Suchergebnisse

Las excavaciones arqueológicas en la fortaleza medieval de Mendikute (Albiztur, Guipúzcoa) permitieron recuperar una numerosa colección de materiales metálicos entre los que se cuentan un volumen considerable de restos de armamento. Este conjunto de material bélico, que incluye puntas de lanza, saetas y otros elementos no proyectiles como dagas, cuchillos y algunos útiles auxiliares de la actividad militar, ha sido documentado a lo largo de los últimos años y analizado desde una perspectiva morfológica y funcional a fin de definir una tipología precisa con base en datos morfométricos cuantificables. La colección presenta numerosos paralelos con otros ejemplares coetáneos y su interpretación con base en un registro arqueológico detallado ofrece valiosa información para el conocimiento de las prácticas militares de la Baja Edad Media.

A wide collection of metallic materials was discovered during the archaeological fieldwork at the medieval fortress of Mendikute (Albiztur, Gipuzkoa). Amongst these, there is a considerable amount of weapon fragments. This assemblage of weaponry includes spear fragments, arrows and other non-projectile elements such as daggers, knives or auxiliary tools for military activity. The collection has been documented during the last few years and approached by means of morphological and functional analyses, in order to define a precise typology based on quantifiable morphometric data. There are numerous parallels for these weapons in correlation with other contemporary specimens. Their interpretation built upon a detailed archaeological record offers valuable information for the knowledge of the military practices of the Late Middle Ages. ; Las excavaciones arqueológicas en la fortaleza medieval de Mendikute (Albiztur, Guipúzcoa) permitieron recuperar una numerosa colección de materiales metálicos entre los que se cuentan un volumen considerable de restos de armamento. Este conjunto de material bélico, que incluye puntas de lanza, saetas y otros elementos no proyectiles como dagas, cuchillos y algunos útiles auxiliares de la actividad militar, ha sido documentado a lo largo de los últimos años y analizado desde una perspectiva morfológica y funcional a fin de definir una tipología precisa con base en datos morfométricos cuantificables. La colección presenta numerosos paralelos con otros ejemplares coetáneos y su interpretación con base en un registro arqueológico detallado ofrece valiosa información para el conocimiento de las prácticas militares de la Baja Edad Media.

[spa] Las excavaciones llevadas a cabo a finales de los noventa en la fortaleza medieval de Mendikute (Gipuzkoa) permitieron recuperar un amplio conjunto de materiales arqueológicos representativos de la actividad cotidiana de un asentamiento militar de frontera. Entre ellos se documentan algunos materiales cerámicos, abundante material óseo y un amplísimo repertorio de elementos metálicos, preferentemente férricos pero también de bronce. El conjunto de metales de Mendikute permite ilustrar algunos de los elementos propios del armamento bajomedieval y de los enseres de carácter ornamental que componen la vestimenta propia de la soldadesca. Este trabajo presenta una visión de conjunto de todos ellos a fin de definir los principales rasgos de los restos de material mueble de este asentamiento fortificado y su trascendencia para el estudio de la vida cotidiana de una guarnición de frontera. ; [eus] Mendikuteko (Gipuzkoa) Erdi Aroko gotorlekuan 1990eko hamarkadaren azkenetan egindako indusketa-lanei esker, material arkeologikoen multzo eder bat berreskuratu zen, mugako asentamendu militar bateko eguneroko jardunaren berri ematen duena. Horien artean dokumentatzen dira, konparazio batera, zeramikazko materialak, hezur-material ugari eta metalezko elementuen errepertorio zabal bat -gehientsuenak urdinazkoak, baina badira brontzezkoak ere-. Mendikuteko metalen multzoak Behe Erdi Aroko armamentuan baliatutako zenbait elementuren berri ematen digu, eta garai hartako soldaduen jantzien apaingarriak ere erakusten dizkigu. Lan honen bidez, elementuon guztion ikuspegi bat aurkezten da, asentamendu gotortu horretako material higigarrien hondarren ezaugarri nagusiak definitzeko; orobat, azaltzen da material horrek zer garrantzi duen mugako garnizio baten eguneroko bizitza aztertzeko. ; [eng] During the archaeological fieldwork carried out during the latest nineties at the medieval fortress of Mendikute (Gipuzkoa, Basque Country) a vast amount of archaeological materials representative of daily activities in a military border settlement was discovered. Amongst these, some pottery, abundant bone pieces and a vast repertoire of metallic elements were included. The metal assemblage from Mendikute, preferably iron but also bronze, includes some of the characteristic elements of late medieval weaponry and some pieces for soldiers clothes embellishment. This paper introduces a summary view of these materials in order to define the main features of mobile material remains at this fortified settlement and their relevance for the study of daily life in a border fortress.

El estudio arqueológico de los recintos fortificados de Ausa y Mendikute permitió recuperar una muestra significativa de útiles y complementos óseos correspondientes a la fase final de su ocupación militar. Entre los objetos elaborados en hueso, cabe destacar un conjunto de piezas de carácter lúdico, mayoritariamente dados, así como otros elementos residuales del proceso de elaboración. Dichos testimonios avalan que se trata de una manufactura local realizada por la soldadesca de ambas fortificaciones fronterizas.

The archaeological analysis of medieval and modern pottery has benefited from the consolidation of archaeometry in the domain of Medieval Archaeology in the past few decades. As part of an ongoing research project devoted to the characterization of pottery production, distribution processes and technological transfer, we deal with a considerable amount of data that are very diverse in origin and nature and must be exploited within an integrated information system in order to provide information for historical knowledge. The Greyware system has been designed to fulfil this goal and provides the main categories for pottery analysis within a shareable and reusable scenario. Its development and application prove that a little semantics goes a long way and that the creation of domain ontologies for archaeological research is an iterative process under development, as long as several projects sharing data, resources and time can develop a collaborative framework to maximize the assets of individual expertise and collaborative work. In this paper, we discuss the requirements of the system, the challenge of developing strategies for normalized data management and their potential for exploiting historical vestiges from an integrated perspective ; This paper is an outcome of the GREYWARE research project (grant number PID2019- 103896RJ-I00) funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (MCIN—Ministerio de Ciencia e Innovación). The Government of Catalonia (Generalitat de Catalunya) also contributed to the funding of this research as part of an Archaeology and Paleontology 4-year-long research project (CLT009/18/00036—DGPC/exp. 35). A PhD grant is supported by the Secretariat for Universities and Research of the Ministry of Business and Knowledge of the Government of Catalonia and the European Social Fund (2021FI_B00094). Part of this work was conducted using the Protégé resource, which is supported by grant GM10331601 from the National Institute of General Medical Sciences of the United States National ...