Suchergebnisse

Abstract: The author starts with two key topics, i. e. digitalization and COVID-19 pandemic that makes impact on every sphere of human life and activity worldwide. The digitalization explosive development to change information, educational and library infrastructure has been not equal to expectations due to the pandemic and turned out to be different. However, the pandemic has stimulated digitization systems, Open access and open science. The author considers stable interest to ward reading, and printed books especially, to be "adigital era paradox". He also points to stabilizing market of printed and electronic books. The no-less important topic is language ecology, or ecology of language, which cannot be interpreted exclusively as the fight for languagepurity; the author provides several examples of borrowings (Anglicisms) in the Russian language, which is increasingly evident due to digitalization. The modern digitalization facilitates targeted transition toward "the libraries of the future", drives mainstream trends and goals on this way. The library collections, premises and working conditions during the pandemic are characterized. The pandemic also has exacerbated the problem of copyright transformation in the digital era. The author provides examples of legislative solutions in copyright in several countries and characterizes the Russia's trends in copyright transformation in the digital world. The author concludes that, in the conditions of expanding digitalization and sustainable development, the libraries find themselves in the avant-garde as they support and effectually implement many sustainable development goals within the nation. ; Аннотация: Прежде всего автор рассматривает две главные темы – цифровизация и пандемия COVID-19, обращая внимание на то, как пандемия повлияла на все сферы жизни и деятельности людей во всём мире. Ожидания от бурного развития цифровизации и её воздействия на информационную, образовательную и библиотечную инфраструктуру, столкнувшись с пандемией, не оправдались, в ернее, о казались и ными. В тоже в ремя пандемия я вилась с тимулом к более активному развитию систем оцифровки, Открытого доступа и Открытой науки. Одним из парадоксов «цифрового времени» назван устойчивый интерес к чтению, причём прежде всего печатных книг. Отмечена стабилизация рынка печатных и электронных книг. Автор обратился к ещё одной важной теме – к языковой экологии, или экологии языка, что не следует понимать как только борьбу за чистоту речи; на нескольких примерах рассмотрена проблема заимствований (англицизмов) в русском языке, которая становится всё более очевидной в связи с развитием цифровизации. Современная цифровизация содействует целенаправленному переходу к библиотеке будущего, обусловливает основные тенденции и задачи развития библиотек на этом пути. При этом обращено внимание на состояние библиотечных фондов, помещений библиотек и условий их работы в период пандемии. Вместе с тем пандемия обострила ещё одну проблему – трансформацию авторского права в цифровую эпоху. Приведены примеры решения отдельных вопросов законодательства в сфере авторского права в разных странах; рассмотрены российские тенденции преобразования авторского права в цифровом мире. В заключение автор подчёркивает, что сегодня – с позиций нарастающей цифровизации и целей устойчивого развития общества – библиотеки находятся на передовом фланге: они не только поддерживают, но и реально обеспечивают многие цели устойчивого развития государства.

Copyright transformation in the digital world is going ahead. The paper describes new European initiatives in copyright regulation, particularly those that exert influence on information market and the work of libraries and other cultural heritage institutions as well as educational establishments. New European directive on copyright officially called The Directive on Copyright in the Digital Single Market allows for broader use of in-copyright material online and across borders within the European Union for the purpose of education, research and cultural heritage preservation. The Directive simplifies digitization and distribution of out-of-commerce works and gives legal certainty to online use of copies of works of art that are in the public domain. One of the Directive articles gives libraries, archives and museums the right to make digital copies of copyright-protected works in their collections but exclusively for preservation purpose and to the extent necessary for preservation. These important reforms incorporate copyright limitations and exceptions in European legislation and open the way to mass digitization projects in European libraries. The paper also briefly describes LIBER (The Association of European Research Libraries) activities to promote short-term and long-term provisions in international and national copyright legislation to take into account public interests during healthcare, environmental and economic crises. ; В настоящее время идёт процесс трансформации авторского права в цифровом мире. В статье рассмотрены новейшие европейские инициативы в области регулирования авторского права на информационном рынке в тех положениях, которые касаются работы библиотек и других институтов сохранения культурного наследия, а также образовательных учреждений. Новая европейская директива по авторскому праву, официально именуемая «Директива об авторском праве на Едином цифровом рынке», предусматривает более широкие возможности по использованию защищённого авторским правом материала в онлайновой среде и через границы стран в пределах Евросоюза для целей образования, научных исследований и сохранения культурного наследия. Директива упрощает оцифровку и распространение произведений, вышедших из коммерческого оборота, и гарантирует, что пользователи смогут на полностью законных основаниях пользоваться копиями произведений искусства, находящихся в общественном достоянии. Одно из положений директивы позволяет библиотекам, архивам и музеям изготавливать цифровые копии любых произведений и иных охраняемых объектов, постоянно находящихся в их фондах, но исключительно в ц елях сохранения таких произведений и в объёме, необходимом для сохранения. Важные нововведения принятого европейского законодательства закрепляют ограничения и исключения из авторского права для библиотек и открывают дорогу широкомасштабным европейским проектам оцифровки библиотечных фондов. Среди других европейских инициатив кратко освещена работа Ассоциации европейских научных библиотек LIBER по разработке краткосрочных и долгосрочных мер учёта общественных интересов во время медицинских, экологических или экономических кризисов в международном и национальном законодательстве об авторском праве.

The paper continues to review ideas, technologies and solutions discussed at the London Book Fair 2019. There are two through lines of technology development. First, our "new" technology is derivative of earlier technologies, similar to Darwinian evolution. Second, each of those earlier technologies resulted in upheaval, uncertainty, and unrest. The blockchain platform is already taking a transformative role in supply chain management, music licensing, recordkeeping. Rights transactions for creative works happen in myriad ways. First you have a book deal, then video deal, then e-book licensing deal or a video game deal or a merchandising deal. With blockchain, all those deals can be united in a "smart contract". The launch by the European Research Council of the Coalition S consortium with the goal of making "full and immediate Open Access to research publications a reality" was a major development in open access last year. Open access must be based on a sustainable model. Copyright was created to encourage and reward creativity. We should not expect copyright to constantly contort itself into something for which it was not intended. Policy focus is now on "democratizing knowledge" and ensuring as many people as possible can tap into this rich natural resource of mankind. ; Статья является продолжением обзора идей, технологий и решений, которые обсуждались на Лондонской книжной ярмарке 2019 г. Можно выделить две особенности развития технологий. Первая: «новые» технологии являются производными от предыдущих, смена технологий – это своего рода дарвиновская эволюция. Вторая особенность: не только нынешний, но и все прежние периоды смены технологий сопровождались смятением, неопределенностью, конфликтами в обществе. Платформа блокчейн уже применяется на практике и играет преобразующую роль в цепочках поставок, в управлении прослушиванием музыкальных произведений, в ведении записей. С помощью блокчейна все сделки по передаче прав на творческие произведения (например, сделка на книгу, затем – на видео по книге, потом – на лицензию для электронной версии, возможно, – на игровую версию или коммерческая сделка) объединяются в «умный контракт». Главное изменение прошлого года в движении за открытый доступ – создание Европейским научным советом консорциума «Коалиция S», нацеленного на достижение «полного и немедленного открытого доступа к результатам научных исследований». ОД должен быть построен на основе надежной, устойчивой модели. Копирайт создавался для стимулирования творчества и его вознаграждения. Не стоит надеяться, что он способен постоянно изменяться, превращаясь в нечто, не соответствующее его изначальному предназначению. При принятии решений по ОД и авторскому праву в современной политике приоритет отдается «демократизации знаний» и обеспечению доступа как можно большего числа людей к этому естественному источнику ресурсов человечества.

The authors review the topics discussed at the London Book Fair 2018 (April 10-12, 2018), in particular, the publishing industry, statistics, growing audiobooks sales, using big volumes of customer data for increasing profits, artificial intelligence and blockchain technologies. The printed and digital books have reached some balance, while the future of e-books looks the more complicated from the perspective of copyright, self-publication, open access, piracy, data acquisition, fake news, social networks regulation and new, hidden forms of censorship. The publishing process players believe that lacking e-document rights management instruments (DRM) influences positively on the number of downloads. The authors focus on science and academic publishing issues, digital technologies in publishing. The review of these issues presented by Michael Coleman, Elsevier Publishers' Vice President, President of International Publishers Association, is discussed. Changes of national copyright legislations in several countries are analyzed. The authors emphasize that publishers are responsible for information quality and reliability. Freedom of publications is also discussed. ; Представлен обзор некоторых тем, обсуждавшихся в ходе Лондонской книжной ярмарки (10–12 апр. 2018 г.). В частности, рассматривались проблемы развития издательского бизнеса в целом, статистика его роста, увеличение продаж аудиокниг, использование больших объёмов данных о покупателях для наращивания доходов, применение элементов искусственного интеллекта и технологий блокчейна. Отмечено, что печатные и электронные книги достигли определённого баланса, при этом будущее электронных книг выглядит более сложным. Причины этого – проблемы авторского права, самопубликации, открытый доступ, пиратство, сбор данных, фейковые новости, возможное регулирование социальных сетей и новые, незаметные формы цензуры. Все участники издательского процесса убеждены, что отсутствие средств управления правами на электронные документы (DRM) позитивно сказывается на количестве выгрузок. В Великобритании, по данным компании «Nielsen», продажи аудиокниг удвоились за последние пять лет. На рынке аудиокниг доминируют несколько платформ, в первую очередь Аmazon. Особое внимание уделено проблемам научного и вузовского издательства, внедрению цифровых технологий в издательский процесс. Изложен обзор по этой тематике вице-президента издательства «Elsevier», президента Международной ассоциации издателей Майкла Колмана. Проанализировано изменение национального законодательства по авторскому праву в отдельных странах. Обращено внимание на ответственность издательств за качество и достоверность информации, на проблему свободы публикации.