Search results

This work offers the first documented biography of Antonio de Villegas, the poet from Medina del Campo, which has been made possible by the documentation found recently in the historical records of Valladolid. Supported by this information, Villegas can be linked to the political opposition which, in the middle of the 16th century, constituted a possible alternative solution to the most intransigent court factions that had been hegemonic in the Court of Charles V since 1530. Said perspective formed the basis for the compositions in Inventario, the personal ballad that flowed from his pen, which included the version of Abencerraje most highly valued by critics today. ; El presente trabajo ofrece la primera biografía documentada del poeta medinense Antonio de Villegas a partir de la documentación recientemente encontrada en los archivos históricos vallisoletanos. Con su apoyo, es posible vincular a Villegas con los sectores de oposición política que, a mediados del siglo XVI, constituyeron una alternativa posible a las facciones cortesanas más intransigentes, hegemónicas desde 1530 en la Corte de Carlos V. Desde dicha perspectiva fueron escritas las composiciones del Inventario, el cancionero personal debido a su pluma en el que se incluyó la versión del Abencerraje más valorada por la crítica actual.

Between 1561 and 1565 the three known versions of El Abencerrage —Crónica, Diana and Inventario— were printed. The moral lesson of these works, based on the principles of the humanism, is opposite to the process of confessionalization promoted by the Hispanic Monarchy in those dates. From the reconstruction of those three writing contexts —and knowing the courtesan faction to which the successive adapters of the work belonged: Jiménez de Embún's servant, Jorge de Montemayor and Antonio de Villegas— this work attempts to prove, from the studies on the Spanish Court, how the first Spanish Moorish novel was, understood as an ideological discourse, a frontal attack against Philip the II's confessionalism arised from the political opposition. ; Entre 1561 y 1565, vieron la luz las tres versiones de El Abencerraje hoy conocidas —Crónica, Diana e Inventario— cuya lección moral, basada en los principios del mejor humanismo, contrastaba con el incipiente proceso de confesionalización emprendido por la Monarquía hispana en esas mismas fechas. A partir de la reconstrucción de aquellos tres contextos de escritura —y encuadrando faccionalmente a los sucesivos refundidores de la pieza: el servidor de Jiménez de Embún, Jorge de Montemayor y Antonio de Villegas— el presente trabajo trata de demostrar, desde los estudios sobre la Corte en España, cómo la primera novela morisca de nuestras letras constituyó, en tanto que discurso ideológico, un ataque frontal contra el confesionalismo filipino surgido desde la filas de la oposición política.