Suchergebnisse

Este artículo analiza, a partir de documentación original y en parte inédita, las fuentes y el proceso de formación del Bosquejo geográfico de la provincia de Zaragoza, que sería la base cartográfica para diseñar el Plan General de Caminos Vecinales que la Diputación Provincial de Zaragoza aprobó en 1900. Su autor fue el diputado provincial Dionisio Casañal, reputado topógrafo que había realizado excelentes trabajos topográficos y cartográficos. Con muy escasos medios económicos, pero con un gran conocimiento de la provincia y de los materiales cartográficos preexistentes, Casañal consiguió elaborar, con mínimos trabajos de campo, un documento que fue aceptado unánimemente por la Diputación. Además, su autor también fue el impulsor del citado plan de caminos vecinales, cuyo objetivo era sacar del aislamiento a numerosos pueblos que tenían serias dificultades para poder comercializar adecuadamente sus productos agrícolas. ; L'article analitza, a partir de documentació original i en part inèdita, les fonts i el procés de formació del Bosquejo geográfico de la provincia de Zaragoza, que seria la base cartogràfica per dissenyar el Pla General de Camins Veïnals que la Diputació Provincial de Saragossa va aprovar l'any 1900. L'autor en va ser el diputat provincial Dionisio Casañal, reputat topògraf que havia realitzat excel·lents treballs topogràfics i cartogràfics. Amb uns mitjans econòmics insignificants, però amb un gran coneixement de la província i dels materials cartogràfics preexistents, Casañal va aconseguir elaborar, amb ben pocs treballs de camp, un document que va ser acceptat unànimement per la Diputació. A més, el seu autor també fou l'impulsor de l'esmentat pla de camins veïnals, l'objectiu del qual era treure de l'aïllament nombrosos pobles que patien serioses dificultats per poder comercialitzar adequadament els seus productes agrícoles. ; Using original and in part unpublished documents, this paper discusses the sources and the process to develop the Bosquejo geográfico de la provincia de Zaragoza; the cartographic base for the Local Roads Plan approved by the Provincial Council of Saragossa in 1900. The author of the plan was the provincial legislator Dionisio Casañal, a highly reputed surveyor who had performed excellent survey and cartographic works. With very little economic resources, but a vast knowledge of the province and pre-existing cartographic works, Casañal created a map that was accepted unanimously by the provincial council. In addition, he was also the promoter of the Local Roads Plan to bring out of isolation many villages that faced enormous difficulties to trade their agricultural products. ; L'article analyse, à partir d'une documentation originale et en partie inédite, les sources et le processus de formation du Bosquejo geográfico de la provincia de Zaragoza; la base cartographique utilisée pour préparer le Plan général de chemins vicinaux, approuvé par la Diputación Provincial de Zaragoza en 1900. Son auteur a été le député provincial Dionisio Casañal, topographe célèbre qui avait réalisé d'excellents travaux topographiques et cartographiques. Disposant de peu moyens économiques, mais avec une grande connaissance de la province et des matériels préexistants, Casañal a formé un document que la Diputación a accepté à l'unanimité. En outre, son auteur a aussi été le promoteur du ledit plan de chemins vicinaux. Son objectif était de sortir de l'isolement de nombreux villages qui rencontraient de sérieuses difficultés pour pouvoir commercialiser leurs produits agricoles de façon convenable.

El objetivo central del artículo es analizar la actitud que se manifestó en la Sociedad Geográfica de Madrid en relación con la acción colonial española en Marruecos, desde 1876 -año de creación de la Sociedad- hasta 1956 -independencia de Marruecos y consiguiente finalización del protectorado español-. Asimismo, se examinan las actuaciones que llevó a cabo para impulsar dicho proceso, los mecanismos que utilizó para influir en la política exterior y en la sociedad españolas y las repercusiones de su actividad. ; L'objectiu central de l'article és analitzar l'actitud que es manifestà a la Sociedad Geográfica de Madrid en relació amb l'acció colonial espanyola al Marroc, des del 1876 -any de creació de la Societat- fins al 1956 -independència del Marroc i consegüent finalització del protectorat espanyol-. Així mateix, s'examinen les actuacions que dugué a terme per impulsar l'esmentat procés, els mecanismes que utilitzà per influir en la política exterior i en la societat espanyoles i les repercussions de la seva activitat. ; L'objectif principal de l'article est analyser l'attitude de la Sociedad Geográfica de Madrid en rapport avec l'action coloniale espagnole au Maroc, depuis 1876 -année de création de la Société- jusqu'à 1956 -indépendence du Maroc et conséquant fin du protectorat espagnol-. Pareillement, on examine les activités que la corporation mena à bien pour pousser ce phénomène, les mécanismes utilisés pour avoir une influence sur la politique exterieure et sur la société espagnoles, et les répercussions de son activité. ; The main aim of this article is to analyse the position of the Sociedad Geográfica de Madrid in relation to Spanish colonial action in Morocco, between 1876 -the year of the founding of the Society- and 1956 -the year of Morocco's independence and consequent conclusion of Spanish protectorate status-. The article also examines the actions designed to promote this process, and the mechanisms used to influence Spanish foreign policy and Spanish society, and the repercussions of their activities.

Del 19 al 23 de septiembre de 1995 se celebró en Jaca (Huesca) el III Curso Internacional de Defensa, con el titulo "El Mediterráneo en el diálogo Norte-Sur", organizado por la Cátedra Miguel de Cervantes de la Academia General Militar y la Universidad de Zaragoza. Los objetivos señalados por los organizadores se centraron en potenciar el intercambio de opiniones, entre especialistas y representantes de las instituciones, sobre aspectos políticos, sociales, económicos y de defensa que afectan al espacio geopolítica de ambas riberas del Mediterráneo, y en analizar los mecanismos de cooperación que actúan en el área y la política de la Unión Europea en la zona. ; Del 19 al 23 de setembre de 1995 es va celebrar a Jaca (Huesca) el III Curs Internacional de Defensa, amb el títol específic "EI Mediterrani en el Diàleg Nord-Sud", organitzat per la Càtedra Miguel de Cervantes de I'Acadèmia General Militar i la Universitat de Saragossa. Els objectius assenyalats pels organitzadors es van centrar a potenciar l'intercanvi d'opinions entre especialistes i representants de les institucions sobre aspectes polítics, socials, econòmics i de defensa que afecten l'espai geopolític de les dues riberes del Mediterrani, i a analitzar els mecanismes de cooperació que actuen a l'àrea i la política de la Unió Europea a la zona. ; Du 19 au 23 septembre, 1995 a eu lieu à Jaca (Huesca-Espagne) le III Cours International de Défense, avec le titre spécifique "La Méditerranée dans le discours Nord-Sud", organisé par la Chaire Miguel de Cervantes de 1'Académie Générale Militaire et l'Université de Saragosse. Les objectifs fixés par les organisateurs ont été centrés en fortifier l'échange d'opinions entre spécialistes et représentants des institutions autour des aspects politiques, sociaux, économiques et de défense qui affectent à l'espace géopolitique de toutes deux rives de la Méditerrenée, et en analyser les mécanismes de coopération qui intemiennent sur l'aide et la politique de l'Union Européenne dans la zone. ; The III International Course on Defence, under the specific heading of "The Mediterranean in the North-South debate", was held at Jaca (Huesca) between 19th and 23rd September 1995. It was organized by the Miguel de Cervantes Chair in the General Military Academy at the University of Zaragoza. The principal objectives established by the organizers were: an exchange of opinion between experts in the field and representatives of official authorities on political, social, economic and defence issues which affect geopolitical relations on both shores of the Mediterranean; and an analysis of the existing cooperative mechanisms and of European Union policy for the area.

En los últimos años, se ha llevado a cabo un considerable esfuerzo de análisis y catalogación de la ingente cantidad de mapas militares, planos, croquis y vistas panorámicas realizados durante la Guerra Civil española, pero aún quedan múltiples aspectos por investigar. En este artículo, analizamos la formación cartográfica del general Vicente Rojo -el jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra republicano-, las relaciones de Rojo con la cartografía durante la Guerra Civil y la cartografía militar contenida en su archivo personal, que se custodia en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. Dicha cartografía posee un gran valor cartográfico y militar, porque fue utilizada por el Estado Mayor del Ejército de Tierra republicano durante el período en que Rojo estuvo al frente del mismo, y porque contiene una serie de documentos cartográficos manuscritos inéditos de gran importancia para comprender el desarrollo de algunas de las operaciones bélicas principales ; Al llarg dels últims anys, s'ha dut a terme un considerable esforç d'anàlisi i catalogació de la ingent quantitat de mapes militars, plànols, croquis i vistes panoràmiques realitzats durant la Guerra Civil espanyola, però encara resten múltiples aspectes per investigar. En aquest article, hi analitzem la formació cartogràfica del general Vicente Rojo -el cap de l'Estat Major de l'Exèrcit de Terra republicà-, les relacions de Rojo amb la cartografia durant la Guerra Civil i la cartografia militar continguda al seu arxiu personal, que es custodia a l'Archivo Histórico Nacional de Madrid. Aquesta cartografia posseeix un gran valor cartogràfic i militar, perquè va ser utilitzada per l'Estat Major de l'Exèrcit de Terra republicà durant el període en què Rojo va ser al seu capdavant, i perquè conté una sèrie de documents cartogràfics manuscrits inèdits de gran importància per comprendre el desenvolupament d'algunes de les operacions bèl·liques principals ; Un effort considérable d'analyse et catalogage de l'énorme quantité des cartes militaires, plans, croquis et vues panoramiques élaborés pendant la guerre civile espagnole s'est effectué les dernières années, mais il y a encore beaucoup de domaines pour examiner. Dans cet article, nous étudions la formation cartographique du général Vicente Rojo -le chef de l'État-major de l'Armée de Terre républicaine-, les relations de Rojo avec la cartographie pendant la guerre civile, et la cartographie militaire qui est contenue dans son archive personnel, qui est gardé dans l'Archivo Histórico Nacional de Madrid. Cette cartographie a une grande valeur cartographique et militaire parce qu'elle fut utilisée par l'État-major de l'Armée de Terre républicaine pendant la période que Rojo fut son chef, et parce qu'elle contient une série de documents cartographiques manuscrits inédits d'un grand intérêt pour comprendre le développement de quelques-unes des principales opérations de guerre ; During the last years, a great effort of analysis and cataloging of the military maps, plans, sketch and panoramic views elaborated during the civil war has been carried out. With everything, still there are multiple questions for investigating. In this article, is analysed the cartographical training of the general Vicente Rojo, chief of the General Staff of the Republican Army, the relations between this general and the military cartography during the Spanish Civil War, and the military map collection of his personal archive, today preserved in the Archivo Histórico Nacional of Madrid. This map collection possesses a great cartographic and military value, because was used by the General Staff of the Republican Army during the period in that Rojo was at the head of the same one. And, also, in order that contains a series of unedited handwritten cartographic documents of great importance for to understand the development of some of the main bellicose operations of the Spanish Civil War