Suchergebnisse

Städte stehen vor Herausforderungen durch Folgen der rasch zunehmenden Erderhitzung und anderen Wandelprozessen. Unzureichende Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel manifestieren sich in wachsenden Zahlen von hitzebedingter Übersterblichkeit - sogenannten Hitzetoten - und volkswirtschaftlichen Schäden. Lösungsansätze finden sich in transformativer Nachhaltigkeitspolitik, welche Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel einschließt. Kommunen haben im letzten Jahrzehnt sukzessive mit Klimawandelvorsorge begonnen und nutzen dabei Instrumente, die von der EU, dem Bund und den Ländern zur Verfügung gestellt werden. In der Breite der kommunalen Landschaft spielt dieses Aufgabenfeld allerdings weiterhin nur eine untergeordnete Rolle. Zusätzliche Anstrengungen der Kommunen sollten sich auf die Anpassung urbaner Infrastrukturen konzentrieren und eine resiliente Stadtgesellschaft zum Ziel haben. Adaptation to Climate Change in German Cities: Challenges and Policy Instruments: Cities are challenged by the consequences of rapidly increasing global warming and other drivers of changes. Inadequate measures to adapt to climate change are manifested in growing numbers of heat-related excess mortality and economic damage. Transformative sustainability policies deliver approaches for action and solutions. Adaptation measures should be incorporated in these transformative approaches. Cities have gradually implemented adaptation measures over the last decade, using policy instruments provided by the EU, the federal government and the federal states. However, compared to their manifold task areas adaptation to climate change still only plays a subordinate role. Municipalities should focus additional efforts on adapting urban infrastructures under the umbrella of shaping a resilient urban society

Um ein urbanes Umfeld zu schaffen, das der Klimakrise gewachsen ist, muss man bekannte Pfade verlassen und Neues wagen. Schwammstädte können Klimafolgen abfedern und die Lebensqualität erhöhen. Das zukunftsweisende Konzept nimmt Gebäude, Grün- und Verkehrsflächen gleichermaßen in den Blick.

To systematically bring nature back to cities, the EU Biodiversity Strategy calls upon cities with over 20,000 inhabitants to develop Urban Greening Plans (UGP). Nature based solutions (NbS) are at the centre of UGPs, addressing climate resilient infrastructures and biodiversity in cities together. They should agree with existing planning instruments. This paper points towards the need for enabling governance, regulatory and financing frameworks and guidance, accompanying future UGP, leading to five recommendations.

Die Broschüre stellt gute Beispiele der Beteiligungspraxis bei der Anpassung an den Klimawandel im Alpenraum vor. Sie ist ein Ergebnis des Projektes "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice", welches im EU-Alpenraumprogramm gefördert wird. Sie richtet sich vor allem an interessierte Akteure aus der Verwaltungspraxis und aus zivilgesellschaftlichen Organisationen, insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene. Die Beispiele sollen zu Konzeption und Umsetzung von Beteiligungsformaten inspirieren und Hinweise für die erfolgreiche Umsetzung liefern.

This brochure presents good examples of participation practice when adapting to climate change in the Alpine region. Above all, it is aimed at interested stakeholders from administrative and from civic organisations, particularly on a local and regional level. The examples should inspire the design and implementation of participation formats and give hints for their successful implementation. The publication is a result of the project "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice", which is funded by the EU Alpine Space Programme.

Cette brochure présente des exemples de bonnes pratiques participatives visant l'adaptation aux effets du changement climatique dans les Alpes. Elle s'adresse notamment aux acteurs du secteur public et des organisations de la société civile, en particulier aux échelles locale et régionale. Les exemples sont des sources d'inspiration pour faciliter la mise en place de solutions participatives de manière efficace. La publication présente les résultats du projet « GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice » subventionné dans le cadre du programme Espace Alpin de l'Union européenne.

Questa brochure presenta buoni esempi di pratiche di partecipazione nell'adattamento al cambiamento climatico nello Spazio Alpino. Essa si rivolge soprattutto a portatori di interesse provenienti dall'amministrazione e da organizzazioni della società civile, in particolare a livello locale e regionale. Gli esempi possono essere fonte di ispirazione per il concepimento e l'attuazione di forme di partecipazione e suggerire indicazioni per la loro buona riuscita. La pubblicazione presenta i risultati del progetto "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice" (GoApply – Governance multidimensionale dell'adattamento al cambiamento climatico nell'attività politica e nella pratica), promosso dal Programma europeo Spazio Alpino.

Ta brošura predstavlja primere dobrih praks sodelovanja pri prilagajanju podnebnim spremembam v Alpskem prostoru. Namenjena je predvsem zainteresiranim akterjem iz javne uprave in organizacijam civilne družbe, zlasti na lokalni in regionalni ravni. Primeri naj bi navdihnili zasnovo in izvajanje različnih oblik sodelovanja in ponudili namige za uspešno izvajanje. V publikaciji so predstavljeni rezultati projekta "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice", ki ga podpira EU program Območje Alp.

Ziel des vorliegenden Abschlussberichts ist die Herausarbeitung von Kriterien der guten Praxis für Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Obwohl eine Vielzahl von Publikationen in Form von wissenschaftlichen Artikeln oder praktischen Handbüchern beziehungsweise Leitlinien zu Anpassungsmaßnahmen existiert, gibt es bislang nur vereinzelt Ansätze zur Systematisierung und Evaluierung guter Praxis bei Anpassungsmaßnahmen. Die Erarbeitung eines Sets von Kriterien zur Beurteilung guter Anpassungspraxis soll privaten und öffentlichen Akteuren eine Orientierungshilfe bei der Anpassung an den Klimawandel geben. Der Vorschlag eines solchen Sets erfolgt im ersten Schritt über die Analyse nationaler, europäischer und internationaler Publikationen und Internetseiten. Auf diese Recherchen und Analysen aufbauend wird durch eine Expertenbefragung ein konsistentes und kompaktes Set von Kriterien guter Praxis abgeleitet. Dieses umfasst die Kriterien Wirksamkeit, Robustheit, Nachhaltigkeit, finanzielle Tragbarkeit, positive Nebeneffekte und Flexibilität. Die größte Herausforderung bei der Anwendung der Kriterien besteht zukünftig darin, eine praxisnahe und transparente Methodik zu entwickeln, mit welcher eine Erfüllung der Kriterien überprüft werden kann.

Politikinstrumente sind ein wesentliches Gestaltungsmittel, um Transformationsprozesse und die damit verbundenen Veränderungen hin zu einer nachhaltigeren Gesellschaft umzusetzen. Oft kommen Ideen für neue Politikinstrumente nicht in die Umsetzung, da diese z.B. an Widerständen der für die Umsetzung verantwortlichen Akteure scheitern. Um eine strukturierte Analyse potenziell geeigneter Politikinstrumente durchzuführen, schlagen die Autoren*Autorinnen einen multikriteriellen Bewertungsansatz vor, welcher aus Basis- und Transformationskriterien besteht. Dies erfolgt am Beispiel des Transformationsfeldes der Anpassung an den Klimawandel. Basiskriterien wie Effektivität, Effizienz und Synergiepotential ermöglichen eine Einschätzung darüber, inwieweit Politikinstrumente und Bündel von Politikinstrumenten (Policy Mixe) grundsätzlich zur Klimawandelanpassung beitragen, unter ökonomischen Gesichtspunkten empfehlenswert sind und zusätzlich positive Wirkungen entfalten können. Um einzuschätzen, ob diese Politikinstrumente auch geeignet sind, zu einem gegebenen Zeitpunkt den erforderlichen grundlegenden und systemischen Wandel anzustoßen, d. h. transformativ zu wirken, werden ergänzende Kriterien benötigt. Die sogenannten Transformationskriterien sind entlang von Erfolgsfaktoren für transformative Prozesse entwickelt. Dazu gehören die Attraktivität von Veränderungsideen, Analysen der betroffenen Akteure und Politikfelder, der Widerstände und Zeitressourcen und auch der Umgang mit Komplexität. Es wird ein Set von 14 Transformationskriterien vorgeschlagen und für 3 Politikinstrumente der Klimawandelanpassung beispielhaft angewendet. Im Ergebnis werden methodische Weiterentwicklungen vorgeschlagen, Empfehlungen für die Anwendung der Transformations-Kriterien in der Politikberatung formuliert und Wege für die zukünftige Anwendung und Übertragung auf andere Politikbereiche aufgezeigt.

This study presents the results of a comprehensive research of qualitative and quantitative modelling approaches to analyse the efficacy of policy instruments for complex problems and including social aspects. In addition to reviewing existing modelling approaches (e.g. System Dynamics and Agent-based Modelling), this study addresses the opportunities and limitations of applying the findings to the policy field of climate change adaptation. Target audience of this report are decision makers and scientists in policy advise.

Die vorliegende Broschüre will Unterstützungsangebote für Aktivitäten von Kommunen, Unternehmen und Verbänden aufzeigen, die Vielfalt an Möglichkeiten zur Anpassung an den Klimawandel sichtbar machen und dabei helfen, gute Ideen zu verbreiten. Langjährige Temperaturmessungen zeigen, dass die mittlere Lufttemperatur in Deutschland innerhalb eines Jahrhunderts bereits um knapp 1 °C gestiegen ist. Klimawissenschaftlerinnen und -wissenschaftler stimmen weitgehend darin überein, dass sich hierbei der Einfluss menschlicher Aktivitäten bemerkbar macht und sich die Veränderung des Klimas in der Zukunft verstärken wird. Anstrengungen zum Schutz des Klimas sind weltweit erforderlich, um zu verhindern, dass die Klimaänderung immense Ausmaße annimmt.