Suchergebnisse

This article explores how porteño female workers have been represented in mass culture during 1920s and 1930s. In particular, it examines ideas of femininity and social mobility put into play in representations of secretaries and saleswomen, especially in penny novels and films. While the literature on Peronism has shown how female workers were praised for their beauty and femininity, this article argues that this phenomenon emerged decades before, and was dissociated from the governmental realm. Mass culture portrayed the female worker as a beautiful, young woman who aspired to upward mobility through marriage, while at the same time it warned these women about the futility of mobility by showing the tragic destiny that awaited those young women. The article focalizes on female representations, but it also incorporates the images and voices of female workers who wrote letters to magazines and participated in beauty contests. ; Este artículo explora cómo ha sido representada la figura de la mujer trabajadora porteña en la cultura de masas durante las décadas de 1920 y 1930. En particular, examina las ideas de feminidad y de movilidad social puestas en juego en las representaciones de empleadas de tiendas y secretarias, especialmente en el folletín y en el cine. Mientras que la historiografía ha demostrado cómo durante el peronismo las mujeres trabajadoras fueron enaltecidas por su belleza y feminidad, este artículo argumenta que este fenómeno emergió en una etapa previa y estuvo disociado de la esfera estatal. La cultura de masas retrató a la trabajadora como una joven bella que aspiraba al ascenso social mediante el matrimonio, al tiempo que se le advertía cuán poco deseable era ese camino a través del despliegue del destino trágico que aguardaba a estas jóvenes. El artículo se focaliza en estas representaciones, pero incorpora también las imágenes y voces de mujeres trabajadoras que escribieron cartas a las revistas y participaron en concursos de belleza.

This paper examines gender representations conveyed in tango, showingthat its lyrics targeted consumption desire as one of the main causes for thereprehensible behavior of milonguitas (cabaret women). While the literaturehas emphasized the criticism that tango lyrics made of the changing sexualmores and the social ascendancy phenomenon that characterized BuenosAires of the 1920's and 1930's, the paper sheds light on the less exploredfantasies of easy wealth that milonguitas embodied. Tango lyrics depictedthem as women who aspired to a prosperous life and used their sexualityto fulfill their materialistic ambitions. Examining gender representationsconveyed in tango lyrics, as well as the few voices left by some actualtango women, this paper aims to understand better the role of consumptionwhen defining womanhood, thus contributing to a growing historiographyinterested in analyzing the gendered dimension of consumption from asocio-cultural perspective.Keywords: Gender, Women, Consumption, Tango, ArgentinaResumenEste artículo explora las representaciones de género presentes en lasletras de tango y muestra cómo estas definen el deseo de consumo comouno de los rasgos más reprochables en el comportamiento de las milonguitas(mujeres del cabaret). Si bien la historiografía ha hecho hincapié en lacrítica que el tango hizo de los cambiantes comportamientos sexuales y delfenómeno del ascenso social que caracterizó a Buenos Aires en los añosveinte y treinta, aquí se pretende analizar las menos exploradas fantasíasde riqueza que encarnaron las milonguitas. El tango las describió como mujeres que aspiraban a una vida próspera y que usaban su sexualidad paralograr sus ambiciones materiales. A través del análisis de representacionesde género presentes en los tangos, como así también de las pocas vocesdejadas por algunas mujeres del tango, este artículo pretende examinar elrol que el consumo tiene en definiciones de feminidad, para así contribuira una creciente historiografía interesada en analizar la dimensión genéricadel consumo desde una perspectiva sociocultural.Palabras Claves: Género, Mujeres, Consumo, Tango, Argentina

Este artículo aborda el movimiento asociacionista femenino entre 1920 y 1940 en Buenos Aires y su relación con el surgimiento de un Estado social. Subsidiadas por el Estado, las asociaciones lideradas por las damas de la elite proveyeron de una importante cantidad de servicios de asistencia social para las madres, mujeres y niños y tuvieron una fuerte impronta en el diseño de políticas sociales. Si la historiografía concuerda en señalar que para 1930 la importancia del movimiento de mujeres comenzó a declinar, siendo reemplazadas por los servicios de asistencia social públicos, este artículo pretende problematizar esta conclusión a través del análisis de tres de las asociaciones más importantes del período, dando cuenta de cómo éstas, convertidas en la faz maternal del Estado, mantuvieron un rol central en la provisión de asistencia social hasta bien entrada la década del treinta, contribuyendo así a que el Estado no se transformara en una 'colosal máquina burocrática'.

AbstractThis paper examines the women's association movement in Buenos Aires between 1920 and 1940, and its connection with the emergence of a social state. Subsidised by the state, associations led by upper-class women provided a significant number of social assistance services to mothers, working women and children, and had a notable impact on the design of social policy. While historiography concurs that by 1930 the significance of this charitably oriented women's movement had started to decline, being replaced by public welfare services, this paper seeks to question such a conclusion by analysing three of the most important women's social welfare associations in the period and showing how, having become the maternal face of the state, they retained a central role in the provision of social assistance until well into the 1930s, thus helping to prevent the state from becoming a 'colossal bureaucratic machine'.