Suchergebnisse

CARIM-East: Creating an Observatory of Migration East of Europe ; This is the translated version of CARIM-East RR 2013/07 ; This paper embarks upon a brief examination of the history of the formation and development of the Armenian diaspora. Special attention is given to the quantitative, structural, and qualitative changes that the diaspora has experienced as a result of international and domestic migration flows brought about by the collapse of the Soviet Union, as well as by the related aggravation of the geopolitical situation in the Near East. This paper proposes and defines notions of "old Armenian diaspora", "new Armenian diaspora", "integrated diaspora", and "non-integrated diaspora". Attention is also given to the non-homogeneity of the last of these categories, both in terms of aspiration for integration within the host society, and in terms of the actual degree of integration therein. Based upon an analysis and comparison of Armenian and Russian research data and materials, the author identifies and characterizes the peculiarities of the integration process amongst the non-integrated segment of the Armenian diaspora. Integration processes in the legal, residential, labour and general economic and social integration of emigrants from Armenia in the various host countries (mostly in the Russian Federation) are examined and evaluated separately. The paper identifies and characterizes the main issues which they face in a multilateral and complex integration process, and establishes the principal causes for these challenges. The second part of the paper examines the issue of the reintegration of Armenian return emigrants and the integration of the small number of persons who migrate into Armenia. The main problem of resettlement for migrants who return to Armenia, we suggest, is work-related: it is caused both by limited demand in the labour market and by low levels of labour income. What is more, upon return, migrants face problems such as finding housing, receiving medical assistance, sending children to school, and obstacles in exercising their rights, both from the point of view of insufficient knowledge, and because of various bureaucratic hurdles and delays. The paper places particular emphasis on the fact that the reintegration of migrants into the Armenian Republic is problematic not only due to unfavourable conditions in the country, but also because of an absence of any state policy in this regard. ; CARIM-East is co-financed by the European University Institute and the European Union.

За последние годы в Армении по всем направлениям всеми официальными организациями и ведомствами, которые так или иначе в той или иной мере соприкасаются с проблемами трафикинга, а также вышеперечисленными общественными и международными организациями, проделана значительная работа. С целю обучения персонала организаций и ведомств, информирования всего населения и особенно той его части, которая входит в группу риска, предоставления необходимой консультационной, информационной, медицинской, психологической, юридической и финансовой помощи жертвам трафикинга, и способствовании их реинтеграции, осуществлены и осуществляются множество программ, чаще всего совместных, с участием как официальных структур, так и общественных и международных организаций. Детальные и полные списки этих программ, с указанием количеств вовлеченных и т.п., приведены в официальных документах Правительства РА и Совета РА по вопросам эксплуатации людей (трафикинга). ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/53

CARIM-East: Creating an Observatory of Migration East of Europe ; This is the translated version of CARIM-East RR 2013/16 ; В работе, прежде всего, кратко представлена история формирования и развития армянской диаспоры, при этом особо пристальное внимание уделено количественным, структурным и качественным изменениям, которым диаспора подверглась вследствие межгосударственных и внутригосударственных миграционных перемещений, вызванных распадом Советского Союза, а также, отчасти, обострением геополитической ситуации на Ближнем Востоке. Даны определения понятий «старая армянская диаспора» и «новая армянская диаспора», «интегрированная диаспора» и «не интегрированная диаспора», обращено внимание на негомогенность последней как с точки зрения нацеленности на интеграцию с принимающими сообществами, так и по степени фактической интегрированности. На основе анализа и сопоставления армянских и российских исследовательских данных и материалов выявлены и охарактеризованы особенности протекания интеграционных процессов неинтегрированной части армянской диаспоры. Рассмотрены и оценены механизмы и степень интегрированности отдельных ее составляющих, таких как правовая, жилищная, трудовая и в целом социально-экономическая интеграция эмигрантов из Армении в принимающих странах (в основном в РФ). Выявлены и охарактеризованы основные проблемы, с которыми сталкиваются мигранты в каждом из этих пластов многогранного и сложного интеграционного процесса, определены их главные причины. Во второй части работы рассмотрены проблемы реинтеграции возвращающихся армянских эмигрантов и интеграции немногочисленных иммигрантов в Армении. Установлено, что главная проблема реинтеграции возвратившихся в РА мигрантов связана с работой: как с ограниченностью спроса на рынке труда, так и с низким уровнем трудовых доходов. Помимо этого, по возвращению мигранты сталкиваются с такими проблемами как: обеспечение жильем; получение медицинской помощи; обучение детей; сложности с осуществлением своих прав, как по причине недостаточного их знания, так и из-за всевозможных бюрократических барьеров и проволочек и т.д. Особое внимание обращено на то, что реинтеграция мигрантов в РА проблематична не только из-за неблагоприятных условий в стране, но и во многом из-за практического отсутствия какой-либо государственной политики в этой области. В завершении приведены основные выводы и представлены три предложения, реализация которых, по мнению автора в состоянии во многом исправить положение в рассматриваемых областях. ; CARIM-East is co-financed by the European University Institute and the European Union.

Также как и в случае миграционных процессов последних пяти лет в Армении в целом, практически нет достоверных статистических и исследовательских данных о возвращающихся в Армению эмигрантах, их численности и структуре, причинах и характере возвращения, о том, как и насколько успешно они реинтегрируются в Армении ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/10

В своей новейшей истории с болезненным явлением беженства и вынужденного переселения населения Армения впервые соприкоснулась в 1988г. Именно в начале этого года в страну прибыли спасавшиеся от армянских погромов в азербайджанском городе Сумгаит. С дальнейшим углублением межэтнического конфликта между Арменией и Азербайджаном, связанным с Нагорным Карабахом, проблема беженцев еще более усугубилась, их приток принял массовый характер. В общей сложности за период 1988-1991гг., Армения приняла более чем 360 тысяч беженцев из Азербайджана, при этом не только армянской национальности, но и некоторое количество представителей других национальных меньшинств, проживающих на территории Азербайджана. Одновременно, из-за резкого роста межэтнического недоверия и напряжённости, в 1989-1991гг. вынуждены были покинуть Армению, и перебраться в Азербайджан, примерно 170 тысяч этнических азербайджанцев, проживающих в Армении. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/139

Данные о международной миграции в Республике Армения (РА) в основном собираются: • Национальной статистической службой; • Некоторыми отделами Армянской полиции; • Пограничной электронной системой управления информацией; • Различными правительственными, государственными и общественными организациями в сотрудничестве с международными организациями (как, например, ПРООН, ЮНФПА, МОМ, МОТ, ОБСЕ). ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2012/01

CARIM-East: Creating an Observatory of Migration East of Europe ; CARIM-East is co-financed by the European University Institute and the European Union.