Practique wisdom and thoretical life: on Aristotle's concept of action ; El saber práctico de la vida teórica. Sobre el concepto aristotélico de la acción
The deep connection existing between theory and praxis appears in action. Action is not a dialectic movement from any knowledge towards a performance, but one implying a practical movemten by its very nature, because it already has the moment when the purpose it is intended to will be carried out. Thus, theoretical life and practical life are not altematives but a gradation and that is the Ethos of human action. Aristotelean ethics builds up the possibility of individual life and even that of the community life in this mediation between theory and praxis. And on this mediation the direc pass from politics to ethics is achieved in Aristotelean thougth. ; Existe una conexión interna de teoría y praxis que se pone de manifiesto enla acción. Ésta no es el resultado de un traspaso dialéctico de un determinado saber a un actuar cualquiera, sino un movimiento que implica un saber que, en sí mismo, es práctico, por cuanto contiene de suyo el momento de la ejecución del fin que se propone. Vida teorética y vida práctica no constituyen una alternativa, sino una gradación: en ello consiste el Ethos de la acción humana. La ética aristotélica remonta a esta mediación recíproca de teoría y praxis, no sólo la posibilidad de la vida individual, sino, ante todo, de la vida de la comunidad. Sobre esta mediación se cumple el tránsito directo de la ética a la política en el pensamiento aristotélico.