Suchergebnisse

Dans le cas de cheptels non préalablement immunisés, la vaccination en anneau est employée sans que l'on s'interroge ni sur son fondement ni sur son efficacité dans le cas de la fièvre aphteuse. Malgré ce manque d'évaluation cette technique a été retenue comme moyen de lutte à mettre en œuvre après l'arrêt de la vaccination dans la C E E. Cette évaluation est rendue délicate par plusieurs difficultés : tout développement résulte de variables multiples, quelques dénominations correspondent à des définitions parfois différentes, certaines données demeurent critiquables. Pratiquement l'évaluation doit, d'une part se satisfaire d'un nombre d'indicateurs restreints et, d'autre part, identifier le cas où les politiques de lutte différentes auront été poursuivies sur des périodes suffisamment longues pour que leurs effets soient appréciables.

La politique de lutte antibovipestique au Tchad a connu différentes phases. Celles-ci se sont développées sur des durées suffisamment importantes pour valider éventuellement certains concepts comme celui de l'utilité de la vaccination périfocale sur des populations non vaccinées antérieurement. Après avoir examiné la fiabilité des données concernant le cheptel, les vaccinations et la pathologie, et rappelé les différents types de vaccins utilisés, on peut conclure que la vaccination périfocale, même accompagnée de la vaccination systématique des jeunes, n'a pas permis de contrôler la peste au Tchad. Seule la vaccination systématique du cheptel en permet le contrôle puis l'éradication. Un tableau résume les opérations de vaccination et les systèmes de suivi utilisés

Après avoir examiné les contraintes financières, économiques, sociales et techniques ainsi que les résultats des diverses politiques de lutte contre les maladies, il est possible d'esquisser une politique de lutte antiaphteuse ambitieuse, novatrice mais acceptable à long terme. L'action devrait se fonder sur une vaccination-éradication progressive tant dans l'espace que par les espèces intéressées. Pour une contribution communautaire de 500 millions de FF par an, on éloignerait le risque de reprise de la vaccination sous des contraintes budgétaires. ; After examination of financial, economical, social and technical constraints and results of varied policies of struggle against diseases, it is possible to outline a policy of anti-foot-and-mouth disease struggle ambitious, innovative but acceptable in long-term. The action should be founded on progressive vaccination-eradication in space as well for interested species. With a com munity contribution 500 millions FF by year, the risk in starting again the vaccination under budgetary constraints should be kept off.

Lors de l'étude coût-bénéfice de la lutte anti-aphteuse conduite par la Communauté Européenne, il apparut que le terme vaccination couvrait deux sens : la "vaccination assurance" et la "vaccination éradication". Une seule maladie a été éradiquée à l'échelle mondiale, la variole et ce, grâce à la vaccination. Aussi importe-t-il de définir les divers aspects d'une politique d'éradication par vaccination, avant de cerner dans un exposé ultérieur les caractéristiques du vaccin-éradication idéal et de ses applications. ; In the cost-benefit study of FMD vaccination in the E C. countries, it seems that the word "vaccination" was covering both senses of "insurance by vaccination" and "eradication by vaccination". Only one disease was eradicated worldwide : smallpox in humans, and this result was achieved thanks to huge vaccination campaigns. It appeared important to us, to give definitions of the differenct aspect of an eradication policy using vaccination, before presenting later the characteristics and application of the ideal vaccine for the "eradication concept".

L'arrêt de la vaccination anti-aphteuse obligatoire priva le réseau d'épi- démiosurveillance d'une source de financement majeure et de contacts entre ses divers acteurs. Afin de poursuivre l'animation de ce réseau, une politique évolutive en faveur des contrôles sur les animaux introduits dans les cheptels suscita l'in térêt, à divers titres, des membres du réseau. Aidé par des subventions du Conseil Général de Charente-Maritime, il fut possible d'élargir progressive ment les dépistages tandis que les contreparties des éleveurs, financières ou techniques, s'étoffaient. L'accueil de cette action varie selon l'espèce et le risque sanitaire res senti. Les résultats essentiels furent une modification de l'offre des commer çants de bétail privilégiant des animaux sains, la mise en œuvre par les éle veurs de dispositions réglementaires essentielles à la protection sanitaire de leur cheptel, et la confirmation du rôle d'interlocuteur et d'interface essentiel des vétérinaires sanitaires entre les pouvoirs et les éleveurs. ; Tentatives for enforcing an epidemological network : INTRODUCTION CONTROLS IN CHARENTE MARITIME The stop of the compulsory vaccination against footh and mouth disea se deprived the epidemiological network of a major source of funding and of contacts amongstakehoders. To pursue the animation of this network, an evolutionary politics for controls on animals introduced into the herds aroused interest, in different ways, the members of the network. Helped with subsidies from the General Council of the Charente-Maritime, it was possible to expend gradually searches whereas breeders's support shares. The reception of this action varies according to species and the felt sani tary risk. Essential results were a modification of the offer cattle providers privileging healty animals, the implementden by the breeders of rules essen tial to the sanitary protection of their livestock, and the confirmation of the essential role of the sanitary veterinarians as interlocutor and interface bet ween authorities and breeders.