto excluyentemente literario. Este trabajo propone leerlo desde su contexto documental: la carta que el propio Miranda envía al rey en 1545 y la Relación que envía Francisco Ortiz de Vergara al Consejo de Indias, al final de la cual está copiado el Romance. Esta lectura, sin excluir lo literario, permite considerarlo integrando una constelación textual cuyo fin es eminentemente político. ; Luis de Miranda, member of Pedro de Mendoza's fleet, wrote, probably around 1540, a composition in verse that is now known as Elegy Romance or simply Romance. Ricardo Rojas considered the poem to be the first literary composition of the Rio de la Plata in the early twentieth century. Since then, critics have read the Romance exclusively as a literary text. This paper proposes to read it taking into account its documentary context: the letter that Miranda himself sent to the King in 1545 and the Relación that Francisco Ortiz de Vergara sent to the Council of the Indies, at the end of which the Romance is copied. This reading, without excluding the literary dimension of the text, allows us to consider it integrating a discursive constellation whose purpose is eminently political. ; Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Este trabajo parte de considerar que la idea de 'mestizo', desde su génesis, remite a un referente lábil que se constituye conformando un lugar de enunciación ontológicamente inestable, en el que coexisten al menos dos universos de sentido sin reducirse el uno al otro, y como epifenómeno de la expansión de occidente sobre América, forma parte de lo que Mignolo denomina "semiosis colonial". La idea de 'mestizo' se desplaza, así, desde una perspectiva biocéntrica hacia una perspectiva situacional que inscribe al sujeto/cuerpo en el locus enunciativo que lo gesta. Abordar la idea de 'mestizo' desde su lugar de enunciación permite reponer el contexto social, político y cultural implicado, y aprehenderla, no como un hecho del pasado sino como un proceso inacabado, que comienza con la llegada de españoles y portugueses a América, y que al presente muestra una notable actividad. En este marco de sentido es posible establecer un diálogo entre fenómenos en apariencia disímiles: los colectivos artísticos de los 'mapuche urbanos'; la producción de Guillermo Gómez-Peña, un 'chicano' en San Francisco; la Argentina de Ruy Díaz de Guzmán; y Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos. ; This paper begins by considering the idea of 'mestizo', from its genesis, refers to a labile reference that is forming a place of enunciation ontologically unstable, with the coexistence of at least two universes of meaning without being reduced to one another, and as an epiphenomenon of the western expansion of America, is part of what Mignolo calls "colonial semiosis". The idea of 'mestizo' moves as well, from a biocentric perspective towards a situational perspective enrolling the subject/body in the limited locus that feat. Addressing the idea of 'mestizo' from their place of enunciation allows replenish the implied social, political and cultural context, and grasp it, not as a thing of the past but as an unfinished process, which begins with the arrival of Spanish and Portuguese America, and that this shows a remarkable activity. In this sense it is possible to frame a dialogue between different phenomena in appearance: the artistic collective of 'urban Mapuche', the production of Guillermo Gómez-Peña, a 'chicano' in San Francisco, the Argentina of Ruy Díaz de Guzmán, and Vigilia del Almirante Augusto Roa Bastos. ; Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

El artículo analiza el texto completo de la Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata, escrita por el mestizo Ruy Díaz de Guzmán hacia 1612. El análisis que se realiza parte de examinar el escenario político de la colonización temprana en la región rioplatense y, en particular, el conflicto que enfrentaba a las autoridades locales, elegidas en América sin intervención directa del rey, y a las autoridades metropolitanas, elegidas por el rey y el Consejo de Indias. Desde esta perspectiva general, se consideran una serie de estrategias discursivas desarrolladas por el autor para poner de manifiesto la productividad y la vigencia del proyecto político de su abuelo, Domingo Martínez de Irala, en tanto autoridad local, pero legítimamente constituida según las normas jurídicas emanadas de la Corona. El artículo analiza, además, la transcripción que realiza Ruy Díaz en su obra de la famosa Cédula Real del 12 de septiembre de 1537, que facultaba a los pobladores de Asunción a elegir gobernador por votación, tras la muerte de Pedro de Mendoza. ; The article analyzes the full text of the Argentina. History of the Discovery and Conquest of the Rio de la Plata, written by the mestizo Ruy Díaz de Guzman to 1612. The analysis of examining the political scene of early settlement in the River Plate region and, in particular, the conflict is carried facing local authorities, elected in America without direct intervention of the king and the metropolitan authorities, elected by the king and the Council of the Indies. From this overview, they considered a series of discursive strategies developed by the author to highlight the productivity and effectiveness of the political project of his grandfather, Domingo Martínez de Irala, while local authority, but lawfully constituted under the laws emanated Crown. The article also discusses transcription performing Ruy Díaz in his famous Royal Decree of 12 September 1537, which empowered the people of Asuncion to choose governor by voting, after the death of Pedro de Mendoza. ; O artigo analisa o texto integral da Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista do Rio de la Plata, escrito pelo mestiço Ruy Diaz de Guzman para 1612. A análise que se faz parte do exame da cena política de colonização na região do Rio da Prata e, em particular, o conflito que enfrentava às autoridades locais, escolhidas em América sem intervenção direta do rei e as autoridades metropolitanas, eleitas pelo rei e pelo Conselho das Índias. A partir desta visão geral, vamos consideraram uma série de estratégias discursivas desenvolvidas pelo autor para realçar a produtividade e eficácia do projeto político de seu avô, Domingo Martinez de Irala, enquanto autoridade local, mas legalmente constituída sob as leis emanadas da Coroa. O artigo também discute a transcrição realizando Ruy Diaz em sua obra da famosa decreto real do 12 de setembro de 1537, que autorizava aos povoadores de Assunção para escolher governador por votação, após a morte de Pedro de Mendoza. ; Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina