Based on the historical role of the world famous Dutch islamologist Christiaan Snouck Hurgronje as a counter-insurgency advisor to the Dutch colonial government during the long drawn Atjeh war (1873—1908), Prof. Wertheim makes the proposition, that present day social scientists, engaged in so called Third World research, should not be guided by the same ethics in social science research as those prevailing in the colonial era. Rather than serving his government blindly, the social scientist should be primarely motivated by the idea of solidarity with suppressed peoples all over the world.
The events that unleashed in Indonesia after the Untung coup have been characterized by extreme cruelty and a massive scale of killings. The victims of the massacre were mainly communists or people who to a greater or lesser degree identified themselves as such. They were identified as culprit of the rebellion of September 30. The PKI (Communist Party of Indonesia) has been denounced by the military propaganda and the other powers that currently exist in Indonesia as the mastermind behind the coup. Few Asians would tend to view the latest events as "the best news in many years," as Time magazine called it in its July 15, 1966 issue. Celebrating Indonesia from a Western point of view indicates a lack of understanding of what the true Western interests would be for the future. ; Los acontecimientos que desencadenaron en Indonesia después del golpe de Untung se han caracterizado por su extrema crueldad y una escala masiva de los asesinatos. Las víctimas de la matanza fueron principalmente comunistas o personas que en mayor o menor grado se identificaron como tales. Fueron señalados como culpables de la rebelión del 30 de septiembre. El PKI (Partido Comunista de Indonesia) ha sido denunciado por la propaganda militar y los otros poderes que actualmente existen en Indonesia como el cerebro maestro del golpe. Muy pocos asiáticos tendrían una tendencia a considerar los últimos hechos como "la mejor noticia en muchos años", tal como la calificó la revista Time en su edición del 15 de julio de 1966. Celebrar lo sucedido en Indonesia desde el punto de vista occidental indica una ausencia de comprensión de cuáles serían los verdaderos intereses occidentales para el futuro.
My original idea was to discuss, in the group of sociologists from different Asian countries, the applicability of Western sociological concepts in an Asian environment. After thinking it over, I decided to tackle the problem the other way around and to ask myself to what extent a sociological study of Asian societies could contribute to general sociological theory, and perhaps even to a deeper understanding of Western society. As a matter of fact, such an approach will automatically amount to a better understanding of some of the defects, lags, and gaps in general sociological theory, as current in some of the literature.
Résumé La population de la Chine reste un important sujet de préoccupation, tant par sa dimension que l'incertitude qui règne sur son évolution. A de nombreuses reprises, l'I.N.E.D. a fait paraître des articles ou notes sur cet important sujet. Mais, depuis plusieurs années, les données sur la mortalité et la natalité sont à peu près inexistantes. Cette regrettable absence de documents n'est pas simplement le fait d'une grande discrétion, poussée jusqu'au secret. Il semble bien que le Gouvernement lui-même n'est pas convenablement informé. Le sous-enregistrement des naissances et surtout des décès, le manque de spécialistes pour pratiquer des sondages corrects ou même des extrapolations significatives expliquent largement ce phénomène. La technique d'utilisation de données imparfaites est assez récente et exige, en outre, une totale neutralité, une absence de toute intervention et de tout préjugé. M. W. F. Wertheim, sociologue néerlandais, spécialisé dans l'étude de l'Extrême-Orient, est déjà connu des lecteurs de Population, par les articles déjà publiés sous son nom. Il nous donne aujourd'hui une étude d'un intérêt considérable sur la population de la Chine et ses ressources alimentaires. La rigueur scientifique, qui est la caractéristique de ses œuvres, se retrouve heureusement dans cette étude de grande portée, qui donne sur ce sujet de nouvelles lumières, en attendant les résultats du nouveau recensement de la population qui semble avoir été effectué en 1964.
