Suchergebnisse

The book sheds new light on the Kyustendil action to save the Bulgarian Jews, reported a reporter for ""Focus"". Its author is the historian Associate Professor Angel Johnev, and it is published on the occasion of the 80th anniversary of the Kyustendil action to save the Bulgarian Jews. In it, the events of March 1943, their connection, the anti-Jewish policy, the emergence of the Jewish question in Bulgaria, as well as its culmination and the famous Kyustendil action of March 1943 are told in as much detail as possible.

This is a comprehensive systematic comment of the Administrative Code with a thorough analysis of the case law. Tracked is the applying of the enacted in 2006 new Code of Administrative Procedure. There are solutions to problems related to the applicability of the law in the administrative and the judicial proceedings. Shown is the representative law of the Supreme Administrative Court, with a focus on the innovations, introduced by the new Act, which cause difficulties in its enforcement. There are also older cases by the Supreme Administrative Court, which have retained power and are applicable under the new conditions.

Introduction: Disasters caused by natural phenomena or human activity often occur in Bulgaria. Social and economic consequences of these have a significant adverse effect on its development and economic growth. Given the complexity and scope of disaster situations, it is necessary to unite the efforts of all responsible institutions and actively involve them in activities to limit human, social, economic and natural damage and losses.Aim: To study the current state of the system for protection of the population in emergency situations in Bulgaria.Materials and methods: Descriptive analysis of scientific publications and normative documents concerning the management, organization and mechanisms for protection of the population in emergency situations in Bulgaria have been used.Results: Results of the analysis of key regulatory documents in Bulgaria on the management and organization of the population protection in disaster situations are presented. The main structures and institutions in the Republic of Bulgaria, responsible and related to the protection of the population in disaster situations are indicated.Conclusion: The system of protection of the population in emergency situations in Bulgaria is strictly regulated and synchronized with the European Union policy in this respect. The state policy for protection of the population together with the developed National Programs of the Council of Ministers outline the main directions for the establishment of an effective, resourceful and technically secure national system for prevention, protection and action in disaster situations.

The Bulgarian-English parallel corpus MaCoCu-bg-en 1.0 was built by crawling the ".bg" and ".бг" internet top-level domains in 2021, extending the crawl dynamically to other domains as well. All the crawling process was carried out by the MaCoCu crawler (https://github.com/macocu/MaCoCu-crawler). Websites containing documents in both target languages were identified and processed using the tool Bitextor (https://github.com/bitextor/bitextor). Considerable efforts were devoted into cleaning the extracted text to provide a high-quality parallel corpus. This was achieved by removing boilerplate and near-duplicated paragraphs and documents that are not in one of the targeted languages. Document and segment alignment as implemented in Bitextor were carried out, and BicleanerAI (https://github.com/bitextor/bicleaner-ai) and Bifixer (https://github.com/bitextor/bifixer) were used for fixing, cleaning, and deduplicating the final version of the corpus. While the TXT format consists solely of pairs of source and target segments (one or several sentences), each segment pair in the TMX format is accompanied by the following metadata: - source and target document URL; - quality score as provided by the tool BicleanerAI; - translation direction identification: the source segment in each segment pair was identified by using a probabilistic model; - personal information identification ("biroamer-entities"): segments containing personal information are flagged, so final users of the corpus can decide whether to use these segments; - language variants: the language variant of English (British or American) was identified for every segment pair on document and domain level. Notice and take down: Should you consider that our data contains material that is owned by you and should therefore not be reproduced here, please: (1) Clearly identify yourself, with detailed contact data such as an address, telephone number or email address at which you can be contacted. (2) Clearly identify the copyrighted work claimed to be infringed. (3) Clearly identify the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient in order to allow us to locate the material. (4) Please write to the contact person for this resource whose email is available in the full item record. We will comply with legitimate requests by removing the affected sources from the next release of the corpus. This action has received funding from the European Union's Connecting Europe Facility 2014-2020 - CEF Telecom, under Grant Agreement No. INEA/CEF/ICT/A2020/2278341. This communication reflects only the author's view. The Agency is not responsible for any use that may be made of the information it contains.