Suchergebnisse

The transition of meanings in the political vocabulary of the Thirteenth Century demonstrates the emergence of an abstraction of power that is based on romanistics and it is going to became into public law only into the next Century. What happens in Catalonia at this time has had deep concordance with what happened in the kingdom of France and northern Italy, where the prince becomes the dominus potestatis in the generality of a large jurisdictional mosaic. His figure evolved from the powers of the feudal link to the abstraction of a legal axis, which has surpassed the military duty of the vassal to the universal obligation of the subject. Thus the king would act over a general jurisdicció that would strengthen his authority while limiting it through the moral-religious agreement of the res publica christiana. The work of jurists and theologians in the Principality thus led the king's competence to the status of public leader who, before forging the monarchical autocracy, would isolate the personal will of the monarch in a diverse concept of sovereignty. ; La transición de significados en el vocabulario político del siglo XIII demuestra la emergencia de una abstracción del poder que solo en la centuria siguiente se va a plasmar en el derecho público de base romanística. Lo que sucede en Cataluña en este período ha tenido grandes concordancias con lo vivido en el reino de Francia y el norte de Italia, donde el príncipe se convierte en el dominus potestatis en el contexto general de un gran mosaico jurisdiccional. Su figura evolucionó desde la autoridad del vínculo feudal a la abstracción de un eje jurídico, que permitiría superar el deber militar del vasallo a favor de la obligación universal del súbdito. Así, el rey actuaría por encima de una general jurisdicció que fortalecería su autoridad al mismo tiempo que la limitaba, mediante el acuerdo moral-religioso de la res publica christiana. La obra de juristas y teólogos en el Principado dirigía así la competencia del rey al estatus de figura pública, la cual, antes de forjar la autocracia monárquica, aislaría la voluntad personal del monarca en un concepto diferente de soberanía.

This paper aims to show some characteristics of the Hispanic Society's manuscript (HC 397/573). The main idea is to seek out elements that could provide a full understanding of the reason why this manuscript was written. On the one hand, we will analyze the political and cultural context in order to understand the Spatio-temporal variables involved in the production of the manuscript. On the other hand, we will provide a description of Partidas' tradition and the place that the one from New York has in it. Even more, we will try to make some assertions to explain such a complex textual phenomenon. We will focus on several concepts such as interpolation, recast, and compilation in order to give some hypotheses about this manuscript and its textual condition. ; En este trabajo intentaremos mostrar algunas características distintivas del manuscrito de la Hispanic Society (HC 397/573). La idea principal es buscar elementos que permitan entender las razones por las que dicho testimonio fue redactado. Por un lado, analizaremos el contexto político-cultural con el objeto de entender las variables espacio-temporales implicadas en la producción del manuscrito. Por otro lado, proveeremos una descripción de la tradición de Partidas y el lugar que el neoyorkino tiene en ella. Asimismo, trataremos de establecer algunas aserciones que expliquen este complejo fenómeno textual. Nos centraremos en varios conceptos tales como interporlación, refundición, y compilación con el objetivo de brindar algunas hipótesis sobre este testimonio y su condición textual.