Suchergebnisse

Issue 4.5 of the Review for Religious, 1945. ; for °' SEPTEMBER 15, 1945 ~Nnct,on, Key ÷o Heaven5 C~arence =Aug_ :Nobls . James:~A;" catholic Action . Francis F÷he Holy Spirit . Leo A. Cyri~ Communications Reviewed " Questions Ans~ De~:isions of the Holy See DLUME IV SEPTEMBER 15, 1945 ¯ CONTENTS :',IEXTREME UNCTION, KEY TO HEAVEN-~Clarence McAuliffe; BOOKS RECEIVED . - SPIRITUAL READINGS FROM THE COUNCIL OF TRENT-- Augustine Klaas. S.J . "AUFER A NOBIS"--James A. Kleist. S.J, CONTRIBUTORS . ¯ . THE CONTRIBUTION OF RELIGIOUS TO CATHOLIC ACTIO Francis B. Donnelly . bECISIONS OF THE HOLY SEE . THE INDWELLING OF THE HOLY SPIRIT--Leo A. Coressel, 8.J., WE DIED WITH CHRIST--Cyril ~91"lert, S.J . BOOKLET NOTICES . ". . . BOOK REVIEWS Weapons for Peace; Daily Progress in Religious Virtue: A Retreat Religious: Meditations on Eternity qor R~ligious . COMMUNICATIONS . QOESTIONS AND ANSWERS-- 43. Return to Congregation and Disposition of Do~vry after Transfers to Cloistered Community . 44. Payment of Surplus Earnings to Motherhouse . "~. 45. Respective Jurisdiction of Local Superior, Principal, Hospital suP~ erintendent, and so forth . . , . 46. Right to Send Uninspect~d Letters to Local Superior ~. ,. ~'REVIEW FOR RELIGIOUS, SeptembeL 1945. ~ol. IV, No. 5. ~monthly; January, March, May, July, Septeinbgr. and November at the Colic 606. Harrison Street, Topeka, Kansas, by St.,°Mary's College, St. Mary~ ~ith ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January at'the Post Office, Topeka,, Kansas. under the act of M~rch 3, 1879. Board: Adam C. Ellis, S.J. G. Augustine Ellard, S.J., Gerald'.Kill Editorial Secretary: Alfred F. Schneider. S.J. 1945, by Adam C. Ellis. Permission is hereby' granted f,reasonable Igngth, provided due credit be givett _this a~ ipt~on price: 2 dollars a year. , , i'B~fore wr~incJ to us. please consult notic~ on" Inside r.); I=xtreme Onctionz Key to ~e~ven Clarence McAuliffe, S.~'. THreEli gfiirosut st,i mwee wpre oabssaibstleyd l eaatr tnheed f/uann6 irmali Sorf eas sfievlleo wan-d abiding lesson. Still tinctured as we were with that" worldly spirit which encompasses death with an impene-trable fog of tears and. g!o?m, .we were perhaps mildly. shocked to sense an unusually cheerful atmosphere in the community after the funeral. This set us.thinking and we soon recovered from our shock. We reflected that no other reaction could be expected of religious. If death, as faith' teaches us, is the door to everlasting life, then the demise of a consecrated child of God must be a joyful event despite the natural pangs of separati6n. We. might have wept; we might have experienced a feeling of emptiness; but despite these lawfuland normal symptqms of grief,~ we realized that the occasion called much more for rejoicing. "Blessed are they who die in the Lord." The gaiety .consequent upon the funeral and evidently inspired by it taught us, as no instruction or sermon could, that immortality and heaven are facts, It made us realize more keenly that this life is zfierely a porch, not a home. It injected new blood into our spirit of detachment. But our fellow-reiigious had passed through a supreme ~ri~is before death and our joy hinged upon the conviction that he had met that crisis well. Death for every man is the climhx in a series of crises that make life a battlefield. We mawr. f.ail in other crises and yet succeed in life; but if we fail in the~crisis of death, we become eternal castaways. To CLARENCE MCAULIFFE Reaieua for Religio~zs guarantee our succeds at this crucial moment, our blessed Savio~ instituted the sacrament of extreme .unction.' Sometimes we .might .feel inclined to ask: "Why did the Savior not restore the gift. of immunity from death , which God granted to the entire.human, family. before Adam',s sin?." We might answer partly that He has done almost as much by giving us the sacrament of extreme unc-tion. Cold weather is not particularly burdensome to i~ealthy people" who live in well-heated homes and dress comfortably when they. go out. But it is hard on- the poor because they are bereft of fuel and sufficient Clothing. In the same way, dea'th would be a formidable spectre if we '"were left to our natural resources. But God has removed its s'ting by the spir.itual anodyne of extreme unction. Probably not one Catholic in. ten could explain ful.13T the real reason why Godestablished this .sacred rite. Some would say God wants to help sick people prepare for death. O~hers would say that He wants to comfort them. Others believe that He intends t0improve the health of th~ infirm. Others ~igain, think that He aims at removing temporal pun-ishment from the soul. All these answers contain~ some truth, but none of them gives thewhole truth. Asa matter of fact, God's real purpose is to purge the soul so thoroughly of all traces of sin and its effects that the dying man will by-pass purglitory. If he. prepares sufficiently for extreme unction and cooperates generously with its 'graces, he will never experience the frustrated love and sensible pains of God's temporary pris.on but will be welcomed at once by the smile of Christ into God's mansion, for the just. Astonikhing? Yes, but true iaone the l~ss and a'belief. held by all' theologians without exception. Of course, fo obtain this immediate admittance into heaven, certain con-ditions must be fulfilled. Among these, tw.o are funda-mental. The sick person must ordinarily be in the state of 290 8epteraber, 1945 EXTREME UNCTION grace when.he receives the sacrament, since it is primarily a, sacrament of the living. Sdo~dly, he must receive the sac-rament while he still has the use of his ,faculties. If he delays it until his physical and mental forces are nearly. depleted, he may not be sufficiently disposed to .gain the full effect of the sacrament and he will not-be able to use ade-quately the graces spon, taneously springin~ from it. ~To prepare him for God's, embrace instantaneously ¯ after death, certain results ,must be produced in the soul of the skk person. To. begin with, his sickness itself is the cause of spiritual trouble and may endanger his eternal sal-vation. To meet this danger, the sacrament provides the infirm man with actua! graces that impart courage and buoyancy to him. These actual graces do not all come when the sacrament is received, but from that time until the moment of death they keep. coming whenever they are needed. If the sick person is to recover from his malady. they keep coming until he is out of serious danger. Nor is their coming due to the prayers or .good works of the patient but principally ~o the divine efficacy of the sacra-ment itself. It is part of our faith that extreme unction confers this spiritual strength and co'nfidence to the sick. In fact, it is a qui.,te commonly accepted opinion today that this is the dis-tinctive effect of this sacr~iment. That we need God's spe-cial support when we fall 'seriously ill is beyond question: When the body is weak, lits passions become unruly. Satan is apt to be ~very active as death impends. This does not mean that we believe that most religious will be assailed at this time by temptations of every kind. Many sick r.eligious apparently are bothered very little by assaults against pugity or faith or resignation to God's will. But fear, diffidence, anxiety, ahd~depression are the common lot of those whose ilives are ebbing away. In normal health We 29i CLARENCE MCAULIFFE R'euieu; [or Religious do not realize how. harrowing such temptation.s may become because we do not realize how fond we are of this present world until we are on,the verge of leaving it. may meditate on death again and again;, but our imagina-tions are not keen enough'to stir up ~he strains of f~eling that will strike their discordant notes when we are about to say farewell to this world forever. '~'~I am dangerou.sly ill. The doctor says I shall die or am likely to die." Once we.sp, eak thus with ourselves, a turmoil naturally arises in our souls. Willy-nilly our memories go searching back through our ,entire past begin-ning from the dawn ,of ,reason. Black splashes of' sin mar the beauty of the picture we have painted. These sins, have been forgiven, of course, by the ~acrament of penance. But now is the time when Satan strives to upset our tranquil-lity. "Didn't. you fail to confess such and such a sin. "You weren't sorry when you confessed that sin or you wouldn't have committed it again." "Look at those temp-tations you dallied with." '~Look how remiss you were in your religious life." Such temptations to distrust~for ~they are purely te~nptations--are apt to assail the holiest religious;' and against them the sacrament of extreme unc-tion sends forth its invigorating injections of confidence. courage, and childlike trust in God. But not all disquietude arises from the past. The present, too, has its special diificulties., We may be worried by the distracted condition of ou~ mind. We cannot focus. o, ur attention on God or on anything else. We try to pray ~tnd we cannot. God flits,in and out of our minds. This inattention may easily disturb our tranquillity. In addition~ we are apt to be impatient and irritable. Little things get On otir nerves:, Above all, we are apt to feel, a sense of neglect-7--a piercirig .realization that we are alone. 'For hours at a stretch we have no company.If we should have .292 t September, 1945 " I EXTREME UNCTION visitors, we might not have any chance of recuperating. And yet we feel keenly the .need of human consolat{on, Through all these disturbances of mind and emotion, the sacrament of extreme unction is at work. God, through its efficacy, keeps touching-the.soul, keeps soothing it like a balmy breeze on a sultry night. Inability to pray is tinc-tured with a firm trust in God. Loneliness i~ .mitigated. by the surging realization that God is all and that His society alone is all we need. " ' But we. may also be ialarmed:by thoughts of the future. ' Our glazed eyes stray t6 the window and takein a misty view of the world outside--the sunny .sky or the verdant garden. "I may ne-ver ~ee them again in this world after today. Tomorrow the' rest of the community will rise as usual and I shall not be among them."' It takes dangerous illness tO make us realize how strong is our attachment to ¯ this ephemeral world; and the sense of be.ing torn from it may raisea veritable tumult in our soul. Then there is that crucial moment of death itself, when body and soul will be. severed, and perhaps w~ 'shrink from it and from the p, os-. sible agony which may precede it. S~iritual ,hazaRds, too, may lie ahead. Because of our sickness, we.~seem like rud-derless boats and we w'orry perhaps about our ability to steer God's course safely, t3ut extreme unction will be our substitute rudder. Through its graces we shall have the courage t~) face the pair/of sep~iration. .We shall offer our impending physical sufferingh, in union with the suffering Christ, and a humble confidence in God will buoy us up to grapple successful'y with any~emptation whatever, In addition to strengthening the soul, extreme unction has within itself the power to remove all our past unfor-given venial sins. ~i minority of theologians believe that this effect is procured, only indirectly. They believe, ~ namel);, that the sacrament inspires us with such strong. 293 CLARENCE MCAULIFFE . Reoiew for ,Reli~?ious inclinations to love of God and general, pie.ty that if we utilize these graces, we shall.delete all ourvenial sins. This is not the prefe.rred 6pinion, however:. Most.theologians maintain that this effect ~esults automatically from the sacrament. It depends not on utilizing the graces ¯arising from ,the. sacrament, but on a voluntary act of virtue made at the time we receive it or shortly before. This act of vir-tue is one of imperfect contrition ~ for all our venial sins. Some th,eologians would demand even less than this, but it is quite certain that if we do sincerely make an act of imper-fect contrition for all past unforgiven venial sins-~even though we do not, since We cannot, recall each one 'indi-vidually- they are at once remitted in their entirety. Such an act of sorrow should be easy for any religious. "However, sin is not the only obstacle to immediate access to'heaven. We¯may be weighed down by a great debt of temporal punishment for past forgiven, sins, and it is not quite so easy to rid ourselves of this by reception, of the sacrament. Unquestionably the sacrament can do so, since its very aim is to escortthe soul into heaven at once; and undoubtedly it can-do' so by its own inherent e~cac~!: In other words, the removal of all Our temporal punishment dods not depend on our cooperation or non-cooperation With the graces flowering from the sacrament, but upon our own subjective,, voluntary disposition, at ~the time we receive it. Just as damp wood ¯impedes the burning action of fire, so a lack of the required disposition may prevent extreme unction fro'm blot~inffout every last vestige of our temporal punishment, though it will always remove some of this by the mere. fact that we have received the sacrament worthily. , What then is the necessary dispo, siti0n On our part in order to gain this effect? Quite probably an act.of attri-tion (imperfect contrition),, but one of grea,ter perfection 294 September, 1945 EXTREME UNCTION than that required to delete all our venial sins. But how perfect;does it have to be? We~do not know for sure, but reliable authors say that it must be more fervent than that required by l~aptism in an adult and less fervent than that demanded by confession in .order that these sacraments may remove all temporal punishment. Baptism wip'es away all temporal punishment in the adult who makes.a valid act of attrition, even though it be of the lowest degree. Confession, on the other hand, exacts a more perfect attri-tion, not that sins may be forgiven by it; but that the entire mass of temporal punishment may be carried away. The atti~ition of the average penitent is har~lly sufficient to enable his confession'to annihilate all his temporal punish-ment. In.extreme unction, then, a lesser sorrow would be .necessary to remove all t~mporal punishment than,.is required in the sacrament of penance. Such an act of attri-tion should not be difficult for a sick religious to make. Inn fact, an act of perfect contrition for all sins, or .of perfect love for God, should b~ easy for religious; and it appears beyond dispute that such an act coupled with the sacra-ment would make. the sbul ready for immediate entrance into glory. Any-~ tiny debt of temporal punishment incurred between the reception of the Sacrament and death would' be forgiven either through the prayers and good works of the ailing person, or by Holy Communion, or by indulgences, particularly~by the plenary indulgence attached " to the Apostolic Benediction which is conferred immedi-ately after extreme, unction but which suspends its effect until the very moment of death. ¯ In view of all this, certainly we should not say that very few persons receive the full effect of extreme unction. Since this Sacrament has been instituted b~r Christ to con-duct souls~directly into heaven, it is surely no compliment to the merciful Savior to say that He established the sacra- 295 CLARENCE MCAULIFFE Review for Religious. ment for this purpose but has maple the conditions for reaiizing it so difficult that hardly any one can ever hope to escape purgatory by.receiving it. As Father Kern, S.J., perhaps the foremost authority on extreme unction, puts it: "It would hardly.savor of piety to think that this sacra-ment produces its full effect only in.comparatively isolated instances." Another remarkable, yet secondary and conditioned, effect of extreme unction is that it sometimes restores bodily health to the sick person. This fact is certain and is defined doctrine. The cure itself may be miracul,bus, but this is not ordinarily the case. Hence, if the sick person is to recover from his malady, he should receive the sacrament 15efore his natural physical forces are exhausted. But even though he does receive it in plenty of time, he may not get 'well since this effect always depends on the condition expressed by the Council of Trent, "'ubi satuti anirnae exioedierit.'" This Latin phrase is susceptible of two trans- . lations, either of which is admissible. If we translate it, "if it conduces to the soul's salvation," then we mean that the sick person regains his health only if his salvation hin. ges upon restored health. Thus even the greatest saints who did not attainthis effect from extreme unction would have lost their sot~Is lqad ghey lived longer. Thus, too, people who .ha've recovered from their illness through the sacrameni are predestined and can not lose their souls even though they should live for many years. This opinion may be held safely, but its conclusions are so difficult to admit that the majority of theologians today prefer to translate the Council's phrase:~"if it conduces to the soul's welfare." This means that if restoration 0f, bodily health will aid in bringing about the perfect cleansing of the soul at t.he time of the sacrament's reception, and only then, health will result from the sacrament. In other words, an 296 .~eptemSer, 194 ~ EXTREME UNCTION imp.ro.vement in health may in some cases be a great aid towards fostering courage and confidence and for cooper:. ating with the graces of the sacrament. When this is the case, the sacrament will automatically restore bodily' vigor pax-tially and sometimes even completely. ,Just bow this is accomplished is debatable, but the fact itself is not only part of our faith, but is attested by the experience of priests, doctors, and nurses. " : One other singular aspect.of the sacrament of extreme u.nction should be mentioned. Though asacrament of .the living, it partakes in a special .way of the nature of a sacra. ment of the dead, and under certain conditions it can blot .out even mo/tal sin. Suppo'se that-a Catholic were to com-mit a inorta! sin today, and that tonight,, before retiring, he would make an act of imperfect contrition. During the night he becomes seriously ill and lapses into unconscious-ness before, he thinks, about-making an act of perfect con-trition or has the opportunity- of receiving the sacrament of penance. The morta! s~in ~is still unfo~rgiven; but if he were to be anointed while unconscious, he would regai.n the state ¯ of grace through the efficacy of extreme unction. He would, of course, have.the obligation of confessing tl~e.mortal sin later if he recovered consciousness and confession were pos-sible, just as a man has the obligation of confessing mortal sins dve.n though he has madean, act Qf perfect contrition for them. The fact that extreme unction can remit mortal sins is commofily admitted by theologians today, and it ~is an important truth to keep in mind. It indicates that this sac: rament may be the only certain means of salvation for many unconscious dying persons and"thus shows us th.e ,urgency. of callin'g a pries.t to administer the sacrament. Such are the effects of extreme unction. Its general purpose is to make us ready for' God's handc!asp the 297 CLAI(ENCE MCAULIFFE moment we die. To achieve this, it st~:engthens us against the trials preceding death, it remits all venial sins and all temporal punishment if we do our part. This sacrament ~explain~ the'statement of Oliver Wendell Holmes: "So far as I have observed persons nearing theend of life, the Roman Catholics understand the business of dying better than Pr6testants. I have seen a good many Roman Cath-olics on their dying beds and it has always appeared to me that they accepted the inevitable with a composure which showed that their belief, whether or not the best to live by, yeas a better~one to die by than most of the harder creeds that have' replaced it." Holy Simeon pronounced his Nunc dimittis with the child Jesus in his arms. We pronounce our Nunc dimittis in the arms of Jesus through, the graces coming from extreme unction. Books Received ¯ (From June 20 to August ZO) THE LITURGICAL CONFERENCE, Chicago¯ National Liturgical Week : 1944. ¯ FREDERICK PUSTET CO. New York. The Holg Sacrifice. By Peter Wachter, O.S.B. $2.50. the Holg Ghost. By Rev. L. M. Dooley, S.V.D. (Ed.). BRUCE PUBLISHING COMPANY, Milwaukee. August(ne's Quest of Wisdom." By Vernon J. Bourke, Ph.D. THE NEWMAN BOOKSHOP, Westminster; Maryland. Moral Tbeologg. By Rev. Heribert Jone, O.F.M.Cap., J.C.D. FIELD AFAI~ PRESS, New York. Margt~noll Mission Letters, Vol. I, 1945. 50 cents. THE SODALITY OF ST. PETER CLAVER, St. Louis. The Servant of God Marg Theresa Countess Ledochowsha. $1.5~0. Further Discourses on $2.50. $3.00. $3.00. By Valeria Bielak. 298 ;piritual Readings from the Council of Trent Augustine Klaas, S.J. ~OUR hundred year, ago, towards the obscure little i- to.wn of Trent in. sduthwest Tyrol could be seen con- ~ verging for many ~eeks cardinals; bishops, abbots, priests, 'religious ~of .div~ers orders, legates of Emperor Charles V and of other ~overeigns, soldiers, retaine.rs, and servants. The~ came si~agly or. in picture,sque cavalcades., riding on horse or miile-back, .carried in ornhmented litterS. jolting along in. lumbering wagons, or trudging on foot through the luxuriant v~lley of the Etsch,. Their features, speech, dress, and cust6ms bespoke the universality of Christendom. , On the Third Sundaiy of Advent, December 13, 1545, after marching in procession through the streets singing the Veni Creator, the disti,~guished ecclesiastics convensd in solemn assembly in th~ choir of Trent's Romanesque ca~thedral, dedicated to Saint Vlgdxus, to open with a High Mass, of the Holy Spiritithe nineteenth, ecumencial council of th~ Church. It v~as an'~impressive and ~olorful gathering. Present were the threeI legates of the reigning Pontiff, Paul III, appointed by him to be,also the rotating pres~, dents of .the council" Cardinal Giovanni del Monte, future Pope 3ulius III; Cardinal Marcello Cervini, later pope Mar-cellus II; and the Englishman, Cardinal Reginald Pole. Present also were.Cardi~aal Cristoforo Madruzzo, Bishop of Trent, four archbishops, twenty-one bishops, five gen-erals of religious orderS, nine canon.ists, and for(y-two theologians, besides ,man~y assisting priests and not a few prominent .laymen. Ex~cept for four Spanish diocesan priests, all the theologians were members of religioas orders, 299 AUGUSTINE KLAAS ¯ , Revieto /:or R~li~ibus "six .Dominicans, eighteen Franciscans, five Augustinians~ fi~e Carmelites, and four Servites. The Bishop of Bitonto, Cornelio Mussi, a famous Franciscan orator, preached the sermon in Latin. When Cardinal del Monte, the celebrant of the Mass, had finished the prayers pre.scribed'by the Ceremonial, Tommaso Campeggio, Bishop of Feltre, read in a loud voice from the pulpit the papal Bull Laetare Jerusalem .convoking the council and anol~her .appointing .th~ three legates of the Holy See. Then Cardinal del Monte, with the assent of the bishops, officially proclaimed the c~uncil open and fixed' January 7, 1546 as the date of the second session. The ceremony closed with a Te Deum. Lowly Trent had. been catapulted to fame. As an ecumenical city it now ranked on a par with and even above Nicea, Ephesus, Constantinople, Chalcedon, Lyons, Florence, and all the rest, because the council held within its ~w.alls was undoubtedly the most momentous and successful of the twenty ecumenical cohncils of the Church. The Council of Trent had not been easy to convoke. As earlyas 1518 Martin Luther had hypocritically appealed from Pope Leo X to an ecumenical council hoping in this way to avoid the condemnation of his errors in Rome. Protestants after him had repeatedly demanded a' general council. The succeeding Popes and Emperor Charles V were sincerely for i~, but ecclesiastical .and political obstacles rose up again and again to block the way and so it was put off for .years. Francis I, "most Christian king of the French," bad not always lived up to his ~itle, and Eng-land's Henry the Eighth was a troublemaker~ too. Finally, just when the way was clear and the council ready to be summoned, the Protestants. rejected it and refused to appear at Trent. The Pope reluctantly determined to hold the long overdue council without them. 300 September, 1945. READINGS FROM TRENT The principal objective of the Council of Trent .was twofold: first, the condemnation and rooting out of Prot-estant heresies by clearly defining the Catholic doctrines attacked; and secondly, the carrying through of the 10ng needed reform of the Church's inner life by removing the abuses that bad crept in. It was decided to treat doctrinal and disciplinary matters simultaneously in the council. -Twenty-five ecumenical Sessions were held, the number ¯ of attending Fathers and theologians fluctuating. but gen-erally increasing,as time went on. T~hree main periods may be distinguished. The first, under Pope Paul III, lasted from, 1545 to 1549; during this time ten sessions were. held, the last two at tSologna, whither the council had bemoved because of a threatened plague at Trent. tSack at Trent once more, the. second period opened under Pope Julius III and went from 1551 to 1552, covering, sessions eleven to six- . teei~. After a suspension of ten years, .the council recon-v~ ned under Pius IV and held the remaining nine sessions during 1562 and 1563. Some of the most important doctrinal decrees w~re those ¯ dealing with Holy Scripture, original sin, justification, the sacraments, the Holy Sacrifice of the Mass, the yeneration of the~saints, and indulgences. Reform decrees were passed .concerning episcopal jurisdiction,, the bishop's obligation of residence in his diocese, legal matters and the morals t.be~ clergy, and the seminary training of candidates for Holy Orders. Others pertained to religious, their vows, their novitiate, their obligation of cloister, and so on. Finally, on December 4, 1563, when all business had been duly dispatched, Cardinal Morone, pa.pal legate and " last, president of the council, intoned the Te Dearo, and when it bad been chanted, officially closed the council with the wordst "Most Reverend Fathers, go in peace." All answered with a hearty "Amen." All present then signed "301 AUGUSTINE KLAAS Reuieto /or Religious .the acts of the council: :there were four cardinal-legates, two" cardinals, three patriarchs, twenty-five archbishops. one hundred and sixty-seven bishops, seven generals of reli-gious orders, seven abbots, and nineteen procurators .who signed in the name of the thirty-three absent prelates. The following year, .January 26, 1564, Pope Plus IV issued the bull of confirmation and stipulated that the ,decrees. would be effective as of May 1., 1564. Nineteen years had elapsed since the opening of the first session in the cathedral. of Trent. .Of 'all the ecumenical touncils of the Church, Trent was the longest in time, the richest in doctrinal content, the most efficacious in repelling error and in reforming.th~ moral and disciplinary life of the Church. "With rejuvenated and redintegrated strength Catholicism could now face the Protestant world," wrote the hostile historian Ranke.' Indeed, the Council of Trent was the Church's mighty answer to the Protestant Reformation. It was to be the corner-stone of the counter-reformation. On it the Church still continues to build. In this fourth centenary year .is it not fitting that we reread the decreesof the Council of Trent, at least, the more important ones? During the year priests and, religious can make these decrees the subject of very profitable spiritual reading, because they deal with many revealed truths that are basic in the spiritual life. Sound spirituality must always be deeply, rooted in revealed dogma. As an aid to such spiritual reading I have selected the secl~ions on dus6fication, Penance, the Sacrifice of the Mass, and the Eucharist. Since their Scriptural and dogmatic content are extremely meat, y, the reading should be Slow and medi-tative. The second method of prayer of the Spiritual Exercises can'also be fruitfully employed on these inspiring truths. 302 September, 19.45 READINGS FROM T, RENF Except for some omissions of text and references I am in: debted for the following selections to Canons and Decrees of the Council of Trent, edited by the Rev. H. J. Schroe-der, O.P., Herder, 1'941. dustitication through Christ The holy council declares first, that for a correct and clear under-standing of the doctrine of 'justification, it is necessary that each one recognize and donfess that since all men had lost innocenc~ in the prevarication of Adam (1)~, having become unclean t 2), and. as. the Apostle says, by nature children of wrath (3), as has been set forth in the decree on original sin, they were so far the servants of sin (4) -and under the power of the devil and of death, t'hat not only the~ Gentiles by the force of nature, but not evefi the Jews by the very letter of the law'of Moses, were abl~ to be liberated or to rise there-from, though free will, weakened as it was in its powers and down-ward bent, was by no means'extinguished in them. Whence it came to pass that the heavenly Father, the Father of mercies and the God of all comfort'(5), when the blessed fulness of the time was come (6), sent to men Jesus.Christ, His own Son, who had both before the law" and during the time of law been announce.d and promised to many of the holy fathers (7), that be .might redeem the Jews who we.re under the. lau) (8), and that the Gentiles who" followed not after justice (9) might attain to justice, and that all ÷ then might receive the adoption of sons. .Him has God proposed, as a propitiator through faith in his blood (10) for out'sins, and not for 6ur sins only, but also for those of the whole world. ( 1 1') But though He died for all (12), yet all do not receive the bene-, fit of His. death, but those only to whom the merit of His passion is. communicated; because as truly as men would not be born unjust, if they were not born through propagation of the seed of Ad.am, since by that propagation they contract through him, when they are cbn-ceived, injustice as their own, so if they were not born-again in Christ, ~hey would never be justified, since in that new birth there is bestowed upon them, through the merit of His passion, the grace by which ' 1) Romans 5:12; I Corinthians 15:22 2) Isaias 64:6 3) Ephesians 2:3 4) Romans 6:17, 20 5) See II Corinthians 1:3 6) Galatians 4:4 7) Genesis 49:10, 18 8) Galatians 4:5 9) Romans 9:30 10) Romans 3:25 11) See I John 2:2 12) See II Corinthians 5:15 303 AUGUSTINE KLAAS Review [or-Religiou. s they are made just. For this benefit the Apostle exhorts us always to give thanks'to the Father, .who hath made us worthy t9 be par-takers of the lot of the saints in light, and hath delivered us from the power of darkness, "and hath transli~ted us into the kingdom of the Son of his love, in wbbm we have redemption and remission of sins.' (13) In which .words is given a brief description o'f the justification of the sinner, as being a translation from that state in which man is born a cl~ild of the first A'dam, to the state of grace and of the adoption of 'the Sons of God through the s.econd Adam, Jesus Christ, our Savior. .This translation however cannot, since the promulgation of the Gos-pel, be effected except through the laver of regeneration or its desire, as it is written: Unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter in[o the'kingdom of God. (.14) Preparation for dustilication It is furthermore declared that in adults the. beginning of that justification must proceed from the predisposing grace of God through ¯ Jesus Christ, that' is, from His vocation, .whereby, without any merits on their part, they are called; that they who by sin. had b~en Jut off from God, may be disposed through His quickening and helping grace "to convert themselves ~:o their own justification by freely assenting to and cooperating with that grace; so that, while God touches the heart of man. through the illumination of the Holy Ghost, man himself neithe~ does absolutely nothing while' receiving that inspiration, since he can also reject it, nor yet is he able by his own free will and without the grace of God to move himself to jus-tice in His sight. Hence, when it is said in the sacred writings: Turn ye to me, and I will turn to you (1 5), we are reminded of our lib-erty; and when we reply: Conver.t us, 0 Lord, to thee, and we shall be converted (16), we confess that we need the "grace of God. , Now, they (the adults) are disposed to that justicewhen, aroused and aided by divine grace, receiving faith by hearing (1 7), they are moved freely toward God, believing to be true what has been divinely revealed and promised, especially that the sinner is justified byGod by his grace, through the redemption that is in Christ desus (18); and when, understanding themselves to l~e sinners,' they, by turning themselves from the fear of divine justice, by which they. are 13) Colossians 1:12-14 14) John 3:5 15) Zacharias 1:3 16) Lamentations 5:21 17) Romans 10:17 18) Romans 3:24 304 ,~epternber, 194~ READINGS FROM TRENT salutarily aroused, to consider the mercy of God, are raised to hope. trusting that God will be propitious to them for Christ's sake: and they begin to love Him as the fountain of all justice, and on that account are moved against sin by a certain hatred and detestation, that is, by that repentance tha~ must be performed before baptism; 'finally, when they resolve to receive baptism,~to begin a new life and to keep the commandments of God. Of this disposition it is writ-ten : He that cometh to God, must believe that he is, and is a rewarder to them that seek him (19) : and, Be of good faith, son; tby sins are forgiven thee (20) : and, The fear of the Lord driveth out sin (21) : and, Do penance, and be baptized everyone of you in the name of Jesus Christ,. for the remission of your sins, and you shall receive the "gift of the Holy Ghost (22); and, Going; therefore, teach ye a!l nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and Of the Ho,ly Ghost, teaching them to observe all things ~vhatso-ever I have commanded you (23) : finally, Prepare you[ hearts unto the Lord. (24) Nature and Causes of Justification This disposition or preparation is followed by justification itself, which is not.only a remission of sins but also the sanctification and renewal of the inward man through the voluntary reception of the grace and gifts whereby an unjust man becomes just and fr.om being , an enemy becomes a friend, that he may be an heir according to hope of life everlasting. (25) The causes of this justifi.cation are: the final ¯ cause is the glory of God and of Christ and life everlasting: the effi-cient cause is the merciful God who washes and sanctifies (26) gratui-tously, signing and anointing, with the holy Spirit "of promise, who is the pledge of our inheritance (27): the meritorious cause is His most beloved only begotten, our Lord Jesus Christ, who, when we were enemies (28), for the exceeding charity wherewith he loved us (29), merited for us justification by His most holy passion on the wood of the cross and made satisfaction for us to God the Father; the instrumental cause is the sacrament of baptism, which is the sac-rament of faith, without which no man was ever jusl~ified; finally, the single formal cause is the justice of God, not that by which He 19) Hebrews 11:6 20) Matthew ,9:2; Mark 2:5 21) Ecclesiasticus 1:27 22) Acts 2:38 23) Matthew 28 :19 f 24) See I Kings 7:3 25) Titus 3:7 26) See I Corinthians 6:11 27) Ephesians 1:13 f 28) Romans 5:10 29) Ephesians 2:4 305 AUGUSTINE KLAAS Re~,ie~ for Religious Himself is just, but that by which He makes us just, that, namely: with which we being endowed by Him,.are renewed in the spirit o: our mind (30')~, and not only are we reputed but we are truly called and are just, receiving justice within us, each one according to his own measure, Which the Holy Ghost distributes to everyone as He wills (31), and according to each one's disposition and coop.eration. For though no one can be just except he to whom the merits of the passion of our Lord Jesus Christ are communicated, yet this takes place in that justification of the sinner, when by the merit of the most holy pas-sion; the charity of God is poured forth bg the .Holy Ghost i[o the° hearts (32)' of those who are justified and inheres in them; whence man through Jesus Christ, in whom he is ingrafted, receives in that justification, together with the remissioi~ of sins, all these infused, at. the same time, namely, ,faith, hope and charity. -For .faith, unless hope and cha.rity be adddd to it, neither unites man perfectly with Christ nor makes him a living member of His body. For which tea: son it is most truly said that faith without works is dead (33) and of fro profit, .and in Christ Jesus neither circumcision au'aileth any-thing nor uncircumdsion, but faith that worketh bg charity. (34). This faith, conformably to Apostolic tradition, catechumens ask of the Church before the sacrament of baptism, when they ask for the faith that gives eternal life, which without l~ope and charity faith cannot give. Whence¯also they hear immediately the word of Christ: If thou wilt enter into life, keep the commandments. (35) Where-fore, when receiving true and Christian justice, they are commanded. immediately on being born again, to preserve it pure and spotless, as the first robb' (36) given them through Christ Jesus in place of that which Adam by his disobedience lost for himself and for us, so that they may bear it before the tribunal of our Lord Jesus Christ and may have life eternal. Increase of dustification Having, therefore, been thus justified and made the friends and domestics of God (37), advancing from virtue to virtue (38), they are renewed, as the Apostle says, day bg da~t (39), that is, mortifying. 30) E1~hesians 4:23 31) See I Corinthians ¯ 12:11 32) Romans 5:5 306 33) James 2:17, 20 34) Galatians 5:6; 6:15 35) Matthew 19:17 36) Luke 15:22 37) Ephesians 2:19 38) Psalms 83:8 39) See II Corinthians 4:16 September, 1945 READINGS FROM TRENT the members (40) of their flesh, and presenting them as instruments of justice unto sanctification (41), they, through the observance of the commandments of God and of the Church, faith cooperating with good works, increase in that justice received thro.ugh the grace of Christ and are further justified, as it is written: He~ that is justs, let him be justified still (42) ; and, Be not afraid to be justified even to death (43) ; "and again, Do gou see that bg works a man is justified, a~d not bg faith onlg? (44) This increase'of justice holy Church asks for when she prays: "Give unto us,~O Lord, an increase of faith, hope and charity." (45) But no one, however much justified, should consider himself exempt from the observance of the commandments; no one ~hould use that rash statement, once forbidden by the Fathers under anathema,, that the observance of the commandments .'of God is impossible for" one that is justified. For God does .not command impossibilities, but by commanding admonishes thee to do what thou ~anst and to pray for what thou canst not, and aids thee that thou mayest be able~' His commandments are. not heavg (46), and his goke is sweet and burden light. (47.) For they who are the sons of. God love Christ, but they who love Him, keep His commandments, as He Himself testifies (.48): which, indeed, with the divine help they can do. "For though during this mortal life, men, however holy and just, fall at times into at least light and daily sins, which are also called venial, they do not" on that account cease to be just, for that petition of the just, forgive us our trespasses (49), is both humble and true: for which reason the just ought to feel themselves the more obliged to walk in the way of justice, for being now freed from sin, and made servants of God (50), they are able, living soberlg, justlg and godlg (51), to proceed onward through Jesus Christ, by whom" they have access unto this grace_. (52) For God does not forsake those who have been once jt~stified by His grace, unless He be first for-saken by them. Wherefore, no one ought to flatter himself with faith alone, thinking that by fhith alone he is made an heir and wi!l obtain the inheritance, even though he suffer not with Christ, that he mug be also glorified with him. (53) For even Christ Himself, as the 40) Colossians 3:5 41) Romans 6:13, 19 42) Apocalypse 22:11 43) .Ecclesiasticus 18:22 44) James 2:24 45) Thirteenth Sunday after Pentecost 46) See I John 5:3 47) Matthew Ii:30 48) John 14:23 49) Matthew 6:12 50) Romans 6:18,,22 51) Titus 2:12 52) Romans 5: I f 53) Romans 8:17 307 AUGUSTINE KLAAS Reoieu~ [or Religious Apostle says, whereas he was the Son of God, he Ibar6ed obedience by .the things which he suffered, and being consummated/he became to all who obey him'the cause of eternal salvation. (54) For which reason the same'Apostle admonishes thbse justified, saying: Know (jou "not that they who run in ~the' race, all run indeed,,but one 'receiveth the prize? So run that go.u" may obtain, l therefore, so run,. not as at an uncertainty; I so fight, not as one beating the air, but I chastise my body and bring it into subjection; lest perhaps when I have preached to others, I myself should become a castaway. (55) So also the prince of the Apostles, Peter: Lab6r the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doinq thesb things, you shall not sin at any time. (56) From which it is clear that they are opposed to the orthodox teaching of religion who maintain that the just man sins, venially at least,~in every good work; or, what is more intolerable, that he'merits eternal punishmen.t: and they also who assert that the just sin iri all works, if, in order.to arouse their sloth and to encourage themselves to run the race, they, in addition to this, that above all God may be glorified, have in View also the eternal reward, since it is written: I have inclined my heart to do thy justifications on account of the reward (57) ; and of Moses the Apo~tl~ says; that he looked unto the reward. (58) . ' Justification "Lost and Restored Those who through sin have forfeited the received gra~e of justi-fication, can again be justified when, moved by God, they exert them-selves to obtain through the sacrament of penance the recovery, by the merits of Christ, of the. grate 1osi. For this manner of justifica-tion is restoration for those fallen, which the holy Fathers have aptly called a second plank after the shipwreck of grace lost. For on behalf of those who fall into sins after baptism, Christ Jesus instituted the sacrament of penance when He said: Receive ye the Holy Ghost, whose sins you.shall forgive, they are forgiven them, and whose sin~ you shall retain, they are retained. (59) Hence, it must be-taught that the repentance of a Christiafi after his fall is very different from that at hisb~ptism, and that it includes not only a determination to avoid sins and a hatred of them, or a contrite and humble heart (60), 54) Hebrews 5:8 f 55) See I Corinthians 9:24, 26 f 508 56) See II'Peter 1:I0 57) Psalms 118:112 58) Hebrews 11:26. ~9) J~hn 20:22 f 60) Psalms 50:19 September, 1945 READINGS FROM TRENT but also the sacramental confession of those sins, at least in desire. to be made in its season, and sacerdotal ab.solution, as well as satisfac-tion by fasts, alms, prayers and other deyout exercises of the spiritual. life, not indeed for the eternal punishment, which is, together with the guilt, remitted either by the sacrament or by the desire of the sac-rament, but for the temporal puishment which, as the sacred writings teach, is not always wholly remitted, as is done in baptism, to~ho'se who, ungrateful to the grace of God which they have received, ha#e grieved the Holy Ghost (61) and have not feared to violate° the ¯ temple of God~ (62) Of which repentance it is written: B~, mindfu~ whence thou art fallen: do penance, and do the frst t~orks (63) : and again, Thesorrow that is according to God .worketh penance, stead-fast unto salvation (64); and again, Do penance, and bring fdrt,b fruits worthy of penance. "(65) Fruits of Justifcation: Merit Therefore, td men justified in this manner, whether they have preserved uninterruptedly the grace )eceived or recovered it when lost, are to be pointed out the words of the Apostle.: Abound in ewry good work, knowing that your labor is not in vain in ttie Lord. (66) For God is not unjust, that he should forget your work, and the love whibh you baue shown in his name (67) : and, Do not lose: your confidence, which ,hath a great reward. (68) Hence, to those who work well unto the end .(69) and trust in God, eternal life-is'to be offered, bdth as a grace mercifully promised, t6" the sons of God through Christ Jesus, and as a reward promised by God Himself, to be faithfully given to their good works and merits. (70) For this is the crown of justice which after his fight and course the Apostle declhred x~as laid up for him, to be rendered to him by the just judge, and not only bimt but also to all that love his coming. (71) For since Christ Jesus Himself, .a~ the head into the members and the vine into the branches (72), continually infuses strength into those justi-fied, which strength always precedes, accompanies and follows their good works, and without which they could not in any manner be 61) Ephesians 4:30 62) See. I .Corinthians 3:17 63) Apocalypse 2:5 64) See II Corinthians 7:10 65) Matthew 3:2: 4:17; Luke '3:8 66) See I Corinthians 15:58 67) Hebrews 6:10 68) Hebrews 10:35 69) Matthew 10:22 70) Romans 6:22 71) See II Timothy 4:8 72) John 15:1 f 309 AUGUSTINE KLAAS pleasing and meritorious before God, we must believe that nothing further is wafiting to those justified, to prev.ent them from being con-'" sidered to have, by those very works which have been done in God, fully satisfied tile divine law according to the state of this life, and to have truly merited eternal life, to be obtained in its (due.) time; pro-vided they depart (this life) in grace (73), since Christ our Savior says: If anyone shall dr~'nk of the water that I will give :him, he shall nc~t thirst forever; but it shall become in him a fountain of water springi'ng.up unto life everlasting. (74) Thus, neither is' our own justice established as our own from ourselves (75), nor is the justice of God' ignored" or repudiated, 'for that justice which is called ours, because we are justified .by its inherence in us, that same is (the jus-tice) of God, because it is infused into us by God through the merit of Christ. Nor must this be omitted, that a!thbugh in the sacred writings so much is attributed to good works, that even he that shall give "a,drink of.cold water to one of his least ones, Christ promises, shall not lose his reward (76) ; and th.e Apostle testifies that, That which is at present momentary and light of our iribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory (77) : nevertheless; far be it that a Christian should either trust or glory in himself and not in the Lord (78), whose bounty.toward all men is so great that He wishes the things that are His gifts to be their merits. And since in many things we all offend (79), each one ought to. have before his eyes not only. the mercy and good.hess but also the severity and judgment (of God) ; neither ought anyone to judge himself, even though he be not conscious to himself ofanything' " (80). ; because the whole life of man is to be ex~imined and judged not by the judgment of man but of God, who will bring tO light the hidden things of darkness, and Will make manifest the counsels of the hearts, and then shall every man have praise from God (81), who, as i~ is written, will rehder to every man accordihg to his works. (82) (To be concluded) 73) Apocalypse 14:13 74) John 4:13 f 75) Romans 10:3; II Corinthians 3:5 76) Matthew 10:42; Mark 9:40 77) See II C6rinthians 4:17 78) See I Corinthians 1:31: II Corinthi- ¯ arts 10:17 79) James 3:2 80) See I Corinthians 4:3 f "81 ) I Corinthians 4 : 5 82) .Matthew 16:27: Romans 2:6: alypse 22:12 310 "Auger a Nobis" . James A. Kleist, S.I. THERE is a we~ilth.of fuel stored up in the wording of the missal, particularly in the Ordinary.of the Mass, which needs only the touch of devotion to set the soul on fire in its effort to foster private.prayer. In a very true sense the missal is the great everyday Catholic prayerbook, and its use outside the Massmay well be recommended. One illustration will be enough to indicate how this wealth may be drawn upon for ~he enrichment of one's spiritual life. As the priest .ascends the altar steps~ after saying the Confiteor with its train of versicles and responses, he recites the Aufer a nobis. He is about "to enter the holy of holies." This expression, borrowed-from ~he Old Test~iment (Num-bers 4:19), was the name for the most sacred part of the Jewish tabernacle, and late~ of the Temple~ in which the ¯ ark of the covenant.was kept, and where no one was per-mitted to enter except the high pr.iest-Tand he only-once a year. In the New Dispensation, every Catholic church is a holy of holies, a place which the Real Presence makes much holier than the Jewish holy of holies could ever be. , Now, in ascending the altar steps, the priest is directed to offer this beautiful prayer: "Take away from us our sins, we beg, O Lord, that by Thy grace~ we may enter the holy. of holies with. minds that hav.e been purified, through Christ our.Lord. Amen." As in almost all the pr0yers of. the Mass, the priest, though thinking of himself in particu-lar, uses the plural number, since he is offering the sacrifice XThe rendering "that l~y Thg grace we may enter" is more expressive-than the cur-rent version, "that we may be made more worthy to enter." The La:in word meceam~r is often used in the Missal to emphasize, not so much bur wortt~iness to do this or that, as the fac~ that we are doing this or that b~/ God's 9race or rhrouoh His mercy. 311 JAMES A. KILEI~T , Rev[etv for Religious. both for us and with us. At this point of the Mass, then, our minds have been purified by the publid act of contrition, the Confiteor, but its echoes havre not yet wholly died away; it is rounded out and finished by the Aufer a nobis and the loll'owing Oramus te, Domine. Is it not remarkable what amount of time; comparatively speaking, the Church assigns to this act of cleansing the heart from even the faintest traces of sin at the beginning of the sacred function, an amount that seems almost out of proportion to the more important parts of the sacrifice--the Offertory, the Conse: cration, and the Communion? .But, instead of questioning the wisdom of the Church, we shall do well to take a hint from the Liturgy for the sanctification of our lives.- The Church's mind is, of course, clear: we cannot reasonably approach God for His favors, as we do at Mass, while unre-pented sin still lingers in ihe sotil. Hence there is the ever-- pressing need of asking that, ir~ His mercy, He may blot out in us what is displeasing to Him. So much for the place and function of the Aufer a nobis within the framework of the Mass. It is important for us to realize, however, that the Church's prayers, although design'ed for some particular liturgical action, may yet be fittingly employed by:us in numerous s~tuations outside the Mass. This being so, it is easy to see how occasions may .arise in daily life when the Aufer a nobis, will come as a wel-come relief to the burdened soul when relief is. sorely needed, or will inspire such reverence as the presence of God should inspire. T,o illustrate. Some day is bound to be.our last day on earth, and we shall find ourselves at the door of eternity. Beyond the threshold, there~is the true holy of holies, the place where God thrones in, all His majesty, the reality rather than its earthly type or shadow. It is ihen that we shall be confronted with the question, whether our minds, 312 September, 1945 "AUFER A NOBIS'.' are sufficierltly purified tO enter. We trust in God's inercy, of course; but. surely, if the Aufer. a nobis, ~vhich is familiar to us from the Mass, has taken a definite hold on us and secured a definite place in our round of favorite aspirations, it will spontaneously rise to our lips :at the moment whe]a the need for it is most urgent, ,The familiar holy of holies of the Aufer a .nobis w, ill then widen, out into the as yet unfamiliar courts of heaven. Surely, we shall feel relieved to find that we have yet time for one last fervent prayer for forgiveness, And will.this prager not be all the more acceptable, all the more hearty,, because it presents itself in ~¢ords which, through frequent repetition while we were still in good health, have become, a~:ready vehicle of its meaning even when the mind is at its weariest in the last illness? ~ ' . To the saints the thought of death was an ever-pre~ent reality. May we not make .it such in our own life, too? There is a very unobtrusive way of doing it--provided we accustom ourselves.to r~cite the Aufer a, nobis, not only during Mass but frequefitly outside the Mass, with a view to preparing for entry into th~at heavenly holy of holies. Of its aptness for voicing our petition for a special grace in .the hour of death, there can be no doubt. This does not mean that it should supplant any other more formal prayers "for a happy death," but iic does mean that a prayer framed by the Church for a specific occasion--as in the case of the Aut:er a nobis at the beginning of the Mass--may, by" rea-son of its catholicity of expression, be utilized on other occasions when the fundamental, idea (here, the entry into the holy of holies) is the same. Thls principle, is of no small advantage in the spiritual life. Indeed, what need i's ther~ for multiplying prayers when there is a prayer in the ¯treasury of, the Church, known to us from other uses, which is ready to' hand and only waits to be used? For unction 313 JAMES A. KLEIST Review [or Religious and terseness of expression, at all events, we should find. it "difficult to match the prayers of the Universal Church. ~ But the availability of the Au[er a nobis as a cry for mercy is not thus exhausted. Let us think~for a moment of the significant a nobis. The Church loves, to use the plural numberin her official language. It is one of. her ways of ,impressing upon us the consoling doctrine of the Mystical- Body of Christ. "One for all and all for one" is a prin: ciple the Church~ never loses sight of in her prayers~ Con-sequently, then, if the AuIer a ,nobis r(minds us through habitual practice of our death, it will'also put us in mind of. the thousands of ~men hnd women who at this very moment are on the point of departing this life. We love our neighbor ~is Ourselves; we are interested in the well-beingof our fellow creatures and cannot help won-dering whether they. are prepared, or unprepared, to face their eternal du~dge. The. question is one of keen anxiety to us, because we see in them potential fellow citizens of the h'eavenly Jerusalem: because their eternal sal.vation, is at stake; because, finally, so far as they are concerned, our Lord's redemptive work is now rendered either wholly nugato,ry or eminently useful. And so, if we live in this supernatural ,atmosphere, we shall be desirous of praying frequently for the dying; and what more natural aspiration could we find for this purpose than our familiar Ai~t:er a nobis? It s~ems so Chkistian to pray for the dying! Many of them have not had our opportunities for keeping the com-mandments; many of them were in their ~arliest years throwni.nto the, whirlpool of life frith its myriad tempta-tions; many of them have, for one reason or another, been strangers to the sacramental facjlitie~ of the Church. And yet, whatever their s/ate of soul may be, here d~ey are, at this. moment, when a final decision must be made! Let us 314 . " September, 1945 ' ;'AUFER A NOBIS" hasten to their assistance by accustoming ourselves tO include them in our Actfer a rlobis. We need not know their names, or who and wherethey happen to be at the moment. Neither niational nor any othe'r accidental boundaries, can separate us from them. Our ability to help them is bounded' only by God'S "goodness, and that. is boundless. Nor .will bur charity be a loss toourselves. A supernatural ac.t, no mattei how good it is in itself, is made still lfietter by an additional touch of charity. As we includ~ the dying in our Actfer a: r~obis, so there are other devou~ souls that will include us in tl'ieirs~ Indeed, even were Fhey to forget to give us the benefit of their intercession~ the Lord will cer-tainly not forget the helping hand We have ~o often reached out to the. dying. It .is quite clear, then, that the Aufer a. rlobis, if once discovered and eagerly mined for its precious ore, holds rich possibilities for the spiritual prospector. Le~ me call atten-tion to one more such.possibility.~ In religious communi-. ties the' custom prevails at stated times of visiting¯ the Bles-sed Sacrament in a body, or privately according to one's devotion. In some houses the domestic chapel: is reached only by a. long hall or passage, and the purpose of this ~wise arrangement is to allow the religious sufficient time for col-lecting their thougbts[ Now, a ~hapel in which the Blessed Sacrament is kept is as truly a holy of holies 'as h~aven i~tself, and it is obvious that the recital of the Aufer a t~obis on theway to it is a very appropriate means of insuring .the needed recollection. In fact, it is a fitting prelude to any prayer, 'whether said inchapel or in one's private room. ¯ In prayer we stand befor+ the Divine Majesty; ~and sorrow for sin is an infallible key to entry into that holy of holies; as we are reminded, by another prayer in the Ordinary of the Mass: "In humble frame of mind and with heartfelt 9rief [or sin, we beg, O Lord, to be received b~t Thee: may our 315 JAMES A. KLEIST Revie~ for Reli~liOuz sacr.ifice.be so offered in~ Thy sight this day as to be pleasing t0 ~Fhee, O Lord Goal." Tho~ei:who are acquainted .with the Spirituai Exercises of St. Ignatiuswill.remembe,r how he insist.s that, beforewe begin to. pray, we should pause a while andreflect ~hebe We are gOing.and for what purpose. "Before prayer," says the Scripture, "prepare thy soul." And here, too, as .I said above, it iswell to lay stress on the plural number. At the same time With ourselves there are countless souls all over the world a, bout to betake themselves to prayer. A heart-felt~ Aufera nobis Will bind us into one solid body. of .wor- Shippers who come before God, not relying .so mu~h on our own merits as on the combined cry for mercy that rises from the lips and hearts of all God's children. As members of the'Church we are never alone, never wrapt, up in our own concerris and miseries: we are always acting as a powerful group made confident by the support of theintercession and merits-of the saints both on earth and in heaven. The pray-ers of one benefit all those that are united by bonds stronger than those of flesh and blood or other purely accidental cir, cumstances, ~ But enough. -By singling out the Autier a° nobis I merely intended to show what a rich treasuie the missal holds for all who. wish to profit by. it for their own spiritual advancement. It would be easy to multiply illustrations. ~'Seek, and you shall tinft."' . A certain holy ingenuity will supply anyone with a great number Of brief prayersi0r ejaculations from the missal for almost any circumstance in life. Ejaculatory prayer, by the way, is a veritable neces-sity in our busy life. How else can the fire of the ~morning meditation be Sustained throughout the busy hours of the "day? Besides, one may not always command.a somewhat ex~ended sfretch of time for formal praye~;but no one is too busy at any time to raise his heart to God by a swift arid 316 ,~epternber, 1945 "'AUFER A NOBIS'" heartfelt aspiration. And one of the most .suited to our circumstances is, surely, the Aufera nobis; for, if the Church's practice is a safe and sure norm, it is clear that the removal of sin from the soul is one of the best approaches to the holy of holies, that "throne of grace" (Hebrews 4:16) w, here we may "obtain mercy and find grace to help in time of need." The reader of this brief exhortation to use the missal as a quarry for private prayer is, of course, aware that, in dealing with the Aufera r~obis, Lhave made free use of what biblical scholar~ call "the accommodated sense." No one acquainted with the missal will find anything ~trange°in this: for, as a matter of fact, the Church herself takes ample liberties with Scripture texts in composing the formularies for the various Masses throughout the year. Words found in the Scripture~ in their literal sense hre freely wrested by her from the original context and applied to the varying needs of the ecclesiastical calendar. The Aut:er a nobis has a definite place and purpose in the Mass; but we are allowed to use the same words in any sense that they may bear in the special circumstances of life in which we may find'ourselves. The missal is the Church's official prayerbook. n.ot every one of us follow the ~xample of the Church and make it his favorite prayerbook forall his private needs? OUR CONTRIBUTORS F.~ANCIS B. I~ONNELLY is. Professor of Canon Law at the Seminary of the Immaculate Conception, Huntington, Long Island, New York, and Defender of the gond in.the Tribunal of the Diocese of Brooklyn. JAMES A. KLEIST is Professor of Classical Languages at St. Louis University and Editor of The Classical Bulletin. The remaining'four contributors to this issue are members of the Theological Fac- "ulty at St. Mary's College, St. Marys, Kansas: CLARENCE MCAULIFFE and AUGUSTINE KLAAS are Professors of Sacramental Th, eology; LEO A. CORESSEL and CYRIL VOLLERT, of Dogmatic Theology. 317 The Con!:ribu!:ion ot: Religious t:o Ca!:holic Ad:ion Francis B. Donnelly ALETTER addressed in 1936 by the then Secretary of State, Cardinal Pacelli (now of course our present Holy Father), to the Superior Generals of all reli-gious communities throughout the world has never received in this countr3i the'attention and the ready compliance that it certainly deserved. Its publication in this issue (pp. 326- 328) will ~erve, therefore, to acquaint our American reli-gious with its contents and to inspire them to respond to the appeal it makes to them. For a careful reading of the letter will convince all religious, and especially teaching religious, that the promotion of Catholic Action is their concern and their responsibility, a duty we may presume they would not wish to ignore or to evade. Two earlier articles in the REVIEW [:OR RELIGIOUS treated of certain practical directions for Catholic Action; they told bow an apostolic program might be carried out.1 This article has a more fundamen.tal purpose (only touched upon in the earlier articles) : to convince all religious, par-ticularly those engaged in teaching, that their active col-laboration with CatholicAction is not only desirable, but demanded. This will be established.by analyzing the con-tents of the above letter, bringing out its full. implications. and adding some further details from other official pro-nouncements on the Subject. Why All Religious Should Assist Having placed great confidence in Catholic Action as an 1Cell Technique of Catholic Action by Albert S. Foley. "S.J. (May 15, 1943: pp. 164-175); Leadership in Cathol& Action by Youree Watson, S.J. (S~ptembCr 15, 1943: pp. 312-326). 318 THE CONTRIBUTION OF RELIGIOUS TO CATHOLIC ACTION effective means of restoring all things in Christ, the Pope has had these hopes justified by the reports .of its progress and success. He knows that religious contributed much to. this advance. And .being. desirous"that the movement of Catholic Action ~hould .spread an'd develop everywhere, he now seeks the cooperation, of alt religious throughout the entire world. The papal idea of Catholic Action has proved workable and practical; it has stood the test of experience. Now let it be taken up everywhere--with the valuable help of religious. Responsibility 6~: Superiors Since religious have henceforth a new dut~r to discharge, they must be instructed in its requirements. This calls for special courses of study, at least-to the degree that would prepare religious t6 iinspire and even train the faithful for the apostolate of Catholic Action. Thei~ will be reason and opportunity, we might add, to impart a more intensive knowledge of its principles to young religious at the time they are being trained for their future work. Cardinal Lepicier/as Prefect of the Congregation for' Religious (in a letter of June 27, 1930 regarding the assistance to b~ given Catholic Action by Italian religious), directed that al! teaching religious shoflld be instructed in the nature. statutes, and regulations of Catholic Action, and that in addition a limited number should be given a more specia!- ized training, but entirely in keeping with their calling as educators of Catholic youth. This is a program that all Communities might well follow. Superiors may also cooperate With Catholic Action by aiding it to give the necessary formation to its members. Cardinal Lepicier, in the letter referred to, thanked Italian religious for opening their houses to Catholic Action mem-bers for days of study, for retreats, and for other exercises. 3 19 FRANCIS B. DONNELLY Review for Religious Such evidence of interest and charity is particularly desirable in the pioneer days of a Catholic Action movement, since its organization will at that time lack facilities of its own. Of course, this kindness Will entail certain inconveniences for religious, but it is by such sacrifices that the body of Christ will increase (1 Cot. XII: 17-26). Preachers and Retreat-Masters One specific way in which religious priests may pro.- mote the lay apostolate is through their' preaching-- awakening the faithful to their responsibility for the salva-tion of sbuls and helping them to prepare for the aposto-late. But it will be in their conferences and retreats to the diocesan clergy that religious preachers will be able to do most for the cause of CatholicAction. Having become fully acquainted themselves with its aims and principles, they will be in a position to speak on the subject knowingly and authorit~atively. It will be their duty to set forth clearly the grave obligation incur~bent upon the clergy to foster Catholic Action as one of the their main pastoral duties. Certainly we can expect that, on the occasion of a ,retreat or day of recollection, diocesan priests can be stirred most effectively to a greater willingness to respond to the urgent ~all of the Popes, to clear their minds of prejudice and misunderstanding about the subject, and to use every means possible to seek and to train auxiliary apostles whose burning .desire is to bring Christ into their world. Invaluable Aid o[ Teaching Religious Religious will aid Catholic Action best by educating youth for it and in it. There is no more fertile soil than youth in which to sow the seed of apostolic action. Reli-gious are the educators 6[ Catholic youth, at least as far as formal education is concerned. And Plus XI, repeatedly, insisted that formation in the apostolic spirit (a specific 320 September, 194~ THE CONTRIBUTIOI~ OF RELIGIOUS TO CATHOLIC ACTION objective of Catholic A~tion) is an essential part .of educa-tion in'our day, a complement of formal education. That means it must not be left out of the modern program of Catholic education. Preparation for the Future And why is it so important? First, because itl gives greater assurance that the° students trained for the aposto-late will begin, immediately, to live a truly .Christian life. a life of real devotion. For to try to conquer others for- Christ is the strongest stimulus to conquer oneself. Religion in life becomes a matter of intense conviction. The student makes his daily life an actual test in Christian living, with-out direct dependence upon the authority of the school and its teachers. He learns to stand on his own feet as a ChriS tian and to influence tl~ose around hi~. Are not all the labors and sacrifices of Christian education meant to achieve just that? Besides, this apostolic training is the greatest gift reli-gious can bestow upon their pupils. What can surpass the privilege of becoming intimately associated with the ,priestly ~ipostolate, sharing in the' great good it does for mankind? In the mind of the Holy Father such collabora-tion is a special grace. He has not hesitated even, on another occasion, to dignify the official call to Catholic: Action as a true vocation inspired by a singular divine grace. Is it not a blessir~g for a'religious to be allowed to sow the. se~d of that vocation? The wise educator, whose vision extends beyond syllabus and examinations, will not b~ unmindful of this. He will se~ Catholic Action as a w, ay to develop a Christian conscience in youth, to awaken .a generosity that too often lies dormant. He will envision: the in,caluable aid that the Church will receive in the future, the great increase of laborers in the vineyard. He will know ~321 FRANCIS B. DONNELLY Reoieto [or Religious that the school is fulfilling its mission. In a word, prepara-tion for life as a Christian calls for training in Catholic Action. For to be a Christian now, one must.be an apostle. TheGood or: the School Itself But the educator need not judge the matter merely from the viewpoint of the individual student and his future. Let him see it from the pbint of view of the school, whose interests are his primary concern. Will not every educat6r who is honest with himself admit that his influence .upon students is limited: by his own shbrtcomings; by the frictions of everyday contact; above all, by the barrier that many students, particu!arly 'those whose need is greatest. set up between themselves and even the most understanding of their teachers? .Is not, l~herefore, an added influence necessary inevery school--the influence of students upon one another? Such influence will be exerted, no matter what the teachers say or do. Ought it not be channeled arid made to serve the cause of Christ? .Cardinal Pacelli's letter, therefore, goes on to say that the. apostolic training given to students who are well-disposed will redound to the benefit of the entire student-body. There will be the force of concerted good example. Added to this will be the deliberate, planned effort by the "student apostles to win over (l'azione conquistratrice are the words used in the letter) the lukewarm among their-daily companions. This itself will provide a rich experi-ence in the apostolate, with the r~sult that school life wil! become a real preparation for work in Catholic Action during ?vacations or after graduation. It is training such as this that .will later enable students to withstandthe many formidable evils of modern life, to which all too often graduates of Catholic schools have succumbed, to the great sorrow of their former teacher~. Having been taught to 322 ~epteraber, 1945 THE CONTRIBUTION OF: RELIGIOUS TO CATHOLIC ACTION view life critically, to see. its defects, to rise above the level of accepted standards, students schooled in the apostolate will not later lack the courage to be light to the world and salt to the earth. They are not apt to disgrace the school and its teachers. Practical Measures Th~ above considerations should lead to definite results. The first of these is the establishment of Catholic' Action group.s within the school, "internal associations," as they are called in the letter. A new activity with its own special objective necessitates a distinct organization,, and this,, the letter points out, has alr~'ady been recognized in a number of schools. Pius XI on several occasions urged such a step, not only in universities and public schools, but in every secondary school and house of education (letter to the Hierarchy of Colombia, February 14, 1934) and even in elementary schools and academies:. "train boys and girls for it from earliest youth in their schools and academies" (letter to the. Brazilian Hierarchy, October' 27, 1935). Pius XII takes for granted that Catholic Action units will be formed in educational institutions, though he rightly insists they enter the schooi with due discretion and reserve, seeking only to give greater impetus to the apostolic life of the school (address to Italian Catholic Action-, September 4, 1940). In view of these various pronouncements, there can be little doubt but that the Holy See desires real, active Catholic Action groups in all Catholic schools.2 There is also need of coordinating this new work with the religious activities already being carried on in. the school. Pious societies already established are not.be displaced or de-emphasized, but rather to continue and to grow in °The £rticles already dited providevaluable suggestions for starting this activity. A recent publication will also prove very helpful: Geissler, Traininq of Laq Leaders (The Apostolate Press, South Bend, Ind.). 323 FRANCIS B. DONNELLY Revietv for Religious accord with their specific purpose.However, as otga~niza-tions~ they are not to stand apart from Catholic Action. They~ must openly and generousl~ assist its apostolate: by prayer, by emphasizing its importance, and even. by encour-aging their own' members to become part of it. Alumni groups, particularly, should put' themselves at the° service of Catholic Action and come under its influence. It will do much to keep alive in them the lessons of a Christian education., ,Spiritual Backing .of All Religious Every vital activity within the Mystical Body, eizen that of private prayer, adds strength to the whole Body. For this reason each religious can, promote th~ cause of Catholic Action immeasurably by his own con.stant prayer and by inducing all underhis care or influence ~o pray for its success. By the power of prayer every member of the Church, each in his own place and in conformity with-his vocation, can participate in the great campaign to.restore all things, all of life, in Christ. Even contemplative religious (as Cardinal Lepicier observed in his letter) should offer their prayers and their sacrifices for this all-important work. Fruits of Collaboration bg Religious By aiding Catholic Action, which is so dear to the. heart Of the Pope, religious will once again l~ave proved .their loyalty to Christ's Vicar, answering his urgent call, as they have so often done in the past, promptly and generously. And this time they will respond at an hour that is critical for mankind and.especially for youth. By their collabora-tion they will give evidence of the expanse of their charity for Christ and souls, uniting in complete solidarity with the diocesan clergy to spread the Kingdom of Christ. A whole new field is thereby opened to the zeal and generosity of religious. 324 September, 1945 THE CONTRIBUTION OF RELIGIOUS TO CATHOLIC ACTION But, as is true of~all that is done for God and,His Church, there will be a return,.a recompense. It is good to emphasize this so as to allay any fear that encouraging the young to prepare for an apostolic life in the world might turn some from the priesthood or the religious life. Of course, anyone who really believes that the Pope e~njoys divine guidance in the government of the' Church would hardly concede that a program enjo!ned by him so repeat-edly and so vigorously could have such a deleterious effect. But it is i~evertheless reassuring for all religious to know ¯ that, instead of fearing such a consequence, they .might rather expect an increase in religious vocations. Cardinal Lepicie~r gave assurance of that: "they will obtain new vocations f.or their communities, as we have already had the pleasure of witnessing." In his encyclical on The Catholic "Priesthood, Pius XI himself testified to the benefits that Catholic Action would confer upon the priesthood and the religious life. On ~the one hand, Catholic Action would promote vocations to the priesthood as one of its primary duties. On the other hand, as a reward for these efforts, Gbd Would "prepare and ~all very many from [its] youth groups for both clergies [diocesan and religious]. This is added evidence that Catholic Action can rightly .be com-pared to a fertile soil in which every kind of virtue can be found, or better still to a well-sheltered and cared fornur-sery where even the more fragrant and delicate flowers bloom free from all danger." Suggested Course of Studtl The following.is offered as a plan of study in colleges, normal schools, or summer schools for religious to educate them in the func-tion and program of the lay apostolate: 1. The Need for Catholic Action: to solve the great problem of our day--~secularization; Christ is dethroned in His world; He is, losing it! A review of the evils condemned°by the Popes in their 325 DECISIONS OF THE HOLY SEE . Re~2iew for Religious ~ncyclicals and other messages, 'v.g., oil Christian Marriage, Christian Education, Reconstructing the Social Order (Quadragesimo Anno)~ Atheistic Communism, Motion Pictures, Present ~7orld Order (Summi Pontificatus), letter to the American Hierabchy (Sertum Laetitiae). Modern youth problems. 2. The Plan of Catholic Action: theory and guiding principle.s. The necessary material may be gathered from: Directibes/:or Catholic Ac-tion (Centra,1 Bureau Press, St. Louis); What Does the Pope Sa~l About Catholic Action (Pellegrini, Sydney, Australia) : Con/:erences on Catholic Action, Introduction to Catholic Action (both N.C. W.C. publications); Civardi, Manual o/: Catholic Action; Lelotte, Fundamental Principles of Catholic Action (Fides, Montreal). 3. Catholic Action Methods: .specialization in approach; successffil techniques; relationship of priests and religi.o.us with Catholic action; inculcation of the apostolic spirit. The following publications will provide information; Geissler, Training of Lay Leaders; Roy, The docist Movement (JOC, Manchester, N. H.) ; The Young Christian Workers (Burns Oates). Further help can be derived from contact-with the YCS at Notre Dame: YCW groups in Chicago, Rochester, San Francisco, New York, Montreal; The Grail (Loveland, Ohio). Decisions o[ I-toly See sent by the Cardinal Secretary of State to the Superiors of all Religious Communities Well known to Your Reverence are tl~e lively hopes which the Holy Father places in Catholic Action as a means to'the Christian restoration of society and the great comfort afforded him. by the news coming, even from missionary lands, as to its continued growth and the inestimable benefits which the Lord produces by means of it~ A cause of special consolation has been the generc;us spirit with which certain Orders and Religious Congregations, both of men and women, have put their members at the'service of Catholic Action, who by writing, speaking, and active assistance have helped its growth and assured its success. The August Pontiff himself has had to 326 September, 1945 DECISIONS OF THE HOLY SIEE express his approval and satisfaction on .many occasions; and, in a letter to the Bishops of Brazil last October, he even voiced the hope that the help given by religious communities "w~uld be greater and more extensive than that 6f any other." . This will certainly be so if, as urged 'in that important document; special courses of study are instituted to prepare religious for thes~ new tasks in order that by .theirt preaching and manifold works of zeal the faithful may be inspired, and trained for the apostolate of Catholic Action. Since bne of the outstanding cofitributions of reli-gious is their preaching to the clergy especially during retreats, it is to be expected that, being thus better prepared, they will be able to inculL care expertly and authoritatively together with" the discharge of other priestly obligations the duty of Catholic Action--a.duty that the Holy Father, as early as his first encyclical, has declared to be "among th~ principal responsibilities of a pastor of souls." But assuredly no less valuable will be the help given by religious (under the the most favorable condition~) in the education of youth, which is for the most part under their direction. The" August Pontiff has insistently declared on various occasions that training in the apostolic spirit (the specific function of Catholic Action) is an essential element of education in these modern times, a strong safeguard of the Christian life; that moreover it is a special grace to be called .to an apostolate so closely associated with that of - the priesthood. A wise educator cannot forget:that; otherwise he would be limiting the horizons of good that should be opening before the generous souls of youth, he would be depriving the Church of precious auxiliaries, and he would scarcely attain all the purposes c~f a truly Christian education. On the other hand, this tr~iining contributes to the improvement of the school itself. No one can deny the incalculable good that will come from the mutual good example of students, from the activity of winning over more careless students, from the effort to transform the every-day life of. the school into a more active preparation for the work that the students will undertake in Catholic Action organiza-tions during vacation or after graduation. Thus they will be found much better equipped to overcome the many grave dangers ~of modern social life, to which, as is well known, youth educated in a Catholic school have often been victims. For these very weighty reasons the Holy Father has in the pas~t recommended the establishment of Internal Associations, such as are 327 DECISIONS OF THE HOLY SEE ReVieW [or Religious happily flourishing in a ~umber of institutions, and also that the .pious societies already under the care of religious be stimulated "to offer to Catholic Action their, providential, assistance: by prayer, by making known the excellence, the" necessity, the advantages of Cath-olic Action, by exhorting and guiding their own members to it. This is especially desirable for organizations and societies that unite young people for the purpose of preserving the fruits of a Christian educa-tion.'" (Letter of His Eminence, Cardinal Pacelli, Secretary of State to His Holiness, addressed to Commendatore Augusto Ciriaci, Presi-dent of, Italian Catholic Action, March 30th, 1930). If, then, good religious not only will' endeavor to direct their own prayer to this great objective, but strive also to persuade and induce those under their spiritual care to pray for Catholic Action and enroll in it, then indeed their cooperation will be complete, and copious blessings Will redound to Catholic Action and in fact to the whole Church. By conforming to these directions, [eligious will continue their glorious tradition of a generous readiness to respohd t.o the needs of souls and to the wishes of the Vicar of Christ at a time so hazardous for youth, beset as it is by many enemies, ~specially that of Communist propagand'a. It will be an~ act of unexcelled charity to coilaborate in'complete solidarity with the sec6lar clergy }or the spread of the Kingdom of Christ, which is the constant aspiration of the August Pontiff. With the certainty that this rich promise of good will become a cdnsoling reality, ~the Holy Father imparts to all superiors and mem-- bers.of this religious coinmunity the Apostolic Blessing as an expres-sion of his gratitude and as a pledge of heavenly graces. Meanwhile, on my part, I add my best wishes for the happy out-come of this desired collaboration in such a h61y work, taking this ~ccasion to express my sentiments of special regard. March 15th, 1936. Most devotedly in the Lord, E. Card. Pacelli. 328 The Indwelling ot: !:he l-loly Spirit: Leo A. Coressel, S.J. WE RELIGIOUS are hardly as ill-inst~ructed as were certain Ephesians of St. Paul's day. Whenasked by the Apostle if they had received the Holy Spirit, they answered: "We have not so much as beard whether there be a Holy Ghost" (Acts of ~the Apostles 19:2). But it is to be feared that the indwelling of tile Holy Spirit is not realized and appreciated as it ought to be. Thi~ is one of the most inspiring truths of our faith. Yet We lose sight, of it in our busy and active lives. Our awareness of it almost reaches the vanishing point so that in actual practice, if riot in knowledge, we are not too far from the ignorance dis-played by the men of Athens: "But Paul standing'in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in/ill things you are too superstitious. For passing by, and seeing your idol~, I found an althr also, on which was written: To the unknown God. What therefore you wor-ship, without knowing it, I preach to you." (Acts of the Apostles 17:22-24.) . Is the Holy Spirit dwelling within us, in %ur very souls, an Unknown God? This article proposes to set down a few fundamental considerations on this sublime truth. It hopes to bring into clearer focus a truth that can be a help to our recollection, an encouragement to our work, a con-solation in time of need. The Holy Spirit does aktually dwell in the souls of those who are in thestate of grace. Of this there can be no doubt. The revealed word of God is I~oo plentiful and too forceful .to call this truth into question. To quote only a 329 LEO A. CORESSEL Review [or Religious few striking passages from Sacred Scripture: "Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own?" (1 Corinthians 6:19). And.again: "Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?" (1 Corinthians 3:16). We have just heard that the Holy Spirit is not merely in us, but that He dwells in us. The reason of this is tha.t dwelling in a place is quite distinct from being there. He who dwells in a house is said to have his treasure there, a fact that is not at all true~ of one whomerely is in a house. The treasu/e of the Holy Spirit is the gifts of grace, which He has lavisl~ed on us in preparing a worthy habitation for Himself. By His gifts of grace, He expelled the darkness of sin and regenerated us unto God so that we share the divine nature, are adopted sons and heirs of eternal life, His friends, an~t bretl~ren of the Incarnate Word. We are also said to be temples of the Holy Spirit. This is so because he in whom the Holy Spirit dwells is holy ~'nd consecrated to. the pra.ise, glory, and service of God in the same manner as a temple is a holy place, consecrated to God and His pbaises. In thi~ connection, .St. Paul says: "Bui you are not in the flesh, but in the spit!t, if so be that the Spirit of God dwells in you" '(Roma.ns 8:9). We must now try to come to some und, erstanding of the indwelling. A beginning can be made by.setting down what it is not. 'The indwelling is not a m~re psychological presence of God induced by a spirit of recollection and prayer. This latter is enjoyed by those who .are conscious that God is present to them in their prayers and w~rks; that He hears them and speaks to them; that He is ur~ited to them;, that they, on their part, act under the influence of H~.s presence. Such a presence of God, though excellent and praiseworthy and generally attained only after long and 330 ~epternber, 1945 THE INDWELLING OF THE HOLY SPIRIT arduous practice, is not ~:he indwelling of which we are speaking. This indwelling is the actual, personal, sub-stantial presence of the Holy Spirit in the soul. Th~ indwelling must also be distinguished.'from Godls natural presence in every creature. That there is such a divine omnipresence is eloquently told us by the Psalmist:' "Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thySac~e? If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.- If I take .wings early in the morning and dwell in the uttermost parts of the sea: Even there also shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me." (Psalm 138:7-10.) God is everywhere and in, everything. He is present in every creature: in the mountains, in the sea, in land and air: in plants, in animals~ in man, in angels. He is in sinriers, in the murderer,, and in the thief. He is in the pagan. "In Him we live and move and are," as St. Paul told the Athenians (Acts of the Apostles 17:28). This is a natural presence of God which is proper to Him by reason of His attribute of immensity. As distinguished from this natural presence, the in-dwe. lling of the Holy Spirit is a supernatural presence. It is had only in the souls of the just. It is a presence in a new If we now e~plore this "presence in a new way," new vistas of [hought will unfold themselves that will an~ply repay our efforts.' The task is. not too difficult. It can be reduced to a search for an answer to a single question: How, is the new way different from and superior to God's natural presence? In venturing onthis s.tudy, we can take no safer guide than the encyclical letter of Pope Leo XIII on the H01y Spirit. From this document much enlightenment and solid doctrine can be drawn. After speaking of God's natural presence in all things, 33l for Rdi~iot~s ¯ the Pope' proceeds to the indwelling of the Holy Spirit, We quote the very words of the encyclical letter: "Moreover God by grace resides in the.just soul as in a temple, in a 'most intimate and peculiar manner. From this proceeds that union of affection by which th%soul adh~eres most closely to God, more so than the friend is united to hismost loving and beloved friend, and enjoys God in all fulness and" sweetness." " From these words it is clear that the indwelling of the Holy Spirit means an intimate and special presence. The Holy Spirit and man are united more closely than friend with most cherished friend. Now such a presence is entirely different in manner fr6m the natural presence of God. In this latter presence God and man.are as two strangers.seated side by side in a trolley-bus. Thereis mutu~il presence but nothing more. There is no friendship linking the two together. ° But,you will ask, how can there be friendship between God and man.? Does not true friendship with another imply a certain equality with him? Man is a creature:, God is his. supreme Lord and Master: Man is finite and sinful; God is infinite and all-holy. Certainly there is not the slightest vestige of. equality between God and man~in the order of nature. Hence there is no friendship with God in His natural .presence. But by sanctifying grace man ,is raised to a certain share of divine nature. In this share there are sufficient .grounds for establishing friendship between God and man, It is for this reason that the Holy Spirit and man can be as:. friend with friend. Thus far the encyclical has told us of an indwelling of the H01y Spirit which is very different from God's natural presence. It now introduces us to a consideration that will require our closest attention. It says in part that the won-derfuI union of man with the Holy Spirit differs "only in 332 September, 1945 THE INDWELLING OF THE HOllY SPIRIT degree or state from that with which God beatifies the saints in heaven." To grasp this :sbe.ming!y bold statement, we must understand that the gifts of grace of this llfe are already the beginnings and the first-fruits of the glory to come~ We have this from Sacred Scripture itself. In St. Paul's Epistle~ to the Ephesians, it is stated their the Hol~r Spirit "is the pledge of our inheritance, unto the redemption of acquisition, unto the praise of his glory" (1:1'[). The word "pledge" should not be taken in the sense in which it is used in community orCatholic.drives for mgney. In the latter case it signifies a signed staterfient certifying the promise of financial assistance within a certain length of ¯ time. Nor dOeS the word mean an ordinary I 0 U, which is returned when cash payment is made. Rather it is to be understood as a sum of money which, is a first installment, an earnest of full payment to be made at some future time. Now the Holy Spirit, who is given ,in-this life, is not a pledg~ ~to be exchanged for something else. He is the ear-nest, thefirst installment, already given in anticipation of the final and complete blessedness that has been promised and preioared for us. A ~ognate idea is contained in the Epistle to the Ro-mans: "And not only it [irrational nature], but ourselves also,who have the~ first-fruits of the Spirit, ~ven we our-selves groan within ourselves" (8:23). In his classic work on grace, Fr. Lange.comments on these words of St. Paul as follows: First-fruits in general are the first produce of a field which is offered to God so that the entire crop. may be consecrated to Him. As used by the Apostle of the~Gen-- tiles; first-fruits are to be understood either as ~he first-fruits of the .gifts of the Spirit.given in this life, the remainder of which are to be given in the next, or as the first-fruits whicl~ is the Holy Spirit Himself, who is how given to us as an earnest of the fulness of what is to come. In either case some 333 LEO A. CORESSEL Review for Religiou.~ beginning is signified which already cbntains and represents that which follows. This summary study o~ two scriptural citations should throw into clearer light the words of the encyclical already observed. There, it will be recalled, the Holy Father stated that the vionderful union of man with the Holy Spirit-differs only in degree or state from that with which God beatifies the saints in heaven. That is to say: the same God is possessed" and enjoyed both by the blessed in heaven and by us wayfarers on .earth. But this possession and . enjoyme.nt is bad by each in a different degree. By the bles-sed. in heaven it is had in the beatific vision: by the just on earth, through faith and,the love of friendship. Although this difference separates heaven from ear'h, it willnot seem too great if we bear in mind that the love of friendship by which we are united to God on earth is the very same kind a~ that enjoyed by the blessed°in heaven. Of course, it will :be ~ncreased immeasurably i.n heaven, where the limitations of faith no longer act as a drag on the fervor of love. Yet Withal, the love of vision and of faith are essentially the same. The difference is not one of kind but of intensity. Such in brief are a few fundamental considerations on the indwelling of the Holy Spirit.He is not merely present to the jUSt so'u1. He actually dwells therein as in a temple. He and man are not as strangebs, but united by the bondsof friendship. By reason of the indwelling, man already pos-sesses the beginnings of the final, and complete, blessedness that God has prepared for those who remain faithful to Him until the end. These elements of the indwelling are the minimum essentials, as it were, common to all who are .in the state of grace, and without which there is no ,in-dwelling. To what extent additional elements enter into the indwelling, is a matter on which theologians are not in agreement. But there can be no doubt that the union of 334 September, 1945 THE INDWELLING OF THE HOLY SPIRIT the soul with the Holy Spirit is intensified according to the measure of spiritual progress: It remains for us now to indicate the activity of the Hol,y Spirit in our souls, and our own response to it. In doing so we shall make abundant use of the stirring thoughts proposed in'the encyclical letter. The Holy Spirit is supremely active in the s~)ul in which He dwells. This will .not be surprising in view of His personal character,as, Subsistent Love. Now 'love, if it. is true love, is active. It expresses itself in giving. For this reason a great outpouring of divine.gifts is a conse-quence of the indwelling. "Among these gifts are those secret warn.ings and invitations, which from time to time .are excited in our minds and hearts by the inspirations of the Holy Spirit. Without these there is no beginning of a good life, no progress, no arriving at .eternal salvation." These words should be tremendously significant to us. If we wish to make progress in our spiritual lives, if" we wish to attain eternal life itself, we stand in need of the good offices of our ,Divine Guest. N~t only does the Holy Spirit invite and inspire us to good, He also endows us with gifts which are in a special way attributed to Him and are called the oilers of the Holy Spirit. These gifts strengthen the soul so that it is able to obey the divine voice and .impulse more easily and promptly. ,They are so excellent that they can lead men to the highest sanctity. They encourage us to seek after and attain the evangelical Beatitudes. Christ calls those blessed who prac-tise virtue in the more excellent way of the Beatitudes: "Blessed are the poor.in spirit" for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are the meek . Blessed are they their mourn . " (Matthew 5:3-10.) They who live 'the Beatitudes have attained the heights of spiritual activity, ~vhich not only indicates giant strides toward~ eternal LEO A. CORESSEL beatitude, but which also is, even in this life, a foretaste of the same. Lastly, under the influehce of the gifts, we can attain the fruits of the Holy Spirit. Twelve such are enumerated by St. Paul: "But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longa: nimity, mildness, faith, modesty, continency, chastity'" (Galatians 5:22-23). The fruits are those acts of virtue which fill the soul with joy by reason of the relish and per-fection with which they are performed. Truly, the Holy Spirit pours out lavishly of His graces -and giftS. His is a divine activity surpassed only by Him-self as the first Gift to us. In view of all this, our personal respon.se cannot fall short .of very great love of Hi/n, of fervent prayer to and confident invocation of" Him. We should love Him because He is God. We should love Him "because He is the substantial, etern~l, primal Love, and nothing is more lovable than love." This love_will, in turn, incite us to acquire a fuller knowledge of the Holy Spirit.°.For, as St. Thomas says, the lover is not content With a superficia~ knowledge of the beloved, but strives to inquire intimately into all that pertains to the beloved and thus to penetra'ie into the iriterior; as is said of the Holy Spirit,' who is the Love Of God, that He searches even the profound things of God.1 We should pray to andinvoke.the Holy gpirit. We stand in need of light to supply our deficiencies of heavenly wisdom. Our strength too frequently is overcome by weakness.Consolations are needed to buoy us up in time df trouble. We must strive for holiness, yet we are ever prone to sin. In the Holy Spirit we can find an ever-fl.owing f6unt ,oi~ light, strength, consolation, and holiness, for He is the pledge of our inheritance. He is our divine, indwelling Guest. He is God, . 1Surama Tl~eologica 1-II, q. 28, a. 2. 336 We Died wit:h Christ: Cyril Volle.rt, S.J: EVERY Catholic knows that Jesus Christ died on the cross to redeem mankind. ¯ . The fact itself is incontestable: ~he Son 'of God, made man, actually did offer His life for our salvation. By 'His death He freed us from the tyranny of sin, restored us to the state of God's children, and made eternal happiness accessible .to us." But how. are we to account for this fact? A re'al diffi-culty challenges us, For, after all, He who died xvas not the sinner. How could His suffering, even though H~ is the Son of God, be profitable for us? .What is the connection between His death and our d~liverance from sin? No one need be embarrassed if he finds himself unable to supply an altogether.satisfactory answ.er to this ques, tion. "Surely," remarks the Catechism of the Council of Trent, "nothing is so far beyond the reach of human reason as the mystery of the cross." After centuries ot~ speculatioh, theology has not yet succeeded'in formulating an explana-tion of the redemption with such clarity as to be acceptable to all theologians. Many theories have been proposed. But examin~ition and study show that if any of them is pushed too far or is advocated with narr6w partisanship to the exclusion of other points of view, it will eventually lead to untenable positions or at least will neglect some aspect of reve~iled truth. Very ancient is the ransom theory, adcording.to which Christ. has purchased us or bought'us back. Obviously, there isl question here of a metaphor, but a metaphor which is thoroughly scriptural. The Son of man came '.'to give 337 CYRIL VOLLERT Reo[etu for Religious His life a redemption [ransom] for many" (Mt. 20:28). St. Paul repeats several times: ','You are bought with a great price" (I Cor. 6:20). The price in question is the blood of the Savior, as St. Peter states with emphasis: "You were not redeemed with corruptible things, as gold or silver. . but with the precious blood of Christ" (I Pet. 1" 18 f.). Similar texts conveying the notion that the Son of God has acquired or purchased us are not rare. The sacred writers refrain from urging the metaphor t6o far. The figure is useful for expressing the great truth that Christ has redeemed us in the general sense that He has~ wrought our salvation. There is no actual transfer of a price in the literal sense of the word: Price, in thiscontext, can signify only some burdensome task which the Savior has undertaken. The ransom th.eory does not advance us very far in ou'r endeavor to perceive bow the death of Christ has brought about the. remission of our sins and our resto-ration to God's favor. An explanation that has appealed to some Catholic theologians, and is .very popular among Protestant schol-firs, is the theory of penal substitution, according to Which Jesus, the innocent, underwent the punishment decreed :against us, the guilty. " The scriptural foundation for this view seems to be the touching prediction concerning the future Messias: "He was Wounded for our iniquities, He was bruised for our sins; the chastisement of, our peace was upon Him, and by His bruises we are healed" (Isaias 5.3:5). Our Savior, too, said that He had come "to give His life a redemption for many." Ifi this text the Greek preposition translated "for" means "in place .of," or "instead." But elsewhere throughout the Bible whenever the statement occurs that Christ died. t'.or us, t:or all men, ~:or sinners, and the like, the wbrd "for" invariably signifies "ir~ behalf of," or "'for our benefit." 338 Sept'~mber, 1945" WE DIED WITH CHRIST In any. case, the theory of penal Substitution, if unduly exaggerated, can easily lead toerror. One person can pay a debt for another: but an innocent person Cannot be pun-ished for a criminal Only a guilty pers.on can be truly punished. If suffering is knowingly inflicted upon an innocent man for a crime he did not commit, it is not pun-ishment but a gross violation of his rights. At the very least, the notion of substitution is deficient. It does no~ do justice to the teaching of revelation con-, ceming our redemption and require,s correctibn or comple-tion by dther ideas. A doctrine that goes far to supply the needed correction or completion is the theory of vicarious satist:action. Sin, which is a turning away from God and a violation of His honor, necessarily displeases God.° .To rid himself of sin, the sinner must retract his evil deed, and moreover,, if God chooses to insist upon justice, must offer to God a com-pensation which will please God at least as. much as the sin displeased Him. Since the sinf, ul race was unable to render such compensation, God in His love decreed that His own Son should become man and discharge man's obligation for him; and Christ didso willingly Out of obedience to His Father and love for usi The actions by which Christ redeemed us proceeded, indeed, from His human nature, His human' mind and will; .but inasmuch as that~human n'ature was truly His, the acts were performed by a divine Person, and so were infinitely pleaiing to God and abun-dantly compensated for all sin. Inthis case He who offered satisfaction is not the one who committed the sin; hence the satisfaction is vicarious. However, the critics of this doctrine point out that in the l~ist analysis atonement for an offense can be made only by the offender in person, or by someone who is so inti~ ~nately connected with the offender as to form. one moral 339 CYRIL'.VoLLERT Review for Religious persori with him. Some improvement ih the theory of vicarious sa'tisfa.ction is still possible; and many modern theologians believe theyhave found the key to the rigb~ understanding of the redemption in what they call the principle of solidarity. .For a hundred years and more solidarity, as an idea and a word, has done h~avy duty in the fields of economics, sociology, and .moral philosophy. "The notion was not new to theology; but the convenience and increas.ing popu-. larity of theword soon led to a new emphasis in specula-tions on the redemption. It is St. Paul above all who stresses the stroiig solidarity between.Christ and ourselves. He goes so far as to affirm:~ "Him; who knew no sin, He [God] hath made sin ~or us, that w.e might be made the justice of God inHim" (II Cor. 5:21) i Sin, Of course, is not ~ansferred from us to Christ. Our Lord is 'heither sin nor sinner; the very notion is abhor-rent. ~But He b~came a member of our race'and shared in our lot. ' Ou~ sin embraces Him as our head'and the r~p~re- Sentati~ve b~ore God of o'ur human nature. In the same way the justice of God is "not transferred from: Christ t6 us, liierally,'but is extended to us because of our Union with Him. The underly, iffg idea is not the substitution of one,, persoli for another, but Solidarit); between persons and their actions, ° 7Theref~re.the Apostle. could say in ~the same chapter: "If ond,died for all, then alldied."'1 The death of Christ l~ecomes our death. "We are a~sociated with Christ in'His death because we ar~ :one with Him at th~ instant H~ ~lies "for us. Here again the idea is not the substitution of.Christ for us',-but,rather our solidarity with Him. lTl3is is the proper rend.ering of the Greek, not: "then all were dead;" or "all be, came dead men," or "all 'l~ad died," as various English versions put it. Cf. Ferdi-nand Pr~at, S.vL, .The Theolofly oF St. Paul, II, 201-205. The Confraternity Version translates correctly. 340 September, 1945 WE. DIED WITH CHRIST Thus~ in the minds.of not a few modern theologians, the principle of solidarity tones down what. is extreme in other, theories, corrects what is faulty in them, and com-pletes what is deficient in them. It recognizes that each of them has elements of truth, bu't denies that any of them accounts for the whole truth. The ransom theory has points in its favor, for sin does make us debtors before God, and,we men were unable to discharge the debt. However, He who paysthe debt is one of, us, and so the human race meets its obligation through its representative. The theory of penal substitution is not without foundation, for our Savior. has indeed undergone suffering which He did not bring upon Himself. But some-thing more than simple substitution is indicated, for He who expiates our sins .by His death is our head, and hence. we, the" members, expiate in Him and through Him. The theory.of satisfaction is also correct, .but only if the idea of vicarious satisfaction is not insisted upon with narrow exclusiveness; for sin is atoned for only if the sinner has p.a, rt in the atonement. We have all died with Chri~st because He died for us all, Manifestly, we are united with the dying Christ only in the sense that He. died as our representative. But the point is that We were associated with Him at the moment He gave His life for us. The theory of redemption thus outlined is undoubtedly an advance over explana.tions which overlook or slight our solidarity with Christ. But theologians are a hardheaded lot. They are ever in quest of a more penetrating.insight into the data of revelation and are tireless in their efforts to achieve a clear statement of doctrine. Critical intellects are "not content with a mere mention and application of the "principle of solidarity.''2 Some schc~lars are not sure that :tSee especially E. Hocedez, S.3., "Nitre solidarit~ en 3.C. et en Adam," Gregori-anum, XIII (1932), 373-403. What follows in the present article draws heavily on this excellent study, which is an important contribution to the theology of the redemption. ~ 341 CYRIL VOLLERT Revietu [or Religions . solidarity is the right word, or even that solidarity i~ really a principle. At all events, they desire to know what is the ultimate basis of our association with the redeeming death of Christ. A mere natural so!idarity of race with the ¯ God-man is not enough; nor, it seems, can redemption, be explain.~d by appealing to a moral solidarity, understood in the sense of one person freely agreeing to offer compensation for others. Such bonds of union, even if taken togther, hardlylwarrant St. Paul's emphatic assertion: '.'If One died for all, then all died." A number of th~ Fathers ~f the Church concluded from. meditations on such texts tha~ some sort of identit~cation between Christ and us must, be acknowledged. St. Atha-nasius observes that we are saved by Christ because we ar~ bodily one with Him. St. Irenaeus does not hesitate to affirm: "We are reconciled with God in the Second Adam, beca~Js'e in Him we Ourselves are made obedient unto death." The teaching of tradition is well summed up in the terse ' doctrine of St. Thomas: "Head and members constit~ute, as ii Were,' on~ mystic person. And ~:hereforeChrist's sat-isfactionbdongs to all the faithful, inasmuch' as they are Hi~ members." The Angelic Doctor mentions the faithful explicitly; but since Christ has offered atonement for all men without exception, identification with the Savior in, the worl~ of satisfactionmust likewise extend to all. To get some i.dea of the nature of this identification, which'i~ so enormously advantageous for ds, we must go back to the very beginning, to God's eternal plan. and decree, whereby He chose Christ to be the head and repre-sentative of the human family.' "When the fullness of the time was come, God seht His Son. that He might redeem ¯ them whd were under-the law, that we might receive the adopiibn of sons" (Gal. 4:4 f.). By this appointment Christ was given an official position; He is the officially " 342 September, 1945 WE DIED WITH CHRIST designated¯ mediator between God and men; the ambassador. of God to us, and our representative at t~he throne of God. Because of what He is, the God-rhan is the :,Prince of the kings of the earth," th~ "King of kings, and Lord of lords." God has given Him royal power over all men that He may give eternal life to all (John 17:2). A king repre-sents his subjects. He acts in the name of all, and what he does in his official capacity avails for all. The relation between the king and his people does not result from any solidarity between them; rather, solidarity flows from the relation of subordination. More important still, Christ is the Officially consecrated Priest with the commission to represent God among men and to offer the Prayers and homage of mankind to God. "Every high priest taken from among men is ordained .for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for.sins . Neither d0th any man take the honor to himself, but he tha~ is called by God, as Aaron was. So Christ .also did not glorify Himself, that He might be made a high priest; but He that said to.Him: Thou art My Son, this day have I begotten Thee." (Heb. 5:1-5.) By His position as King and His.consecration as Priest, Christ is juridically identified with the ~human race. There-fore the official actions of Christ, ~he representative of man-kind in His universal kingship and priesthood, are morally the actions of the entire human race. The main factor in this identification is not a" solidarity of r~ice or sympathy, . but God's appointment of Christ. Solidarity is only a preliminary condition. ~ Another point must be noted. Christ's function as representative of the race is not based merely on the juridi-cal fact that God has designated Him as our head. Christ is not just a moral mediator between God and man, but a 343 CYRIL VOLLERT Review /or Religious physical mediator, for He is both God and man. This leads to a further identification between Christ and us. Because Christ has a human nature which is His own as literitlly as.our human nature is ours, He is truly a man, and the most perfect of men. Therefore even as man He is our model, or exemplary cause. Ore: duty is to grow.up to Him, to become perfect men, unto the full measure of the stature of Christ (Eph. 4:13). God wishes us "to be made conformable to the image of His'Son" (Rom. 8:29). Thus Christ contains all humanity .as the pattern contains all the objects that are to be reproduced according to its model. Our Lord is'also the crown of all creation arid the end or final cause of all men. God's purpose is "to re-establish all things in Christ" (Eph. 1 : 10) or, more exactly, to bring, all things to a head in Him, to gather all things together in subordination to Him as head. Therefore Christ is the supreme principle of unity in the world: for the end is the unifying principle of all things that are directed to the end. His right to act for men flows from His position at thesum-mit of the race. Such reflections on the various bonds that join us.to Christ enable us to gain-some insight .into the great and mysterious truth announced by St. Paul: "Christ is all, and in all" (.C01. 3" 11). The reason for this identity is that "'{lOU are all one in Christ Jesus". (Gal. 3:28). , The perfection of Christ's human nature gives rise to. yet another striking consideration. His human soul, even during His morthl life, was blessed with the beatific vision sb that, in seeing God face to face, His mind was filled With perfect and universal knowledge. Everything that ever was, is; or will be, was known to Him. His knowledge was never dormant, but was always active; nor did He have merely an obscure and general idea of the human race as a 344 ,.q~.l~tember, 1945 WE DIED WITH CHRIST whole, but knew intimately and in detail all epochs in the world's, history, and all men, with all their actions, their words, their dispositions, and their very thoughts., We of the twentieth century were, and each one of usas a distinct person, vividly present to His intellect. Our wanderings from God were perceived by Him, and they truly grieved Him; He beheld our good ~acts, and they made Him glad; and everytl'iing we ever did or will do had its effect upon His feelings and will. In a word, all men and every moment of their .lives were joined together in His mind, His love for us corresponded to His knowledge ot~ us. He was fully aware of the love the Father had for us in sending His Son into the world for our salvation, and He ratified this decree by an act of His human will. His love went out to all men; and "He loved them unto the end." This love was not a.vague sentiment of good-will for the human race in general, but was a burning love for each one of us in particular So that each one of us can say with simple truth, as St. Paul said: "He loved me, and delivered Him-self for me." Under the relentless pressure of this bound-less love Christ cast His lot in with us, He made our cause His cause, He identified Himself with us~, and He wil(ed to sha~e with us all that He possessed. These desires were His from the first moment of the Incarnation; and there-fore from the first moment of the Incarnation His Father looked upon Him as inseparable from the human family. For, as St. Thomas remarks, love so joins those who love that they'form, morally, but a single person. A~tonishing, when we reflect upon the matter, is the closeness of our relationship to Christ. He is King and High Priest, officially designated by God to represent us, so that His acts are accounted our acts. As exemplary cause He contains us; as final cause He is the principle of unity w~hich gathers us.up in Subordination tO Him. In His hni- 345 CYRIL VOLLERT Review for Religioas versal knowledge and His ardent love He embraces us all and receives us into His mind .and heart, so that in His intention He identifies Himself with all bf us and in His love He becomes one moral person with all of us. ¯ The word solidarity can'hardly support this tremen-dous weight of meaning. We must have recourse to a stronger term. For want of a better we might, perhaps, use the expression "mystical identity." Have we at length arrived at an adequate account of our redemption by Christ? Not quite; all this is but an ele-ment of the glorious truth. Numerous and intimate as are the ties of our oneness with the God-man, the mystical ideritit~r be(ween us and Him is no more than a condition prerequisite to the act which has achieved our salvation. Sacred ScriptU~e,.as well as the whole of tradition, ascribes our redemption to the passion and the death of Christ, to the sacrifice of the cross. 'On Calvary Christ, the eternal High Priest, represented the whole of mankind. All men were distinctly present to His mind and His heart. With His knowledge and His love He identified Himself with the entire sinful race, but in a special way with penitent,huma.nity, with all those who, down the ages, Would ratify the sacrifice offered for them by their own saintly lives. The sacrificial action of the High Priest was a social action, an action performed in the name Of all. Christ united all in His intention and included-all in the homage He rendered to God. One point remains. It is a point of capital importance and brings us to the apex of our identification with the ~edeeming Christ. In all sacrifices the victim oifered repre-sents the people and symboiizes the gift of their persons to God. The victim in the sacrifice 9f the cross is the ui~spotted, holy humanity of Jesus Christ in close union with the whole human race. "Christ died once for our- 346 September, 1945 WE DIED WITH CHRIST sins, the Just for the unjust, that He might offer us to God" (I Pet. 3:18). In offering His body tobe slain, our High Priest immolated sinful mankind that was identified with Him. The homage of love and adoration and obedience He held out to God in expiation and atonement for the sins of the world was the homage of the whole human family, head and members. This is why St. Paul could say: "If One died for all, then all died." This, finally, gives us some inkling of the mystery and enables us to understand, .with~ our cloudy, human thoughts, how the death of the sinless Christ could redeem us sinners. The loving oblation of the cross pleased God" more than all the sins of all men could displease Him. The divine jus-tice Was placated. God was prepared to readmit man to His friendship and was eager to accept the children of men as His sons when, in the sacrament of regeneration, they would channel off the fruits of the sacrifice to themselves and become, living members of His only Son. As for ourselves, Christ in His piercingly clear and com-prehensive knowledge associated all our good works, our~ expiations, and our Sacrifices" with His own great act of sac-rifice. The vast Church of the faithful was gathered together in His mind from all lands and all centuries down to the end of time and was offered to God in Him, the head of the mystical body. Our own good works and atone-ments cannot, of course, in any way enhance the merito- ¯ rious and satisfactory value of the sacrifice consummated .on Ca.lvary. For our good works are the fruits of that sacri-- rice, and no effect can influence its cause. But the good that we may do durihg our lives acquires a new value from the oblation made by Christ on the cross; for since He offered to God our persons and all our good actions, which in one way or another are the fruits of the graces He merited for CYRIL VOLLERT us, these actions,share in His sacrifice and take on a sacrifi-cial character. If we so will, eyery moment of' our lives, and above all that supreme instant of our lives w.hich we call death, can be made immeasurably precious for eternity by the contact, we maintain with the sacrificial death of our Lord and Savior, Jesus Christ. BOOKLET NOTICES San Francisco Conference and Congress. This printed record of a radio round-table discussion describes the functions of Congress with regard to treaties and inter-national agreements and tells Of the careful work done by our State Department to secure general discussion and approval of the UNRRA and ultimate ratification of its work by the United State Senate. Fathers James L. Burke, S.J.,' James D. Sulli-van, S.J., and Thomas F. Fleming, S.J., took part in the original discussion. Pub-lished by:°Institute'of Social Order, 3742 .West Pine Boulevard, St. Louis 8, Mis-souri. Price: five cents. Words of Eternal Life. Selected and compiled by Rev. A. H. Goldschmidt, P.S.M. Using Christ's words almost ex~clusively, the author sets before us the basic teachings of the Gospel. The booklet has. values for all readers: 'religious could use many of the texts gathered here as subject matter for meditation. Published by: The. Pallottine Fathers, 5424 W. Bluemound Road, Milwaukee 13, Wisconsin. Paul to the Modern. By L. F. Cervantes, S,J. Many writers and public men have come .forth with "solutions" for the world's ills. The author of this booklet, which is a reprint of a chapter from the book That You May Live, discusses and refutes the claims of Morgan, Stalin, Mrs. Sanger, and others and then presents St. Paul with the true solution--the doctrine of. the Mystical Body put into prac-tice; Written in'a vivid, imaginative style, the pamphlet reads easily and holds the attention throughout. Published by: Guild Press, 128 E. 10th Street, St. Paul 1, Minnesota. Price: teia c~nts. ' To Be or Not to Be)a dew, and dews and You. "By Rev. Arthur B." Kly-bet. C.SS.R. In interesting conversational style the author discusses the existence of God, the Resurrection of Christ, and other topics in the first of these pamphlets, and in the second, such questioias as,.Was J~sus a Jew? Why Was Jesus crucified? Did'the Jews crucify Him? Though written primarily for Jews, these paml~hlets; especially the first, should have general interest. They may be obtained from the author at 1118 North Grand Avenue, (Rock Church), St. Louis 6, Missouri.' ¯ Price: ten cents each. The drive for candidates for the religious life is the inspi'ration for The Call of Charity, by the Sisters of Charity of Leavehworth; Xavier, Kansas, and Introducing the Blessed Sacrament Fathers, by The Fathers of" the Blessed Sacrament, 184 East 76th Street, New York 21, New York. Both of these booklets make effective use of photographs to bring home the story of the life and activities of the respective congregations. They should prove valuable in arousing the interest of prospective candidates. 348, ook Reviews WEA'PONS FOR PEACE. By Thomas P. Nbill. Pp. ix -t- 234. The Bruce Publishing Company Milwaukee, 1945. $2.50. Amid all the glib talk and the weighty statements of our days r.egarding the extension of "democracy" and the working out of "democratic" government and institutions in the conquered terri-tories," it is good to be reminded of the serious implications of such moves. True democracy, if it is to deserve the name and fulfill its promise, imposes careful thought and serious duties on evei'y citizen; it therefore calls for training in correct thinking and principles, for consistent and well directed activity. Towards this end the book here under review may be taken as an introduction and text book. The work consists of four unequal parts.i In the first the prob-lem of democracy is sketched, together with its relation to peace, and then the reason indicated for the state of unrest which has distin-guished the last ~enturie's. --The second part, which makes up about a third of the whole, gives a historical survey of the state of western society since the birth of the Renaissance and describes the philosophical, sociological, economic, and religious ideas which led up to our present disturbed condition. Through the Protestant revolt, the growth of the absolute states, the "Age of Revolutions," and the class struggles of the. industrial revolution, we are brought down to the disillusionment and scepticism of our own days. For many readers this part will probably be the most instructive and interesting in the book. --The stage is now set for a study Of various, solutions of the problem of peace, First Marxism and Nazism are evaluated as systems, then the. Christian teaching as ¯ authoritatively set forth in the, variou

Issue 4.6 of the Review for Religious, 1945. ; ¯ for " " ' NOVEMBER 15, 1945 ";Joseph's Jubilee, ¯ , . Francis Latin Psaffer . Michael J. ~ ;nce of Rel;9;ous . ~,dam Consider ,~n~ic~ris~? . A.gusfi, C. I:~:No÷ of TMs Fold . Job. S. Co~( s from fhe C~ounci] of Trent . A., ~)~0ne but Jesus" . Charles F. Theology for Everybody . '. Gerald Co~municafions Ouesfions Answered.' ¯ Decisions of the HolySee 'Books Reviewed Index t"o Volume Four " EVlE FOR RELIGI VOLUME IV NOVEMBER 15, 1945 NUMBER, CONTENTS ST. JOSEPH'S JUBILEE Francis L. Filas. S.J . TI~tE NEW LATIN PSALTE'RNMichael J. Gruenthaner, S.J . 365_'~ BOOKLET NOTICES . ". ~ . 372 CORRESPONDENCE O'F RELIGIOUS--Adam C. Ellis, S.J . 373~. WHY'NOT CONSIDER ANTICHRIST?Augustin C. Wand. S.J. STILL NOT OF THIS FOLD~-John E. oogan. s.J . CONCERNING COMMUNICATIONS . 398 S.PiRITUAL READINGS FROM .THE COUNCIL OF TRENT IIN Augustine Klaas; S.J. " . 39,~ "NO ONE BUT JESUS"-~Charles F. Donovan. S.J . 4~5~' BCOKS RECEIVED .~. .'; . 409 LITURGICAL PROCEEDINGS .~. . : . MORAL THEOLOGY FOR EVERYBODY.---Gerald Kelly, S.3. DECISIONS OF THE HOLY SEE . 421" NEW CONTRIBUTORS . 422. QUESTIONS AND ANSWERS-- 47. Sick Sister Requests Comm.union_ . . 48: Number of Siiters in United States .° . .423 49. Superior's Duty to Demand Salaries . 423 50. Apostates from Religion Exi:ommunicated .424 51. Right to Introduce New Devotions . BdOK REVIEWS-- Christian Denominations: Further Discourses on the. Ho!y Ghost: Moral Theology; The Ho.ly Sacrifice: Augustine's Quest for Wisdom .425~ INDEX TO VOLUME IV . ~ . ~ . 429 REVIEW FOR RELIGIOUS. November. 1945. V61. IV. No. 6. Published bi-monthly : ,January. March. May, July, September. and .November at the College Pres.s, if 606 Harrison Street; Topeka. Kansas, by St. Mary's College; St. Marys, Kansas.l with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15. at the Post Office, Topeka. Kansas. under the act of March 3, 187,9. Editorial Board: Adam C. Ellis. S.3. G. Augustine Ellard. S.3., Gerald Kelly, Editorial Secretary: Alfred-F. Schneider. S.J. " Copyright. 1945. by Adam C. Ellis. Permission is hereby granted for quotation: of 'reasonable length, provided 'due credit be given this rewew and ,the authoi, Subscription price: 2 dollars a year. // Printed in U. S. Before writin~ to u~, ple~se"consult notice on Inside back cover. .:(. ~, St. Joseph's Jubilee Francis L: Filas, S.J. ~N DECEMBER 8, seventy-fivE years ago, Pope Pius IX, acceding to the wishes of hundreds of bishops and thousands-of priests and faithful, declared St. Joseph Patron. of the Universal Chtirch. This action on the part of the Holy Father marked, the end of the era of ~t. Joseph's obscurit~y and ushered in'a period ~when the humble, lovable foster-father of-Jesus was honored to an extent far.beyond th~ most optimistic hope~ of the early proponents.ofhis devotion. The prese.nt sketch purposes tO relate how and why St. Joseph obtained his outstanding ,position in the devotional life of/he Church. .~ ¯ Pope Leo XHI in his encyclical, Quamquam Pluries, su~cinc-t[y set forth the basis for Joseph's p.atronage: ' The Holy Family which Josepl~ governed, as with paternal authority, so he.wrote, contained the beginnings.of the new. "Church. Here was Mary, the Mother of God, who was to become the m6ther of all Christians when she bore them 6n .Ca!vary amid the sufferings of her Redeemer Son. At. that same time ,Jesus-became the firstborn of Christians, ~is brothers by adoption~ and redemption. Consequently Joseph, tl4e "watchful defender of Christ" and "chaste guardian of the Virgin,'.' .cherishes with singular affection the multitudes who make up the Church of his foster Son: Over this multitude "he rules with a sort of paternal authority, because he is the husband of Mary and the father of Jesus Christ. Thus, it is conformable to reason and in every .way becoming to blessed Joseph that as once it was his sacred trustto .guard with watchful care the family of Nazareth, no matter what befell, so now, by .virtue of his 361 FRANCIS L.FILAS Reoie~v for Religious heavenly patronage, he is in turn to protect and defend the Church of. Christ." This concept of~ Joseph's patronage lay.hidde~ and unnoticed for centuries. Probably the first to propose it was John Gerson, the chancellor of the University of Paris, who described it in a sermon to the members of the Council of Constance on September.8, 1416. Gerson'~ sermon had ¯ for its purpose the adoption of a feast of the espousals of Joseph and Mary. With deep anxiety ~he chancellor noted the disastrous results of the great Western Schism bf 13 78, a woufid which-was still unhealed. He asked for approv.ai - of the feast of the. espousals "in Order that through the merits of Mary and through the intercession of so great, so powerful.ahd in a certain way so omnipotent an intercessor ~ith his b~ide., the Church might be led to her only true and safe lord, the supren~e pastor, her spouse in place~ of Christ." The suggestion made by Gerson Was not acted upon,. but once it had been put forth, the idea continued to recur to friends of St. Joseph. What really began to receive marked emphasis .was Joseph's part as guardian of the H01y Family. The full understandink of this role contained the: idea of ~Joseph's further guardianship of the Church. It Was next elaborated in the Summa of the Gifts of St. doseph, a pioneeringbook written by the Dominican. Isidor de Isolani in 1-522. His work gathered the various materihls that.had already been published about St.Joseph and told of the Saint's life, wrtues, blessings, and. glory in Heaven. Isolani also d~ew a glowing picture of Joseph's future glory_on earth. While depicting the exceptional hbn-ors he felt sure would be granted his Saint, he had this to say: "For the honor of His name God has chosen St.-Joseph as head and special patron of the kingdom of the Church, Militant." _ 362 November, 194.5 ST. JOSEPH'S JUBILEE, The theme of St. Joseph's guidanceof the Holy Fam'ily and the Church ~ontinued to run.through the,d~votion as it flourished up to the middle of the 18th cenl:ury. Here, in common with t-he fortunes of the; Church, it suffered a relapse; but with the reign of Plus IX, a hundred year~ later, i~t again surged forward. During t.he 1860's various 'petitions from~ bishops,, priests, and the faithful were~sent to the HolySee, askin~ for St. Josephls full. glorification in the liturgy, and for the declaration of his patronage of the Universal Church. Three special.petitions were presented to the Vatican Council in 1869-70. It seems, that these three were the petitions that moved Pius IX to n~ake his declaration on the Feast of the Immaculate Conception in 1870. Qer~on's purpose was. ~chieved; St. ~Jos~ph was offi- ~ cially proclaimed Patron Of tl~e Universal ,Church--and how sorely the,Church needed that help! Plus had already ' been stripped of his temporal holdings. In a score of countries rampan,t anticlericalism was riding apparently unchecke~t against a Church which the infallible savant~ of that "progressive" era declared dying if not already dead. ~The stre.ngth of the papac~y h~d been c6mpletely broken. so they said; the prestige of the prisoner of the Vatican was shorn from him and his successors for .all time. But as usual with enemie~ of ~he Church, they forgot Christ's promise to be v~ith His Church forever. They forgot the power of its.~mother, of her who was conceived without sin-~in fact they merely laughed at and disregarded the "out-dated" dogma about ~hero which the Pope had expounded. Probably they did not even kn6w of the .Holy Father's action reg,arding St. Joseph on that momentous Feast of theImmaculate Conception in 1870. Now, seventy-five, years later, what is. the prestige of the Churc~ St. doseph protects? Or what is the power.of 363 FRANCIS L. FILAS the Pope, so intangible, yet so compelling, ~hat kept the. Nazi invaders from settin~g foot on the territory of Vatican City? The world press invariably seeks the reaction of the Holy Father on every moral issue that-arises. The ChurCh "is daily recognized as a stable force, if not the or~ly stable force, in a world going somewhere towards" progress "or destr_uction'with, awesomerapidity. It is hard to dismiss i~his resurgence of the Church since. 1870 as mere chance. St. ,Joseph's patronage has shown its effects. Nor hasthe Church been ungrateful t6 its protector. In the last seventy-fi~ve years the popes have lavishly show-ered liturgical honors on St. ,Joseph. He alone of all saints except our Blessed Lady has~been given two feasts of excep-tional r~ink, a spe.cial preface in the Mass, a l!tany, in his ~ honor, separate invocation in the prayers for the dying, and particular mention in the Divine Praises. Now, as the Church is facing a continued crisis in its own and in-the world's history, ,Joseph isoagain the standard-bearer, spear-heading the campaign against atheistic communism, the threat of our times. His name is ever linked with those of ,Jesus and Mary. In all these tributes the mind of the Church can be discerned implicitly: St. ,Joseph is worthy of sp~cial.venerati0n~ second only .to Mary and above the veneration granted any other angel or saint. As we commemorate the 75th anniversary of his patronage of the Universal Church, we should humbly thank Almighty God for ~having given St. ,Joseph to us. and thank, too, our protector for his services to the Church just as Mary and ,Jesus thanked him ~or all he did at Betfi-lehem, in Egypt, and-at Nazareth. 364 The New Lat:in Psalt:er Micfiael J. Gru~nthaner,'S.J. THAT tl~e Psalms are. endowed with unu~uaI .poetic beauty and spiritual powe~ is concedeffby all; Cath~ olics and non-Catholics alike. They reveal to us the glorious attributes of the divinity; they speak ~o us of the sufferifigs and the triumph of the Messias; they recount to us the events and lessons of Israel's h!story; they instruct, us. in the ~ays of true wisdom. Their chief attraction, how-ever, lies in the fact that so manyof them depict .to us the anguish of thehuman heart struggling with almost every imaginable phase of .adversity and rising to heights of hero-oiSmby unshaken confidence in God and persevering prayer. ~Each Psalm, therefore,~ is a gem of religious thought. Its power to enlighten the mind and warm the. heart springs , not only from the wisdom and artistry of its human author but pr.incipally from the Holy Spirit, who inspired its pro-. duction. Need weowonder, then,.that the Psalms formed the favorite private prayer of the devout Jew in the Old .JTestament and that not a few of them,were sun. g in the Temple to enrich and spiritualize¯-the sacrificia, l.Lritual? Under the c!r~cums.tances,_~it seems but natural that the Psalms should.be ,repeatedly quoted by: Christ and° the Apostles and~that the Church should, prize them as a pre-cious heritage from the Old Dispensation: So highly did she esteem them that she allotted them a commanding poSi-tion in her liturgy. Full enjoYment of .the spiritual treasures contained within the Psalms has, however, been barred to many. The reason is that the early Church received the Psalter in an unskillful translation from the Greek, which inits turn 365 MICHAEL J. GRUENTHANER Revieu~ for R~ligious .was an imperfect tendering of the original Hebrew. St. Jerome,.to whom the Church owes so much. for his labors in behalf of the Scriptures, ameliorated ~he situation slightly by revising the Old Latin version extant in his day in accordance with better Greek manuscripts. His first emendation of the Psalter appeared in Rome about 383 and was adopted by the churches of the Eternal City; for this reason it is known as the Roman Psalter. In 386, while residing in Palestine, he published a second and more extensive revision of. the Psalter based, like the former, exclusively on the Greek or Septuagint verson. Because it first gained great popularity in Gaul, it is called the Gallican Psalter. Ultimately, it became the version current in the Latin Church and was incorporated in the Vulgate as the OfFicial translation of that Church. To facilitate religious discussion between Jews and Christians, St. Jerome also translated the Psalms directly from the Hebrew, but this so-called Hebrew Psalter never c~iptivated the ordinary ¯ clergy and the laity; it remained restricted in use to scholars. Histor~t o[ the Neu~ Version The Gallican Psalter, therefore, found in the Vulgate and the Roman Breviary, retains some of the defects of the Old Latin together with all the weaknesses of the Septua- - gjnt, its archetype. These deficiencies became ever more apparent with the progress of biblical studies in modern times. It was noted., that .the meaning of the Psalms had been obscured not infrequently and that much of their artistic merit bad evaporated in the course of the double trans, lation to which they had been subjected. To bring outthe full significance and poetic.beauty of the. Psalms, Catholic.scholars in xiarious countries began to publish translations of the Hebrew text in th~ vernacular. These proved to be so conducive to a fuller understanding and 366 November~ 1945 THE NEW LATIN PSALTER~ keener appreciation of these inspired poems that a move-ment arose among priests and religious to have a Latin ver-sion of the Psalter more consonant with the original than the official Vulgate or Gallican Psalter. ¯ This desire became so widespread that our reigning Pontiff, Pius XII, corn- " missioned the Pontifical Biblical Institute in Rome to pre-pare a new version of the Psalter in harmony with~ all the most~ approved methods of textual criticis~m. The task of preparing this translation was confided to six professors, each of whom was a specialist in one or more of the branches of bibllcal science bearin.g~ on the subject. Begun in ~lanuary, 1941, the prdject was completed after thre~ and a half.years of intense labor. The Holy Father found, the manuscript of the new version~ so satisfactory that he ~ommanded it to be printed. In accordance with this command tvco books were published by the Vatican Press in 1945" a Liber Psalmorum, and a liturgical edition in which the Psalms oof the new version are arranged according to the system followed in the breviary. The Liber Psalmorum contains a new version not only of the Psalms but also of the canticles ot~ the Old and New Testaments usually° recited in the breviary. Each of them is headed by a suitable title; the text is preceded by a short analysis exhibiting the nature and interrelation of its tho.ught. Brief footnotes have been added, explaining difficult expressionsand ideas, as well as setting forth the reasons for the translation adbpted. These notes supply the absolute minimum required for the comprehension of the text; they are not intended to supplant the more exten- o sive commentaries which supply a complete exposition of all tbd problems presented by a particular Psalm. The 'book is also provided with a brief introduction de. aling with the nature, origin, and history of the Psalms; essentials 9nly are considered and controversial issues are avoided. 367 MICHAEL J. GRUENTHANER Review [or Religious A notable feature of the book is the Morn Proprio of Pius XII, In cotidianis precibns, which is concerned with the new version. It recounts its history, character, alad purpose, and grants permission to all those who so desire to substitute the New Psalter ~for the older one in the pub-lic or private recitation of the Divine Office; this permission is to be valid as soon as the liturgical edition shall have been published. The New Psalter, therefore, has the same official standing as the Vulgate version. This is, unques-tionably, a momentous step; for the latter has been used exclusively i.n the breviary for so many centuries" it is intimately-interwoven with the writings.bf the Fathers, as ~-~the Sovereign Pontiff notes in the Motu Proprio; it has been declareff authenti~ by the Council oi: Trent. The motives ~prompting the Pope to introduce so startlin~ an innovation are well set forth in his Motu Proprio: That all may hereafter derive greater light, grace, and consolation from the recitation of the Divine .Office, so that, enlightened and impelled by these, they may in these most, difficul~ times of the Church be fittedmore and more to imitate the models of sanctity shining forth so egregiously in the Psalms and that they, may be moved to nourish and foster anew the sentiments of divine love, strenuous courage, and piou.s 'repent~ance which the Holy Spir'~t excites within us when reading the Psalm~. Basic Text ot: the New Version An attentive scrutiny of the New Psalter'shows .that: it fulfills, the ~ishes of the Holy Father. First of all, it is based upon a corrected Hebrew text; in this respect it sur-passes any of the ancient ~'ersions. The text found in our present Hebrew Bibles cannot be. accepted without reserve. It is not derived immediately from~the autograph manu-scripts of the sacred writers but from copies which in their ttirn depend on a long line of ancestors. But a text which has come down to us through so many centuries of succes-~ 368 November, 1945 THE NEW LATIN PSALTER sive copying~nec~ssarily contains a :great variety of scribal err6rs. Furthermore, the .primal text of the Psalms ~was written in consonants .only," some oL which bore a close resmblanc~ to one another; in addition, .individual words were not separated from one another as clearly, as ,in. our printed books. Consequently, copyists made not a.few mis-takes by confusing similar letters, by combining: or dividing consonants illegitimately, and by :adding ,vowels that were not approprjaSe~. ° - The New Psalter hassucceeded in eliminating not afexO of these lapses by comparing the Hebrew text with the ver-sions and. by an intelligent application of other laws of textual criticism. How the text.has been improved inthis way may be seen from a few illustrative.examples. Psalm 28:8 in the Vulgate reads: "The voice of ~thd Lord pre-pareth the stags, and he will discover the thick woods.". This puzzling sentence is now replaced by the following: "The voice of the Lord con_torts oaks and strips forests." The much debated verse ini,Psalm 109:3, "From the womb, before the daystar, I begat thee" becomes more. intelligibly, ':Before the daystar, like th~ dew, I begat thee." More examples cannot be given here; it will suffice to say 'that all the resources of modern, scientific textual criticism have been e,mployed~to approximate.as closely as. possible the wording of the Psalms as it left the hands of their inspired authors. Greater Accuracg at~d Claritg Since the principal author of the Psalms is the Holy Spiri.tl the translators strove to reproduce their thoughts .and sentiments with the greatest precision. As a result, some ~bf the statements in the Vulgaye which were difficult to understand either in themselves or in thei~ .c0~ntext, have become lucidly clear. The ,enigmatic utterance of Psalm 63:7,. "Men shall come, to a deep heart, and God sl~all be. 369 MICHAEL J. GRUENTHANER Revleu~ for Religious exalted" takes quite another 'form in. the New Psalter, "They thihk up "evil schemes, they 'conceal the plans which they.have formed, for the mind and the heart of ~ach are deep:" .The passage refers to the evil intrigues of the god~ less againstthe good; ithas no reference to the heart of God, aS the Vulgate suggests. Similarly,- psalm 44:14' in the Vulgate. implies that the glory of t.he royal bride consists in .internal virtue, b~it the new Version renders correctly, glorious, the king's daughter hnters the palace." Th~ verse merely descbibes theoutw:ird appearance of the king's bride as she enters the palace in the.wedding procession. A marked advance in clarity has been achieved by the correct translationof the Hebrew tenses. Th6ugh there are but two of them, a Perfect and an Imperfect; they can-not be translated mechanicallyby the Past and the~Future. respectively, as the Greek attempts to do, without impairing the sense. The New Psalter, on the cofitra,ry, gives each tense its proper shade of meaning. ~ Thus in Psalm 42:3 the Psalmist d~clares in the Vulgate, ~'Sehd forth thy light and thy truth: they have conducted me and brought"me unto thy holy hill and into thy tabernacles." If isevident from the context, however, that the Psalmist is far from Sion; that he is, in fact, a prisoner in the vicinity of Mount Hermbn. The LiberPsalrnorum removes the incongruity by rendering the tenses more correctly, "May they lead me, may they guide~me" to thy ho!y hill and to thy tabernacles." Other sources of confusion in the Vulgate are the slavish rendering of _certain Hebrew idiomatic expressions,. the servile adherence to the letter of the Greek protgtype, and the translationof some geographical names. Needless to sa~y, these infelicities, of tran?lation have been emended in the Liber Psalmorum. Poetic Chara~cteristics Another laudable featureof the New ~salter is the care 370 November, i945 THE NEW LATIN PSAETER , with which itendeavors to conserve the poeti~ chracteris~i~S of ~he original. Forceful metaphors "and othel poeti~ devices indicative of a vivi~l imagination ~ind :strong emo- 'tion are not denatured b3i colorless or. insipid rendering's. Thus'in Psalm 17:3 God is addressed as a rock, a fortress,. a shield, and a tower; the ,forcefulness of these epithe.ts is much attenuated in the Vulgate. Again, in Ps'alm 23:7 the New Psalter correctly bids the gates to raise: their heads in order that tl-ie king of glory may enter; the Vulgate, however/avoids this vivid personification.by addressing the command" to the princes. Even the word-painting which is occasionMly found in the P~alms has been skillfully imitated in the new Ladr~ "version. Conspicuous examples_may be ieen in Psalm 28, in which a thunderstorm passing through P~lestine is desribed and inPsalm 92: 3, 4, which pictures the tumult of the waves breaking upon the seashore. The Liber Psalmorum also attends to the outward form - of Hebrew poetry, The verses are printed in stichs and trheefriar icnosm, abninda tthioen a lipnhtoa b,settriocpahl:e.s sitsr uincdtuicrea toefd .c eRretapient iPtisoanlms,s are also made clear to the reader. .Improved Latinit~ Aquality of the New Psalter which will appeal tO many is its improved Latinity. Expressions and, construc~i0ns which" entered the Vulgate from later Latin and from ,the conversfional .language of the people have been ex~ludedl Instead, the vocabulaiy, style, and grammar of the classical period have been adopted, without, however, disrega;ding the venerable tradition of the. Church; for the discarded words and pl~rases have to a large extent been replaced by others v~hich are classical and which are at'the same time found in other books of the Vulgate and the liturgy. Certain 371 MICHAEL J. GRUENTH~NER words, however, which have acquired adistinct.ively Chris-tian meaning, such .a~ $aluator, gr.atia; dilectio, .have been retained, even though the significance attached-to them has no support in classical usage. Though classical, the style is no~ involved: it is simple, smooth, ~lear, suitable for th~ r.ecitation of the Psalms in public. The LiberP~almorum is noW available in an American edition (Benziger Brothers), and the. liturgical edition will soon be reprinted in the United States. There can° be 'no ,doubt that the study and use of the New Psalter will con-tribute much towards a proper appraisal of the .unique literary qualities of the inspired lyric poems which it trhns-lares so felicitously; it w_ill,prove, above all, ~to be a power-ful means towards the attainment of that ideal of spiritual perfection w.hich 'is ever before the eyes of the devout priest hnd religious, whose life in God draws so much of its sus-tenance from the recitation of the Divine Office. BOOKLETS Maryknoll Mission Letters, Volume i, 1945, contains letters' from China, Latin America, and Central America. Besides the usual wholesome mission news. the volume outalns'mahy inter.estlng items: for example, the story of a snake charmer, an encounter with a tiger, and how it feels to be stung by a scorpion. Price $.50. Order from: Field Afar.Press; 121 East 39th St., N.Y. Let's Look at 8ancti{~!ing Grace, by Francis P. Le Buffe, S:J., contains the sub.- stance of lectures given at the Summer School of Catholic Action. It is a dear-cut, s]istematical, .and simple presentation of a, difficult and involved subject. Readers will l~ke the homely examples and the naive diagrams. The first part of the bobklet deals with grace; the secofid part with the sacyaments, ,channels of-grace". A small bibliography is. suggested. Price $.10. Order from: ~The Queen's~Work, 3742 ¯ West Pine Bl~'d., St. Louis 8, Mo. Fa_ther.Albert A. Murray, C:P~S., informs us that many religious wrote for the booklet, Holy Hour for Conversions, after we announce.d it in our January number (p. 47). He wants our re_aders to know that the booklets are still available, free of charge. Write to: The Paulist Fathers, 911 South Wabash Ave., Chicago 5, Ill. 372 C6rrespondence ot: ReligiQus Adam C. Ellis,. S.J. [~DITORS' ~NOTI~': As a number of quesuons regarding the correspondence of reli-gious have been riceived by the Questions and Ans~vers Department of,.the REVIEW, it. was thought desirable to publish an article on this important subject. The answers to the qu9~tions received will be found in the follow.'ing article.] ~'VERY man has a natural right~ to keep_.his secrets jt~st ~ as he has a right to hold and possess'p'roperty. Since man by nature isa s~cial being,, it frequently becomes necessary to communicate secrets in, writing, and his natural right~ to secrecy then ~xtends to all s.uch writings. This point is most practical :in regard to correspondence or letter writing, and moral theologians tell us that one who reads the letters of another contrary to his wishes violates "a nat-ural secret and may sin .gravely ~gainst justice. .,- When a man unites with his fellow men in any kind Of society, he usually does so in order to share in the benefits to be derived from such a.union benefits which hecannot conven!entiy obtain by himself but which are.the fruits of mutual efforts and of the pooling of individual resources whether these beomaterial objects or the higher and better things of, mind and heart. Experience teaches that in pro-portion to the benefits derived from such common enter~ prises, the individual members must give up certain rights which are not compatible with the common ~good aimed ~t by the society: In a word, if the members of a society wish to share in the benefits which are inherent in the organiza-. tion, they must comply with the conditions laid down for member~ship; and these conditions ~almost always curtail individual rights to a greater or less degree. Such is the reason for and the source of limitations put upon religious in regard to letter writing. Practically every re!igious institute in the Churc~h lays down certain condl- - 3.73 ADAM C. ELLIS Reoielo For Religious tions for such correspondence, and the candidate who applies for admission implicitly accepts all the limitations and restrictions contained in the rule and constitutions in order that he may share .in. the benefits to be derived from membership in the religious society. It will be helpful, therefore, both for superior~ and for subjects, to study, in detail the rights and obligations of both in regard to this matter of correspondence. The Law and Its Purpose Before the Co'de was promulgated,' there was ,no general ilnacwom oinf~g. tahned Couhtugrocihn gr emqauiilr tion gth ael lc ernesliogrisohuips otof tshuebirm suitp teh-.eir riors. Nevertheless, in practically all orders, and congrega-tions, .this was required by the constitutions or .by custom. The Norroae of 1901; which established the standards of the Sacred Congregation of Bishops" and Regulars for the approval of constitutions of new institutes with simple-vows and Which were based upon the practice of the same Congregation during the preceding fifty years, contained two articles on the'subject. Art.~ 179 required that "all-letters to be sent by the religious, as well as all letters sent to them, shall be given to the local superior who may read them at his discretion. Superiors, however, shall use this facultY with that moderation which prudence and charity dictate, and they are bound to secrecy regarding informa-tion thus-obtained." Art." 180 Stated that all letters" addressed to higher superiors (general and provincial), or to the local ordinary, or to the Sacred Congregation, and all letters received from these same persons, were free from such inspection and censorship. These provisions of the Normae were incorporated in all :constitutions approved by the S~cred Congregation during the past forty ye, ars and" more. 374 . b[ooembero 1945 CORRESPONDENCE OF RELIGIOUS The Code of Car~on Latu,.promulgated in~ 1917, has only one canon (No. 611 ) regarding the correspondenci~ of religious. This ca~on, ,which we shall consider presently, does not give sup~biors the right to read the letters of their ~ subjects. Rather it .supposes that this right is contained in the constitutions br, customs of individual institutes, to which it leaves the positive statement of all regulations con-~ "cerning letter writing. ° ~ The purposd of all rdstraint put upon the corresPond-ence of religious is the same as that of the law ofenclosure "--to shield the religious from the temptations, the cares, hnd the distractions of the world which religious have for-saken by their religious profession. There may be no qess danger in communication,with externs by means of letters ~h~in in conversation with them either in the parlor of the religious house or in the homes of secular persons. The religious who has heeded Christ's call, "Come, follow me," has fr.eely renounced the pleasures he might have enjoyed lawfully in the world, in order to follow Christ more closely by striving after perfection through the observance 6f the vows and the constitutions within the security of the cloister. Mere physical s~paration from the world will not attain this end if religious are allowed unrestrained contact with pe/sons in the world by means of correspondence. Hence it is evident that some kind of restraint or super-vision over such correspondence is necessary fob the protec-tion both of the individual and of the community. Rights and Obligations o~: Superiors " The constitutions and customs of each institute deter-mine what rights a superior has in regard to the cokre-spondence of his subjects. More often, especially in con. gregations of Sisters and Brothers, the constitutions pre, scribe what was stated in the Normae mentioned above. Let 375 ADAM C. ELLIS' Review for Religiou,~ us ~take these prescriptions as.a, starting point. All letters. written by-religious and. all letters addressed to religious must pass through the hands of the local supe riot; who has the right to r~ead, them. Thi~, means ~first of all that the 16cal superior isentrus~ed with the task of expediting:.,the mail of the community. He should~see to it, therefore,,,th;it all outgoing lett.drs are mailed promptly after they, ' have" been censored and that incoming letters are delivered-to the persons tO whom they .are addressed within a reasonable time. The right to read the letters of his subjects does not impose an obligation on the superior to do .'so, unless the constitutions impose it specifically. Hefice superiors are to -use their discretion. They-shou!d be fnore careful to read th,e letters of younger religious since these are in a period of sp!ritua! formation, and 'should be trained to use.modera-tion and prudence in regard to their correspondence both as to subject matter and~as, tochoice of persons. However, Superiors may well be more~ready to trust older religious whom;they know'by experience to be prudent in this mat-ter. , Such a0policy is.in,conformity with the moderation recommended by. the Normae. This moderation is to be based on a prudence and charity which will.prompt supe-riors to.instruct,those subjects who are imprudent.in-their " correspondence, pointing out tO them their defects and. .imprudences.so that they,~ may learn-.the norms of religious" moderation. This,-of coarse, should be done in such marl,. ner. as to a,void giving offense and:t0 "convirice. the subject that the only motive the super!or has in checking his cor-respondence'is hi~bwn'. flood afid'th:it of the"~ommunity. The Oblig[~tior~ or: Secrec~/. All commentatorson th~- subject 'of the ~orrespondence of religious.emphasize the. fact that the superior is bound by'the natural la,w to-k~ep Secret whatever information he 376 Nouember2,1945 CORRESPONDENCE OF .RELIGIO~S acquires by reading the letters of his subjects:- This obli-ga. ti~n binds in conscience and~ is of its: natureserious when the subject mat~ter is serious. Superiors, therefore, have,no right to communicate to others information obtained, by reading the correspondence of their subjects, nor may they themselves make use of such information except to prevent harm to the religious himself or to the community. ¯ It is tbe;duty of every superior to safeguard the welfare of individual subjects and of ~the community as a whole. Hence occasion~ may arise when it becomes, necessary, to make known to.higher superiors information received from reading letters. Whendver ~his is-.necessary, the superior may use such knowledge since in taking his vow of obedi-. ence according to the constitutions .the religious freely, giyces the superior the authority to do so. -Prudence and discre-tion Will be the twin guardians of the secret-and will indb care to the superior.the cases in which he should make use of his know!edge and the precautions .which should protect all ievelations of-this kind for instance, not-to make known too're than is necessary. Keeping in mind:the purpose'of all restrictionsregarding correspondence, namely, the protection of religious from the temptations, the cares, and the distractions of the world, superiors will more readily abstain from reading lettdrs" written by corresponddnts who have a spiritual, outlook and spiritual ~hilos0PhY. of life. This will be ~he case especially in regard to the correspondence of pious parents, brothers, and sisters of the religious. We believe that, as a general rule, superiors'should not rea'd letters received by older religious from the members of their immediate family; and. they may also show. their confidence- in'younger-reli-gious by not reading such letters unless some special circum-stance demands it, as in the case of parents who areopposed "to the vocation of their child and who may endeavor to 377 ADAM C. ELLIS Review for Religious ~nduce him to return to the family circle. While it is trde that parents and relatives of religious are usually aware that their correspondence is subject to inspec-tion by the religious superior, an'd that they have confidence in their discretion, nevertheless occasions will arise when they wish to communicate family secrets to their children and tothem alone. If they mark such a letter '-'personal," the superior should neither open it nor read it. If in some rare case h~ has good reason for. suspecting an abuse, he may refuse to give such. a letter to the religious to whom it is ~iddressed. In regard to correspondents of religious who are una-ware of the restrictions imposed upon 'communications by the constitutions and whose letters contain matter which the superior considers undesirable for the religious, the natural .right of the sender would seem to demand that the superior should not simply destroy such a letter, but rather return it to the ~ender _with an explanation of the regula-tions regarding the correspondence of religious and with a warning to desist from-se_nding such letters in the future. Usually it will be more prudent and less offensive to the unsuspecting correspondent to have the religious write hir~ and explain the situation to him. Rights and Duties of Subjects To begin, witl~, religious should .not look upon the restrictions placed upon letter writing by the constitutions as an unjustifiable restriction of their natural rights, but rather as a wise protection from the sp!rit of-the world which they have freely abandoned in order to serve God more perfectly in the religious life. As they grow older and become more experienced, tbey'will obtain a greater realization of the need to pro.tect, their reputatio~l as well as the good name of the communi'ty in which they live:, 578 November, 1945 CORRESPONDENCE OF RELIGIOUS Regularly permission must be obtained to write letters, either for each individual letter, as is usually the cas.e with novices; or a general permission is given which is.renewed from time to time. After the letter is written it is put unsealed into the superior's mail box. Similarly all letters addressed to the members of a religious community are first given to the superior before' they are distributed. The superior may open them and read them befor~ passing them on to the religious to whom they are addressed. Except for privileged letters---of which more will be said presently-- all correspondence of religious is thus subject to the authority of the superior according to the regulations con: tained in the constitutions and customs of each-individual institute. Some are. more strict than others, depending upon the spirit and particular end of each institute. While it. is true that these regulations of the constitutions regarding correspondence have the same binding force as ¯ other prescriptions and normally do not bind under pain of sin, it is likewise true that secret correspondence carried on contrary to the provisions of the rule is dangerous and can readily become sinful. Religious'should learn to be circumspect when they write letters, especially to people living in the world. Con-sciously or unconsciously such,people have a high regard for the religious state, and sometimes their expectations of reli-gious are even. higher than are those of religious superiors. They have never heard of.the distifiction that religious have not as yet ac~luired perfection, but are in the state of acquirifig it. Hence they are not a little surprised, to say the least, to find a religious writing about matters which are ~worldly, or uncharitable, or gossipy. Furthermore a reli-gious,- especially when he writes to members of other com-munities, must remember that individual communities as such also have a right to their secrets and that a religious 379. or o ADAM C, ELI~IS ¯ who Without rhyme or re~ison retails-.local difficulties and happenings which are not edifying offends againsvcharity, if not against justice. _ -, .: . Ex~eptions contained in Canon. 611 " -°° "All religious,-whetJ~er men or-women,, can fr@dy" send 161~e~s, exeml~t from all control (nulll obnoxlas.lnspectionl), to the Holy See and. its Le~gate in the cou~ntry,~to their Cardinal Protector, to their own h;cjher supe~r;ors, fo ~he super;o~ of their house.when absent, to the local ordinary to ~hom they are subject, and, in the case of nuns subject tO the jurisdiction ~f regularS, to the.higher.superlors 6f-th~ order; and from all these p~rsons the religi~us;'~ne~ or ~vomen, can also receive leffers which' r;obody has a right to open.:-(CanOn 611.) These exceptions may be.divided into two classesi let-ters Written to certain ecclesiatical superiors, that is, to the Holy See, the Apostolic Delegate, the local ordinary; ~nd tO the Cardinal Protector. While the l~st mentioned is not, strictly speaking, an ecclesiastical superior,, still he has specialrelation to the congr~g~ition orinstitute and fre-quehtly,, takes care of its correspondehce witl~ the Holy See: The second class of-persons mentioned in the exc_eption are certain religious superiors, that is, all higher superiors .(superiors .general and provincial superiors) and one'.s own local superior ~hen.that superior hap'pens to be absent, from the community. Every religious h,as a strict.~rigl~t to send letters to any~of these persons and to receive letters from them and such letters are not subject, to inspection. It may be well to compare the persons mentioned in the canon with those mentione'd in the Norrnae. There are three notable, differences: (1) the Normae.did not include the Cardinal Protector, the Code ~loes; (2) the Norrnae included councillorsand assistants, the. Code omits therri; (3) the Norrnae meritioned only the S. Congregation o'f -Bishops and Regulars, the Code includes a_ll the Roman Congregations in the term "Holy See." Neither the Norrnae nor the Code grants the right of free correspondence with. ~380 November, "I 9,15 CORRESPONDENCE 6F RELIGIOUS the confess0r~. The ~constitutions~ ~ay~ of course, extend the liberty .g~anted by the Code to' other persons ,not men-tioned in the canon, for instance, to the general ouncillors~ but unless .they are ~xplicitly mentioned in th~ constitu~ tions, these persons are not entitled to the privilege under the Code., ' " . What is meant by the term "free from all inspection"? ¯The authorized English translation of the canons of :the Code which pe~rtain to religious, publishe.d .,by the Vatican Press, translates it by "exempt from all control." The least that one.can conclude from the text.of the Code .is that every religious has the right to send such letters sealed with, out aski.ng .any permission ,from superiors. Although 'the literal interpretation of the Latin text of the Code would seem to require that all "such correspondence must-.pass through, the hands-of superiors, even though they.may not ope~ or read them, still the phrase employed in the author~ ized translationo, e"x e m "pt from all control," would seem to permit the sending and recdving of such letters withou.t their passing through file hands of the local superior. :This opinion was defended even before the Code by canonists who knew the .viewpoint of the S. Congregation of Reli- " gious and is held today by a number of authoritative com-mentators. Their reason for~ this opinion is that otherwise tht liberty granted .~ by the'Code would be restricted, and religious would not bd free in such correspondence. Does this mean that.a religious may send such letters throtigh any intermediary whatever, and that he may pro-cure stamps from anybody in Order to mail such privileged letters freely? - 0pinionsdiffer in this matter,, and a reason-abl. e reconciliation of divergent views seems to be as follows. °Whenever their rights are sufficiently protected hy having such sealed letters pais through the ordinary channels, reli- .g~ous should ~foll0.w this method: Usually there.will be, no ADA~ C. ELLIS " Review for Religious inconvenience in sending ~ealed letters to high'e~ superiors through .the hands ofthe local superior. Bht if the ~religious has a good reason for not wanting his supe.rior to know that he is writing to higher superiors, especially to ecclesi, asti~al superiors, he may mail the letter personally or have someone else mail.it, being careful to select a prudent person who will not be astonished at his request. It i.s customary in some communities for the assistant superior or some older religious to provide stamps for' this purpose, and this is a laudable custom: A religious, therefore, who for good reasons obtain~ a stamp "from ~a prudent person and sends an exempted letter without havingit pass through the hands of his superior violates neither the rule nor his vow of poverty. The permission" of the Holy See is implicit in the ~authorization to send such a lette~ freely~. Such cases will occur rarely, and if the restrictions above laid down are observed, there, will be little danger of abuses. These can occur, of ~ourse, but the fear of. an abuse does not take away the right granted by the law. R~!igious seldom send le~t-ters to the local ordinary, much less to the Holy See, with-° out a serious reason; and if it be necessary, these high authorities will curb any excess on the part of indiscreet correspondents. ¯Letters of Cdt~science As we have seen a.bove, neither the No~rnae nor the Code allow free correspondence with th~ confessor or spiritual director~ and canonists who are intimately acquainted with the mind of the S. Congret~ation.of Religious tell us that the S. Congregation judges that such correspondence can easily lead to abuse, especially in communities of religious women; hence it will never allow the constitutions approved by it to include the confessor among the persons excepted. On.theother'~hand it recommends that superiors use their discretion in individtial cases, and grant permi& 382. November° 1945 CORRESPONDENCE OF RELIGIOUS sion for such letters when it ~s reaso.n~ably requested. ;While it is true that superiors are not bound" in strict justice to do so, nevertheless, in'certain cas.es they will .be b6und by charity to bring ~elief to the spiritual need of their subjects. If the superior has granted permission for letters of conscience, he may not read them,-nor the answers received to them. This p~rmissiQn, however, does not give .the sender~the right to mail such lette/s without the knowledge bf the superior~ In these cases it is customary to use two envelopes. The letter is placed in the inner envelope, .sealed, and marked "conscience matter." This isthen, placed in an outer envelopi~ containing the address and. is pu,t unsealed .into the superior's mail box. If the superior has not granted permission to the reli-gious to send a letter of conscience, and the" subject writ,es such a letter, that letter is subje~t to the ini;pection of th~ superior. If an incoming, letter is marked "conscience mat-ter," the superior may not read it; but, as prudence dictates, he may or may not give it to the religious subject to whom it is addressed: ,If he deems, it necessary to refuse to give the letter to the religious,-he.should return it to the sender unopened, warn him that such correspondence is not per-mitted and that any such letters .sent in the future w_ill be opened or destroye.d. Religious on. their part should be reasonable in their requests to send such "conscience" letters, and they should ¯ realize that it is preferable to receive spiritual direction by word of mouth rather than by letter. The. director is able to ask questions, and obtain information necessary to give sound direction, and the religious has the oppoitunity t6 ask for further information or advice. Thus he can be'cer-tain that he clearly understands the direction given. In a letter; however, a religious may find it difficult to express himself clearly and fully so as to .give a complete pic.t.ure to 383 ADAM C. ELLIS R. euieu~ for Religious the direct'or and to avoid giving a false impression Which may lead to wrong advice. It is also possible for a religious to misunderstand or misinterpret the advice given by the director in a letter. Then there is tlde possibledanger, that' a letter may be lost, or opened by others, oreven that it be Published. Conclusion " In conclusion it may be well to sum up briefly what has been said on this subject~. (1) The Code of Canon Law does not give religious superiors the right to read the correspondence b.f their sub-jects. This right comes from the constitutions 0f the indi-vidual institute or.from custom, and is stiictly limited by them. (2) The superior who has the right and the duty of _inspecting the correspondence of his subjects-is strictly bound by. the natural law Of secrecy in regard to the con-tents of such correspondence. He may refuse .to send out certain letters Written by religious, and he may refuse to deliver undesirable letters addressed to religious, but if be has read them he is bound to secrecy in regard to, their contents. (3) Canon 611 gives the religi_ous the right to corre-spond freely with certain ecclesiastical and religious supe-riors. Such letters are free from all inspectio.n on the part of superiors, fis are all replies received to them. Superiors may neither open nor read such letters. (.4) Normally religio.us should mail such exempt let-ters'. after their have sealed them; through their superiors. For a good reason, however, religious may get stamps from a prudent person and mail siach letters directly without the knowledge of their superio.r: (5) As tO letters Of conscience, they are not en.cour-aged, and may not be sdnt or received without.the permis- 384 CORRESPONDENCE OF RI~LIGIOUS 385 s~on of th.e superior. However, once permission is granted for such letters, the superior¯ may-neither .open" hotread .them or the replies received to them. (6).In regard to ordinary letters received by religious, superiors should be moderate in the use of the powers granted to them by the constitutions. This is especially the case in the correspondence of religious with their parents and nea~ relatives. Superiors should not iead such letters when it is evident that. they contain family secrets. (7) When a letter is received from an undesirable.cor-respondent, it will be mor~ prudent for the superior to return it to the sender, or, preferably, to. permit the reli-gious to Whom it was addressed to write to the correspond-ent explaining the regulations of the institute in th~ n4atter and warning him to desist from sending such letters in the future. (8) Re_ligious should not look upon the restrictio~ns placed upon letter writing by the constitutions as an intol-erable burden or as an oldfashioned restriction .of~ rights, but rather they should consider them as a protection for themselves and their reputation, as well as for the good name of the communi[y in which they live. (9) Religious should learn to be prudent and mod-erate in writing letters, especially to people in the world-. The latter normally have a very high esteem for the reli-gious life andfor religious in general, and they are apt to be stfrprised at finding a religious expressing himself in his let-ters regarding matters which are wor~ldly, or uncharitable, o or just gossipy. (10) Religious communities as such also have a right to their secrets, and religious should show their loyalty by carefully abstaining from revealing in their letters any untoward, happenings which might ngt, be edifying to members of other communities, much less to externs. /'hy Not: Consider An!:ichrist ?" Augustin C. Wand, S.J: THE theme of the Antichrist has for many Catholics an air of the mysterious, the legendary, and the bizarre. If it is mentioned at all it is apt to be shrugged off as unreal and distantly removed. Not even its broad outlines and salient features enter into the thought-and life either" of, the ordinary Christian or bf the seeker for the higher things of the Spirit. It is,. as it were, taboo among serious Christians, whilst the rationalist critics treat it as a bit of Yet it w~is not always thus. The Fathers of the Church abound in direct statements and in allusions to the person and~the career of this opponent of Christ. The earliest of these found a well developed tradition on the subject~' among the Jews, as a careful study of the so-called Old Testament Apocrypha has show.n. ~ This tradition was somewhat clarified and fixed by St. Paul and St. John. From these writers we c'an see that in its primary and proper sense Antichrist is a definite person in whom hatred for Christ and opposition to His Worl~ i's, as it were, per-sonified. The term "Antichrist" is not a proper ~name but a descriptive expression for which also several other words are used. St. Paul tells the Thessal0nians jn his second let-ter that before Christ's return an6tiqer person will appear who-leads a great rebellion against God and tries to be treated as God himself. A great deceiver himself, he is likewise equipped by the devil with great powers for wbrking "signs and lying wonders," so that many who are incautious and ove.rconfident in themse.lves will be seriously misled. After having had his way in working evil for a 386 WHY NOT CONSIDt:R ANTICHRISTI tirrie this great seducer will be overcome by Christ (II Thess. 2:3-12). St: otohn gi~;es us the name Antichrist and fells about the helpers and the spirit of this terrifying indi-vidual.~ ([ 3ohn 2: 1.8-22: 4:3 : II John, 7). These are the main traits which the "New Testament writers have left us regarding the cartier of'the man whom St. Paul names the "man of sift': and the "son of perdition:" Aided and directed by these and other revelations the early Christian writers dwelt often and at length on the subject in learned;works, in sermons to the people, in Com-mentaries on the Scriptures, and in poetical, compositions. Already in the Doctrine of the Ttoeloe Apostle~ and in the so-called Epistle ot:Barnabas, in St. 3ustin, in Irenaeus, and in Tertullian numerou~ allusions to Antichrist a~e found and lessons are drawn from the theme.In the third cen-tury St. Hippolytus wrote a special treatise on the subject. He also spo_ke at length on it in his Commentarg on Daniel, as did St. Jerome and Th~odoretus. Victorinus of Pettau enlarged on it when interpreting the Apocalypse, St. Greg-ory the Great when explaining the Book of ,Job, Rhabanus Maurus.when handling the Bo.ok of dudges and the el:?istles of St. Paul. The poet Commodian and the rhetorician Lactantius spin long passages, filling in from the sibyls and other apocryphal sources, The. theme was, therefore, a familiar one during the whole of the patristic times. The subject thus bequeathed to the Middle Ages fur~ nished a stimulating, topic for tbi vivid imagination of ~hose"sti'rring times. About the middle of the tenth,cen-tury the abbot Adso wrote a tract for the queen Gerberga. In the main this repeated the traditional teaching but 'it added'also a few sibylline verses. Two centuries later we find a Ludus de Antichristo, showing that drama had seized upon the subject. About the same time another movement started which was to have. fateful consequences: 387 AUGUSTIN C. ¯WAND " Reoieu~ for Religious The abbo~ Joachim of Flora-thought ~to find the 'various epochs°of the history of the Church depicted in the suc-cessive visions a~nd figures of the Apocalypse. The spark thus lighted soon caused a conflagration~ .During the r~li-gious controversies of the late Middle. Ages feelings ran high. Some followers of Joachim thought t6 find Anti-christ in this or that pope of the time. Wycliffe and.Huss carried this tendency to new extremes. Along these paths the sixteenth-century reformers went to greater lengths: From Luther onwards the cry resounded that "the Pope is Antichrist." Thus it continued with greater Or lessuinsist- -ehce until well into the nineteenth century. John Henry Newman, while still an Anglican, wrote a lengthy essay in which he surveyed the history of this party cry and acutely pointed out the baleful conclusions that might be drawn from such a slogan) The din of this noisy campaign has, perhaps, led Cath-olics to fight shy of the subject of Antichrist.~ I~ is true that such leading-theologians as Suarez, Bellarmine, and Lessius wrote learned treatises On the subject; but these did hot reach the people and the later Scholastics soon. forgot about -them~ So we ring that preachers and spiritual writers, compilers of meditation books, and even at times the authors of theological textbooks have had little or nothing to say concer~ning Antichrist and the lessons that .can be drawn from the subject. - .0 - At the same time ~rationalists have seized upon the theme and have enervated it by their speculations. For them it is a bit of curious folk-lore. Its roots they trace to the ancient mythologies and its development is explained through various fortuitous h~ippenings. Nothing Super-natural has entered into this strhnge and curious story. So 1J.~H. Newman, Essays CriticalTat~d Historical II, 112-185. 388 WHY NOT CONSIDER .ANTICHRIST? "much have these critics:had the field ~t~themselves that Bousset, a leader in t.his ~investigation, has not found.it worth w, hile; either in' his book or in: several larger treatises in encyclopedias, to mention that there is another concep,. tion of 'this phenomenon. ' r YetCatholics should bear in mind that, if God found it worth while to make a revelation concerning events that are to precede the second coming of .Christ,_He :did this~for . a definite, and seri6us purpose~ Cardinal.~ Newman remarks. on this subjecti o- . - If dreadful scenes still~await the ChurCh, if~t_hey have been fore, told, and foretoldth~it christians may be prepared for ,them, no,calam-ity can be~greater than a belief that they have already ,been fulfilled, and that there is nothing to look.out for or fo fear: no devic~ of Satan can be more crafty than to make us think that they are not to come.2 The tone with which our Lord, St. Paul, and, St. ,John spoke was that of serious concern. Difficult.ies there are in understanding their language and obscurities ~emain but; as Father Martindale remarks, "The upshot . is not to make, us careless. We have to obey the reiterated command~" to Watch . We have. [not to] lap Ourselve~ in false security precisely because [ the' horrible revelation ] has not come." The fullest ~and clearest statement of the d~octrine on Antichrist, though the term is not mentioned, is contained in the second epistle of St. Paul: to the Thessalonians (2:3- 12), which has already been summarized. However we are warned in the very text that the teaching is not mean~ to ~0e clear on all points. St. John uses the term Antichrist and gives some additional points in.his epistles (I, 2:1 22; 4.'3; II:7). Yet he speaks more about the followers of Antichrist than about the leader hinise~lf, The Apo~a- 2--1. c. p. 113 f. *C. C: Martindale, Antichrist, p. 24. 389 lypse;of :St.3ohn certalnly,has some matters that belong to the subject. Of Antichrist but the use of this book is b~set with difficulties and calls for the guidance of an experienced hand. The Fathers of the Church often spoke at length.on the subject. However in reading them a few cautions will be needed. Most of them stood too r~ear to the Roman Em, pire to .disengage themselves from the thought that the fate of,the world and of the Church was bound up with the destiny of that grand old institution. As is often the case with prophecy, the course of events has helped to clarify the. meaning to a certain extent: we now know that Rome has passed and still thegreat conflict has not cbme to an end. Our vision has been directed to a more distant futur~ but that does not impair the absolute truth of the predic[ion. ~ndependently of any reference to a particular political power, St. Augustine has indicated the prospect i1~ a few terse sentences: The first persecution of the Church was violent . the-second persecution is deceptive, sucl~ as is now being carried on by heretics and false brethren of .every description: the third through the agency of Antichrist is still to come, than Which there is nothing more dangerous, as it will be both violent and deceptive. Its force will rest onpolitical power, its deceit on miracles.4 Cardinal Newman has summed up the teachings of the Fathers in a series of lectur~ that will prove very handy2 The best introduction to the subject in English pr6bably is the pamphlet of Father C. C. Martindale, S.J., called Antichrist and published by the Catholic Truth Society of London. ~ 4Enarr.in Psalm. IX, n. 27: MPL. 36, 128. 5j. H. Newman, Discussions and Arguments on Various Subjects, 44-~108. "~90 S ill 0t: This Fold John E. Coogan, ~.J. THEODORE Maynard remarks in his,,Storb, of Ameri- .can Catholicism that there still is a mysterious leth-argy" in our Negro apostolate. Despite the heroic work done by individuals and groups, both clericai and lay, the'work of winning our thirteen million N~groes to the Church does not seem to get under way. The battle for the soul of the race still remains to be joined: so far all tha~ can be found is local skirmishes. Most of Negro A~merica even today remains absolutely unchurched. The two-hundred and fifty, varieties of Protestantism claim something less than one-half of Negro America, frequently to merely -nominal. affiliation. Negro Catholics represent only some two per (ent of the racial group. We Catholics publish slightly more favorable statistics from time t'o time; buc little jus.tificati9n is shown for the reputed rise except that where things are so bad, inevi'table change, must be an improvement. After all, some are being converted; and it is easy for us to fail to count those~ who are falling away. The Church in America has shown in other fidds than the race apostolate that, when we really make up our minds, things happen. For example, our Catholic school system taken as a whole, from kindergarten to university, is an achievement without precedent elsewhere. True, it teaches only half our Catholic students; another half still throng the halls, of Horace Mann. But the educational achievement of double-taxed Catholics is tremendous. Proportionate success in .the race apostolate would recall the, mass conversiqns of the primitive Church. .This statement is the more clearly true because there is 391 JOHN E. COOGAN Repieu~ ?or Reliyiofis no large group in America. that responds so r.eadily to sin-cere, he:irtfelt Catholic'. effdrt; seldom has fruit hung so ripe bn the tree, seldom were fields so ready for the harvest. "The mere announcement bf the opening, bf a Catholic school in o the corner of an old warehouse in. a Negro neighborhood has brought children by the hundreds, eager t6 be taught the things, of Holy God. Last year four thousand children applied for admission to 'a midweste~rn colored Catholic s~hool that could accept only one in ten. Another school was forced to ~u~rn away six hundred disappointed children for sheer lack of room. During thepast summer a nearby vacation school was so en~thusiastically attended that the opening-day teaching staff: had hastily to be doubled, and yet one-hundred and fifty children had to be sent~home. Evidence of whole-souled Catholic interest in the colored - brings an explosive response. ¯ ' The apparent explanation of our slight progress in the Negro apostolate is ,that the collective heart of Catholic America has not been touched. The Holy Father could say, six years ago, We confess that We feel a special paternal affection, which is cer-tainly inspired of Heaven, for the Negro people dwel!ing among you; for in the field of religion .and education We know that they need special care and comfort and are very deserving of" it. We therefore invoke an abundance of heavenly blessing and We pray fruitful suc-cess for those whose generous zeal is devoted t6 their welfare. (Sectura Laetitiae, America Press edition, n. ~14) And in 1942 the American hierarchy, speaking, through the Administra~ivej Board of the National Catholic"Welfare Conference, could say of "our .colored fellow-citizens," "We.fully appreci,ate their many native gifts and aptitudes which, ennobled and enriched by ~ true Christian life, will make them a powerful influence in the establishment of a Christian social order." But the Catholic masses are largely heedless, and little is done. 392 Nooernber, 1945 STILL NOT OF THIS FOLD The eminent non-Catholic Negro historian, Dr. Ca~- ter Woodson, has described racial prejudice as Teutonic and Protestant. Dr.'Louis Snyder, of the department of his-tory of the College .of the City of New York, makes it con- ~equent upon "the division between Church and Statb during the Reformation and the developing territorial con-solidation and rise of national states." In confirmation of: these explanations, last year in Chicago the Moderator of the General Assembly of the Presbyterian Church tldus confessed Protestant responsibility 'for racial prejudice: It is a sorry and alarming fact that Anglo-Saxon white Protestants seem to be imbudd with more feeling of racial superiority and are guilty of more arrogant snobbery toward those of another color than any other people. The church has apparently not succeeded in incul-cating humility in English-speaking whites. Equal candor would,, however, compel CatholiCs to acknowledge that here in North Americ&,-almos~ alone in all the Catholic world, many of us have become infected with this same intoldrant spirit; .we too seem to feel that we so-called ~whites are made of finer stuff, and that the Negr~ is definitely second-rate. And although we would be willing to go to some expense for the conversion of such a second-rate' people living in some remote region of the earth --say in the Congo or Uganda--we do °not want many such converts here if they are going to move in on us and use the same religious facilities. We might hear with a sort of mild. cosmopolitan satisfaction the story of the conversion of the King of Bungo; but we would not want to have to look past his kinky head to see our parish altar. Africa~is the dark continent, the land of the primitives; and America is a white man's country! . All right, all right! We'll ~tolerate a Negro or two on a side aisle of the.church, or back near the door. Certainly we understand: Catholic means. world-wide, for all. But do you suppose we want Negroes 393 JOHN E. COOGAN Review for Religio~zs coming, in here just like us? Perhaps in another hundred years; more likely, a thousand. B°ut not nbw! It's all right ¯ to love your neighbor, but we've got to be practical. This impression of Negro ~inferiority extends princi-pally to his intellectual and moral powers: "'He is a recent primitive, unfortunately dragged from his benighted jungle life into the world of white men with mind. s sharpened and deepened by two thousand years of civilization. The Negro is mentally in the childhood of the race." This manner of reasoning°implies'a process of mental evolution, a "trans-mission of acquired' characteristics" that is al.toge.ther unknown to s~ience. Presuppos.ing a similar environment, there is nothing that can. be taught to a white child that cannot be taught to a colored. In interesting confirmation of this, a Catholic. army chaplain, recently returned from Nigeria, reports the native children positively superior in educational performance to his prize parish school pupils in the States. Even the Congo pigmies have been found altogether normal mentally. Professor Ellsworth Faris, of the University of Chic~ig9, declares fron; personal experience amon.g them that he was impressed by their "keenness 6f intellect, native shrewdness and essentially high mentality." Obviously a pigmy father less_than four feet tall and weighing about seyenty-five poundsm 'to supply elephant steaks to his.hungry family must use his wits. - " Argum,ents to African dullness c~rawn from thei~ crude native cultur~ ignore the ruins of.ancient cities scattered about their continent, memorials of their achievements in days when our northern European forefathers were lurking in' cayes, clad in the skins of wild beasts. It is thought-provoking to find Cicero then advising Atticus:."Do not obtain your slaves from Britain b~cause they are so stupid and so utterly incapable of be!ng taught that they are not 394 November', 1945 STILL NOT OF THIS FOLD fit to, form a part of ,theh~usehold of Athens." ' The fact is that all' isolated areas are likely to be culturally stagnant. Inhabitants of our southern hill country are of the stock that gave greatness to early American life; but, ocut off from the busy world, they actually deteriorated culturally. The isolation of. the African continent was far more~ enduring and even more complete. For a variety of topographical reasons, the dark continent is almost impenetrable. When to this is added its long list of fierce animals, poisonous insects, and ~deadly tropical diseases, it is easy to realize the difficulty~ of either boir0~ing foreign cultures or building up one's own. But in America, we may be reminded," education is'free; why has not the Negro risen intellectua:lly to the white man's level, if his innate powers are not inferior? Who does not know that it is only a.long lifetime that the edu-cation of the Negro has been thus even nominally free? And even now,.thro.ugh the" regions of densest Negro concen-tration, four years of slip-shod schooling are still a for-tunate experience. But the fact that Ohio Negroes men-tally out-scored the whitest.of four other states in draft tests for World War. I suggests how dependent mental achievement is upon intellectual opportunity. The whole question of the relative innate mental pow-er~ of ~he several races had better, be left to experts. May it siaffice, then, to say that the United States Government Advisory Committee on Education reported in i939, It is the .consensus among America's most eminent psychologists, educationalist.s, sociologists, and anthropologists, based upon their critical appraisal of investigations of racial differences, that there is no adequate evidence to ;support an assumption of inferior native learning ability on the part of Negro children. Even more impre.ssive is the dictum of" the American A~thropological Association, the unanimous judgment of 395 JOHN E. COOGAN Review for Religious the two-hundred and eighty members,present (led by Father John Cooper, Ph.D., of the Catholic University) at-its 1938 convention in New York "Anthropology pro-vides no scientific basis for discrimination against any people on the grounds of racial inferiority . " The second major point of supposed Negro inferiority that we proposed to discuss here is that of his moral pow-ers: "He doesn't seem to possess the white man's powers of sublimation and self-control!" That dbes sound rather pharisaical, doesn't it? Despite the greater ease with which the economically more privileged conceal their.vices, peri-odic bevelations of life in ~ertain strata of whiteosociety give one a flashlight picture of an "explosion in a sewer." Con- _fess~dly, there is among our colored much" vice arising from sheer ignorance;.it must be remembered that for ~everal centuries our slave lav~ did not recognize their unions as legal marriage. Frequent shifting of partners was not merely tolerated or encouraged, but-often even required. As the competent historian, John Spencer Bassett, reminds us, the Negro slave was a chattel: "He could, according to the popular theory, be "bought, bred, worked,-neglected, marked, or treated in any other respect as a horse or a cow~" It is precisely the Negro's awareness of the moral damage suffered by his people that makes him hunger and "thirst for Catholic truth when once he sees it. Usually the ,only sort of religion he has ever really known was the emo-tional kind that enabled him to forget for a time the stern realities of life in a white man's world. It satisfied the yearning to "participate in s.or~ething bigger than himself,"~ but it offered him little aid or inspiration" to more godly; living. The Catholic Church alone could offer in its full-ness "the way, the truth, and the life," and she" usuall3r remained for him either unknown or apparently a "white° ¯ man's church.''~ And for him she commonly retains that 396- November, 1945 STILL NOT OF THIS FOLD -a.ppearance even today. Hopes for a racially better day lie largely with re.ligious, especially teachers. We religious can teach young Catholic America--our future °priests and laymen alike--what Christ meant when He proclaimed, "I am the Vine, and you are the branches" ;. and what St. Paul meant when he spoke of a Mystical Body of which we are the members and Christ the Head. And we can show how inevitable th'en it is that "As you do unto the least of these My brethren you do unto Me." The Catholic Church. is for the Negro---as indeed for the whole world--the only port in. the storm. Her emblazoned cross must arrest his wanderings and guide him home. If a naked continent can become for the world's deprived a "Land of Opportun~ity,'' then what can not Mother Church mean to an orphan pe6ple ~and'a lace oppressed? Upon .the base of the Statue of Liberty, in New York harbor, ~the s~ulp~or has carved these lines: Give me your tired, you; poo?, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore; Send these, the homeless, the tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door. Such is the invitation of America. The invitation of the ~tholic Church goes still deeper and promises more: Come all you who are weary and heavy laden, And you shall find rest for your souls. The Negro will come if only our Catholic masses are taught by us to echo the welcome of ~h.e Holy Father and of our hierarchy, and to treat him as a brother; he will come with a feeling of proper pride in his human dignity and in the battles be has fought to make it respected. It will be an inspiration for us then to hear him sing 'in his Nationa! ,Negro Anthem, "Lift Every Voice And Sing": 397 God of our weary years, God of our silent tears, . _~ Thou who hast brought us thus far on the way; Thou wfTo hast by Thg" might~ Led us into the light; Keep us forever in the pdth, we pray. Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee, Lest our hearts, drunk with the wine of the world, we ~orget Thee, °~ Shadowed beneath Thy hand, May we forever stand, True to our God, True to our native land. ¯ °,. CONCERNING COMMUNICATIONS "Diocesan Priest," who wrote the letter against formalism in the Ju!y number (IV, p. 277) 'has sen~ another excellent communication. Unfortunately we have not space enough.for the letter, but we Wish to digest its essentials. Agaifist "Hos-pital Sister" (of. p. 355) he defends the action of the Sister who sent the first communication on formalism (of. p. 132) : "She was citing a case where formalism was carried to an extrehae, and then put the point up for discussion. Isn't that one of the purposes of the 'Communications' section of the REVIEW?" Also in reply to "Hospital Sitter" he points out that the discussion did not concern religious women only; for "Religious Priest" clearly included religious~men in his part of the discussion. Having taken care of these minor points, "Diocesan Priest"goes on tb say that both pries(s and religious do hav~ visitors who call for perfectly valid and important reasons and cannot always choose their own.time for calling. ~$uch visitors hardly be said to be "importuning" anyone. It is possible to treat these people-- and others to--harshly by adhering to the word of the rule rather than to its spirit. "Christ could have left the miracle at the marriage feast of Cana go unper-formed because His 'time had not yet come,' but kindness and charity for His fel: lowman were more important . Don't misunderstand me. I do not advocate the destruction of all formalism. I imagine that I am only one of thousands of parish priests who really envy; religious the order in their lives. I merely agree with the Sister in saying there can be too much formalism."' We regret that we can print only this brief survey of "Diocesan Priest's" let-ter. It seems to us that his two letters brought out excellent p~ints and manifested a Christlike attitude. It is possible for us religious to be¢ome~so much attached to regularity that we resent any interference with it, even for a good cause, just as it is (Continued on p. 428) .398 Spiritual Readings t:rorn t:he Council of Treni: -Ii* ' Augustine Klaa.s, S.J. Hotg, Sacrifice of the Mass SINCE under the former Testament, accOrding to the testlmony ~ of the Apostle Paul, there was no perfection because .of the. weakness of the Levitical priesthood, there was need, God the Father of mercies so ordaining, ihat .another priest should ~ise according to tb~ order of Melcbisedech (8 3), ou.r Lord Jesus Christ, who might perfect arid lead to perfection as many as Were to be sanc-tified. He, therefore, our God and Lord, though He was by His death about to offer Himself once upon the altar of the cross to God the' Father that He might there accomplish an eternal redemption, nevdrtheless, "that Hi~ priesthood might not come to an end with His death (84), at the last.supper, on the night He was betrayed, that He might leave to His beloved spouse the Church a visible sacrifice, such as the nature of man requfire'_s, whereby that bloo~ly sacrifice once to be accomplished on the cross might be represented, the memory .thereof remain even .to the end of the ~orld, and its salutary effects applied to the remission of those sins which we d.aily commit, declaring Him-self constituted a priest forever according to the order of Melchise-dech (85), offered up .to God the Father His own body and .blood under the form of bread and wine, and under the forms of those same things gave to. the Apostles, whom He then made priests of the Ne~v Testament, that they might partake, commanding them and their successors in the priesthood by these words to do likewise: Do this 'in commemoration of me (86), as the Catholic Church has always understood and "taught. For having celebrated the ancient Passover which the multitude of the children of Israel sacrificed in memory of their departure from Egypt° (87), He instituted a n~w Passover, namely, Himself, to be immolated under visible signs by the Church through the priests in memory of His own passage from this world to the Father, when by the shedding of His blood He redeemed and delivered us from the power of darkness and translated us into his 83) Hebrews 7:11 85) Psalms 109:4 rinthians 11:24 f 84) Hebrews 7:24 86) Luke22:19; ICo- 87) Exodus 13 *Selected from H. 3. Schroeder, O.P., Canons and Decrees of the Council of Trent, (~t. Louis: Herder, 1941). 399 AUGUSTIN~ KLAAg Reoieu~ [or Religious kingdom. (88) And tliis is indeed that clean oblation ,which cannot be defiled by any unworthiness or malic~ on the part. of those'who offer it: which the Lord foretold by Malachias was to be great amon~ the Gentiles (89), and which the Apostle Paul has dearly indicated when he says, that they who .are defiled by partaking of the table of devil~ cannot be partakers of the table of the Lord (90), under-standing by table in each case the altar. It is, finally, that [sacrifice] which was prefigured by various types of sacrifices during the period of nature and of the law (91), which, namely, comprises all the good things signified by them, as being the consummation and perfection of them all. Mass Propitiatory for the Living and Dead And inasmuch as in this divine sacrifice which is celebrated in the Mass is contained and immolated in an unbloody manner the same Christ who once offered Himself in a bloody manner on the altar of the cross, the holy council teaches that this is truly propitiatory and has this effect, that if we~ contrite and. penitent, with sincere heart and upright faith, with fear and reverence, draw nigh to God, ~e obtain merc~./ and find grace in seasonable aid. (92) For, appeased by this sacrifice, the Lord grants the grace and gift of penitence and pardons even the gravest crimes and sins. For the victim is one and the same, the same now offering by the ministry of priests who then offered Himse, lf on the cross, the manner alone of offering being different. The fruits of.that bloody sacrifice, it is well understood, are received most abundantly through this,unbloody one, so far is the latter from derogating in any way from the former. Wherefore, acco.rding to the tradition of the Apostles, it is rightly ~ offered not only for the sins, punishments, and other necessities of the faithful who are llving.,.but also for those departed in Christ but not let fully purified. The Real Presence " First of all, the holy council teaches and openly and plainly.pro2 fesses that after the consecration of bread and wine, our Lord Jesus Christ, true God and true man, is truly, really and substantially con-tained in the august sacrament of the Holy Eucharist under ~the 88) Colossians 1:13 90) See I Corinthians 89) /~lalaehias 1:11 10:21 400 ' 91) Genesis 4:4:12:8 92) Hebrews 4:16 November, 19: 5 READINGS FROM TRENt appearance of those ~ensible things. For there is no repugnance in this that our Savior sits always 'at the right hand of .the.i Father in heaven according to the natural mode of existing, and yet is in°many other places sacram~ntally present to us in Hi.s own substance by a manner of existence which, .though we can scarcely express in words, yet with our understanding illumined by faith, we can conceive a~a'd 6ught most firmly to belie,~e is possible to God. (93) For thus all our forefathers, as many as were in the true Church of Christ and who treated of this most .holy sacrament, have most openly professed that our Redeemer instituted this wonderful .sacrament at the last ~supper, when, after blessing the bread and wine, He testified in clear "and definite words ,that He gives them His own body and His own blood. Since these words, iecorded by the holy Evangelists (94) and afterwards repeated by St. Paul (95), embody~that proper and clearest meaning in which they were understood by the Fathers, it is a most contemptible action on the part of some contentious and wicked men to twist them into fictitious and imaginary tropes by which the truth of the flesh and blood of Christ is denied, contrary to the universal sense of the Church, which, as the pillar and ground of truth (96), recognizing with a mind ever grateful and unfor-getting this mostexcellent favor of Christ, has detested as satanical these unt~utl~s devised by impious men. Institution of the Holg Eucharist Therefore, our Sav.ior, when about to depart from this woHd to the Father, instituted this sacrameiat, in wh~ich He poured forth, as it were, the riches of His divine love towards men, making a remem-brance of his wonderful works (97), and commanded us in the par-ticipation of it to reverence His memory and to show forth his death until he comes (98) to judge the world. -But He wished that this sacrament should be received as th~ spiritual food of souls (99), whereby they may be nourished and strengthened~ living by the life of Him who said: He ~tbat eatetb me, the same also shall live bg me (100), and as an antidote whereby we may be freed from dail~r faults and be preserved from mortal sins. He wished it furthermore fo,be a'pledge of our future glory and' everlasting happiness, and thus be a 93) Matthew 19:26i Luke 18:27 94) Matthew 26:26- 28: Mark 14:22- 24; Luke 22:19 f 95) See I Corinthians 98) Luke22:19: ICo- I 1:24 f rinthians 11:24- 96) See I Timothy 26 3:15 99) Matthew 26:26 f "97) Psalms 110:4 100) John 6:58 401 AUGUSTINE KLAAS symbol of that one body of which He is thehead (I01) and to which He wished us to be unite~d as members by the closest bond ,of. faith, h, ope and charity, that we might all speak the same rhino an, d there. might be no schisms ambng us. (1,02) ¯ Excellence of the Holg Eucharist The most Holy Eucharist has indeed this in common with the other sacraments, that it'is a symbol of a sacred thing and a visible form of an invisible grace; but there is found in it this excellent and peculiar characteristic, that the other sacraments then first have tbe power of sanctifying when one uses them, while in the Eucharist there is the Author Himself. of sanctity before it is used. For the Apostles had not yet received the Eucharist from the hands of the Lo~d, when He Himself told them that ~vhat He was giving them is His own body. (103) This has always been the belief of:the. Church of God, that immediately after the consecration the true body. and the ~rue blood of.our Lord, together with His soul and divinity exist under the form of bread and wine,, the body under the form of bread and the blood under the form bf wine ex vi verborum; but the same body also under the form of wine and the same blood under the form of bread and the soul under both, in virtue of that natural connection and concomitance whereby the parts .of Christ the Lord, who hath now risen from the dead, to die no more (104), are mutually united. also the divinity on account of its admirable hypostatic union with His body and soul. Wherefore, it is .very true that as much is contained under either form as under'both. For Christ is whole and entire under the form of bread and under any part of that form; likewise the whole Christ is present under the form of wine and under all its parts. Transubstantiation But since Christ our Redeemer declared that to be truly His own body which He offered under the form of bread (105), it has,. there-fore, always been a firm belief in the. Church of God, and this holy council now declares it anew, that by the consecration of the bread and wine a change is brought about of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and of the 101) See I Corinthians 102) See I Corinthians 104) Romans 6:9 11:3; Ephesians 1:10 105) Luke 22:19: John . 5:23 103) Matthew 26:26; 6:48 if; I Corin- Mark 14:22 thians 11:24 402 ¯ Nooember, 1945 READINGS FROM TRENT whole substance 'of the wine into the substance of His blood. This ch.ange the holy Catholic Church properly and appropriately calls transubstantiation. Worship and Veneratio.n There is, therefore, no room for doubt that all the faithful of Christ may, in accordance with a custom always received in the C~ath-olic Church, give to ttiis most holy sacrament in veneration the wor-ship of latria, which is due to the true God. Neither is it to be less adored ~or the reason that it was instituted by Christ the Lord in order to be received. (106) For we believe that in it the same Go.d is present of whom the eternal Father, when introducing Him into, the world, says: And let all the angels o~: God adore him (107) ;. whom the: Magi, failing down, adored (108); who, ,finally,' as the Scrip-tures testify, was adored by the Apostles in Galilee. (109) The holy council declares, moreover, that the custom that this sublime and venerable sacrament be celebrated with special veneration and solemnity every year on a fixed festival'day, and that it be boine reverently and with honor in processions through the streets and pub-lic" places, was very piously and r~ligiously introduced into the Church of God. Eor it is most reasonable that some days be set aside as holy on which all Christians may with special and unusual demon-stration testify that their minds are grateful to and mindful of their common Lord and Redeemer for so ineffable and truly divine a favor whereby the victory and triumph of His death are shown forth. And thus it/deed did it ~behoove the victorious truth to celebrate a triumph over falsehood and heresy, that in the sight of so much splendor and in the midst of so great joy of the universal Church, her enemies may either vanish weakened and broken, or, overcome with shame and confouhded, may at length repent. Worthy Reception If it is unbecoming for anyone to approach any of the sacred functions except in a spi.rit of piety, assuredly, the more the holiness 'and divinity of this heavenly sacrament are understood by- a Christian, the more diligen.tly ought he to give heed lest he receive it without great reverence and holiness,~especially when we read those terrifying words of the Apostle: He that eateth and drinketh unworthily, eateth 106) Matthew 26:26 107) Hebreffs 1:6 -108) Matthew 2:11 109)'Matthew 28:17; Luke 24:52 403 AUGUSTINE KLAAS , ~ .and drinketh judgment to himself, not ,discernin9 the bod~l of the Lord. °( 11 O) Wherefore, he who" would communicate, must recall to-mind his precept: Let a t~an prove himself¶ (111 ) ~ Three. Wa~ls of Receiving the Hol~l Eucharist As to the us~ of this holy sacrament, our Fathers have rightly and wisely distinguished three ways of receiving it. They have taught that some receive it sacramentally only, as sinners; other's spiritually only, namely, those who eati.ng in desire the heavenly bread set before them, are by a lively faith which worketh by charit~l (I 12) made sensible of its fruit and usefulness; while the third class receives it both sa~crameritally and spiritually, and-these a~ethey who so prove and prepare' themselves beforehand that they approach this divine tabl~ clothed with the wedding garment. (I 13) As regards the reception ofthe sacrament,, it has always been the custom, in the Church of God that laics receive communion from priests, but that priests when cele-brating communicate tl~emselves, which custom ought with justice and reason to be retained as coming down from Apostolic tradition. (1.14) Finally, the holy council with paternal affection admonishes, exhorts, prays and beseeches through the b6Wels of the mercy of our GSd, that fiach and all who bear the Christian name will,nov/at last agree and be of orie mind in this sign of unity, in this bond of charity, in this symbol of concord, and that, mindful of so great a majesty and such boundless love of our Lor.d Jesus Chri~st,. who gave His own bel~)ved soul as the price of our salvation and His owri flesh to e~it (1 15), they may believe and ~renerate these sacred mysteries of His body and blood with such cofistancy and firmness of faith, with'such devotion of mind, with such piety and w~rship, that' they may be able to receive frequently that su~ersubstantial bread and that it may. truly be to them the life of the soul and the perpetual health of their mind; that being invigorated by its strength, they may be able after the journey of this miserable pilgrimage toarrive in their heavenly coun-try, there to ~eat, without any veil, the same bread of angels (1 16) which they now eat under sacred veils. 11.0) See I Corinthians 112) Galatians 5:6 115) John 6:56 ff 11:29 113) Matthew 22:11 116) Psalms 77:25 111) See I Corinthians 114) Hebrews 5:3:" 11:28 7:27 404 -"No One Dut: Jesus" Charles F, Donovan, S.J. IN ST. MATTHEW'S account of the Transfigerati0.n ~ occurs ~ seritence which "could serve as an epi.tome of-the religious life, a slogan for those in the path of. spiritual perfection: ~"Neminem viderunt nisi solum desum'" (They saw no one but Jesus). Peter and James. and John beheld' the glory of Christ, "His face shining like the sun and His garments becoming whiteas snow," and they saw Him talking to Moses and Elias. Then the voice of God spoke from the cloud': '~'This is my beloved Son, in whom I am well pleased; to Hhn.o then, listen." When the apostles heard this, they fell to the ground in fright; but Jesus touched them and told tl~em hot to Bear. When they lobked up, they saw no one but Jesus, ¯ In its context, this little clause, "They saw no 6ne but Jesus," merely means that whereas a moment before the apostles had seen others conversing with Christ, now'.Hg stood before them alone. But taken from its context and considered by itself the sentence can have a variety of spir-itual applications. For instance, it can be taken to sum up the single-minded loyalty, the controlling purpose~ the unfaltering interest, the clear courageous vision of Jesus,. that should dominate oui lives as religious from the time of our entrance to the time of our death. ~ Either of the alternative titles of ~ Kempis' classic gives the gist and the essende of the way of perfection. The busi-ness of ~erfection is on our part a following of Christl an imitation of Christ. And as is obvious, if we are to fol-low the Leader, we must keep our eyes on Him; if weate to ¯ 405 Review for Religious -~,copy thee Model, w.e must never lose sight of Him. All . sorts of-substitute leader'--fakes every one of them, no matter how. attractive--~ry to,win our attention and lo~r- ¯ alty fro~ Christ. For a time we may follow popularity or ease or success or human respect. When we do, we are on dead-end roads¯ because we are not following the one Way t9.perfection: ~f in the big and the trivial crises of life we ¯ imitate Christ, at least to the .extent. 0f asking ourselves .~utomatic~lly, as by second nature, "How would Our Lord act or react in this .situation?" we are doing much. By c.ohStantly appealing to and applying that standard, we are ¯ walking in the fgdtsteps of the saints, those who most suc- ¯ ~.e.?sfully and u;adeviatingly saw noone but Jesus. - "They saw no one but Jesus." This motto is not pro-pbied, of .course, as a justification for a sort of.spiritual dsc~ipism, a flight ~from people and prosak reality to the gonsgling company of Christ. It is not a prop for the asocial, or a defense for those who wish -to reject com-munity life; because it. imports not an exclusive vision of J~sus, but a vision that includesall else in Christ, an ecu-menlcal, all-embracing vision of Christ. If,we live up to this ideal, it means that in all our plans and fun and strivings and world, Christ has the leading role; it means that~for us there is no interest, no pleasure, no effort, no jo.y that is not dominated by Him. When we sa~r that we should see Christ in all men and all men in Christ, that is not just a trick of speech; nor does the phrase recommend a trick of conduct on our part. We are not supposed to play m'ake-bdlie~re and substitute the attractiveness of Christ for the irritating or dull personality of our neighbor.' We don't have to pretend Christ is in our neighbor, especially when that neighbor is a religious, joined to Christ by grace, by mutual choice, and by vow. Christ has told us again and a'gain ,that He is one with, 4O6 " N?~emS~r, 1945 ":'No. ON~ BUT-~JE~US!' identified with, the just soul. Our lover therefore;~fdr~ou} companions, a love of them in Christ and of Christ- in them., involws no pretense, no mental juggling.° It must, like Christ's love fbr all of us, be genuine and sincere. It isa 'lovd with a particular character upon it, a particularbias; a special core and inspir~ition. For in all otirdealings with others, in Our devotion, our service, and our companion-ship, there is one starting point, one term, one focal object~-- Christ, our and their Lord and Lover. "They saw no one but Jesus." This watchword is of ~lpplication and help in various small but not unimportant by-ways of the religious life. For instance, take.~hat saboteur of the spiritual lffe[ distradtions in prayer; We spend .the time of praye.r planning the day's work (work that i~n't half as big to Christ as would be our .loving con- ~rersation during meditation), or grieving for the ~isitors who didn't co.me (visitors whom we left at home, r'emem-. ber, because of our love for Christ), or dreaming of the hap, piness we would have in ~a different community (although Christ is in, this community as well as that, and wants~. me here with Him). Such wasteful dissipating mind-wanderings Would not bother us and spoil the most valu, able partof our day if Our Lord really ruled our heart. We wouldn't be noticing~s0-and-so's absence, ~his one's pos- ¯ ture, or that 6ne's habit at Mass or other common exercises if our eyes, mind, and heart were riveied on the One. All our life we are going to hlive trials. We know that. Certainly we didn't enter religion to get away from them, to get a soft life. And it is in trials that our faith, ofir prac-tical faith in Christ is tested. It's easy to follow Him when things are going smoothly. It's pleasant to walk with Him on cool green.Galilean hills. BU.t the particular following that He enjoined involves a cross. "Take up your cross and follow Me " Whatever it is that gets us down, what- 407 CHAI~'B$' P. DONOVAN ' Revieu~ foroRdi~llous eve~ ,happens to be our cross, whether it is sickness ~or mis-understanding or failure or temptation of our own disposi, tibn or an unaccountable desolation or .spirituals sluggish-ness, whatever form our crosses take, we can bear them courageously,, even lightly, if in them and through them all .we See only 3~sus. ~ Remember those Sisters whom Father De Smet, him-self one of God's heroes, was bringing from'l~urope to America.The boat trip was unusually hard~ and long (they.had to go around South America to reach the west cdast in those days) and the poor Sisters began to compl~in. Father De Smet made this beautiful reproach: "I offered you an opportu.nity and you are making it a sacrifice." For the moment the Sisters viewed the arduous crossing with natural eyes only. Although they were going to America' to work for Christ, they could not see Christ on the way, upon the tossing waters o~ the Atlantic or of the Pacific. :NO doubt, after their holy ~ompanion's reminder, they saw ,Jesus again and cried in their hearts like St. ,John upon .other waters, "It is the Lord." ~ Why do we lose the clear perspective, the selfless~purity of intention that was .ours on entering religion? St. Thomas More says°somewhere that a man who gives up authority and fortune to follow Christ in the way of religious life may soon be striving anxiously for any powe.r he can gain, even if it is nothing more than the high office of tolling the bell. The SiSter who three years ago ~vas ready .to follow Christ's call to the ends of the earth, whatever the cost in suffering or 'humiliation~ to~la~ is disconsolate and bitter because she is given the third instead of the .fourth grade. Ambition, rivalry,]ealousy, c~liques--these ready and time-proven tools of Satan, chillers of fervor, spoilers of happi-ness for individuals and communities ~--get a foothold for only one reason: Christ getsp~ashed to one side, is ~ometimes 408 " ° 1945- "No ONE BUT JESUS" even pushed out of sight. And as the old saw has it, out of sight, but of mind. . . " Life becomes complicated and tense and emotionally snarled only when we lose thfit ciear vision. -Wh~ wea~ri-ness; the 'fever, and the fre~ of which the poet speaks are °inevitable where little idols of selfishness, false gods of ambition or self-indulgence are ¯set up in the place, of Jesus on the altar of out thoughts and desires. Noviceship sirn-plicity, youthful joy,., deathbed clarity are ours as long as we remain true to that .ca.pitul~tion to Cl'irist which we made at.the start of our religio.us, life. There is b~Jt on~ anchb£ one goal, one beacom one spouse for usHe of ¯ .whom the Father says, to us as to the apostie~, :'This, is.my beloved Son in whom i am well ple~ised; to Him,. theft, listen." BOoks.Received " (From¯ August 20 to'October 20) " FREDERIC PUSTET CO~, New York and Cincinnati. ¯ . . , dourney 'in the Night. By Rev. Father Brice, C.P. $2.50. Stars, By Rev. Gile~ Staab. O.F.M.Cap. $2.00., LONGMANS, GREEN ~ Co., New York and Toronto. The Heart.of Man. By Gerald Vann, O.P. $2.00. . THE BRUCE PUI~LISHING COMPANY, Milwaukee. " The Wool Merchant of Segooia. By Mabel Farnum. $2.00. The Life of Our Lord, By Sister 3aneMarie, O.P., and Sister Anne Catherine, C.S.J, $1.00 (Paper). Speech Models. "Selected and Edited by William R. Duffey a~d Aloysius Croft. $2.5.0. Tl~e Religion Teacfier and ll~e World. By .Sister Mary Rosalia, Rev. 3ohn J. Considine, M.M., and Sister Mary Julian Bedier. $1.00 (Paper.). " Heads abooe the LITURGICAL PROCEEDINGS ,~ - National Liturgical Week: 1944 is a record of the Fifth Annual Liturgical Week held.in N~w York last' December. It con'~ain'-s all prepared papers, ~ead at the meeting and brief summaries'of the discussions. Also includ~'d ire five papers read at the Liturgical Conference meeting held at St. Meinrad's the previous October. There i& a notable foreword by His Excellency, Archbishop Spellman. A reading list and an index complete the volume, which is published by The Liturgi~ cal C6nferehce,¯605 No. Michigan Blvd., Chlcago~ . ~. Moral TheOlogy t:or,l:verybody Ge')a~ld Kelly,,S.J~. THE occasion formy present remark~ is the publication ¯ !n i~nglish .of Father Heribert Jone's Moral" "The, ology,1 which it'is my not unpleasant task to review. In writing my review I am taking a cue from the" jacket of the book, which commimds it to pastors "as a. quick and convenient means for rendering, decisions in cases of con-s_ cience," to young priests and seminarians "to facilitate the repetition of Moral Theology,'-' and to the educated laity to. help them "in solving many of ~the .minor problems of' conscience that occur in their daily lives." For pa_storsl for other priests (young and old), and for seminarians who-have begun their Course of theology, my review can be very brief. Father Jone is ~/first-class moralist an~t canoeist. In.his c(~mmentary off The Code (Geset.z-buCh) 2 and in his one-volume .moral theology he has mani-fested toe a remarkab!e degree the power of' selecting impor.tant things and Of presenting his.material in a clear, ,br'ief fashion. Ndt the least of his accompiish~ents is a wholesome "modernizing" of certain sections of moral the- ' ology. For instance, he sketches the pathological obstacles to human activity a,nd he bas_es his necessarily brief remarks on scrupulosity on recent psychological, data. Father Urban Adelman's translation preserves the goodqualities,of the original German, and his adaptation of certain sections (for example, justice and marriage) to the needh bf the American priest is. especially commendable. The boSk is ne.atly pririted and the size is very handy. ~See the. "Book Review" section, p. 426 foi d~tails concerning publisher, l~ric~, etc. '~his has not been translated into English. 410 MORAL THEOLOGY FOR EVERYBODY All this does not mean that the~book is 100 percent flawless. It has its defects; but my impression is that they are few and df re.latively minor importance. For example, a p~iragraph is out of place in'the section on legal adoption; a few opinions seem to be represented as.having more value than they really have; and, though the date of the book .1945, some recent and very important decisions of the Holy See are not referred to. When the book is reprinted it would be well to include an extra page or two indicating the sub~- stance of these decisions. . ~ The jacket also recommends the book to the "educated laity." I trust that I am not misinterpreting the word "laity" in assuming that in the context it refers to all who. are nqt clerics and that it would, therefore, include non-. clerical religioui,- both men ~nd women. At any rate, I am mainly interested in the question of moral theology for religious, and I think that this is an "appropriate 0dcasion for discussing that topic in something more than a super-ficial manner. My remarks on the subject will touch upon these" four questions: should non-clerical religious an~/ moral theology? how much should they, know? and how are they to.get this knowledge? and finally, will the mere reading of Father Jone's book satisfy their needs? Meaning o~: Moral, Theologg Before answering these questions it seems advisable to indicate briefly what moral theology is. An adequate defini-tion may be briefly phrased thus: moral ,theology is the sci-. ence of obligatorg Christian perfection. Moral- theology deals specifically wi'th what we may roughly designate-as the,first two degrees of Christian perfection,3 whereas ascetical theology, according to the more common opinion 8For a description of the three degrees of perfection, confer Father Klaas's, article. "Perfection is UniOn with God," in REVIEW FOR RELIGIOUS, IV, i~P. 259-261. 411 Reuiew for ~eli#ious hdd today; is specifically con~cefned with~the third degree. Moral theology is the science of Christian obligation;~ ascet-ical theology is the science of Christian superero'gation. :. "Obligati6n,~' xherefore; is.-, the moral theologian's/ sphere. He discusses-, the comm~nds of God, of the Church, and of civil~s~ociety that give rise to obligations. He" e~lains the meaning of these precepts, the degree ~ind thee k{nd.of obligation they impose, the way they are to be ful-filled,- the pehalties' for violation, and so forth. He examines the subjective side of obligation: the human conscience and all the factors that concern responsibility before God. Under ~he .same aspect-~obligation--he treats of the divine and ecClesiasticallaws governing :the use of the sacraments, the sacramentals, and indul~gences. Value for Teachers From this thumbnail outline of the scope of moral tbe-ol. ogy it is obvious that at least those religious who have to .teach ,Christian doctrine could profit greatly-by some knowledge-of moral theology. For Christian doctrine inc,!udes the Commandments of God, the precepts of the Church, and certain obligations relative to the sacraments. These are moral subjects. Even in presenting them to small children the teacher who knows something of the science underlying them has a great advantage over_the teacher whose own knowledge is more or less elementary. If we consider merely the formal teaching of Christian doctrine, we may safely say that religious, particularly Sis-ters, are among the most influential "moralists" in the Church in America. They play a most important role in the formation of'c~nsciences. - "Sister says that's wrong. ¯ Sister says we must do this," how. many times have not " such statements become principles of action in the lives of ch!ldren and rehaained so even through adtilt life? That is November, 1945 MORAL ~THEOLOGY FOR EVERYBODY what I mean by '~'influence'"; and it-~cannot be'denied that religious who teach children, exercise such- influenc.e, on oa large scale: And~ I might add here that~ I have no great sympathy for the pe~ssimistic, destructive attitude.that con-centrates on the blunders .:made' by teaching° Sisters and attributes practically all. the harm of malformed consciences to them. The good they have accomplished is tremendous and far~ outweighs the harm done by occasional blunders; ¯ but this good could'be increased and the blunders could ~b~ diminished if the. religious teacher were given some training in the science of Christian morality. ~The moral teaching done by religious is not confined to the religion class. Questions are asked outside of class and advice is sought; and through the answers and the counsel given, consciences are ,,influenced perhaps even more than in the classroom. This is~as if should be. Religious are not mere instructors; their schools are not merely classrooms. The human relationship between the pupil.°and .the reli-gious teacher is,very intimate. If it were not,so, our apos-tolate of teaching would be a very dull one indeed. But with-this extende~ sphere of teaching there is also a~n extended field of opportunity, and. this implies a greater degree of responsibility to be prepared to answer the ques, tions, and to give advice. Since I have touched upon the subject of informal stu-dent counseling I may be pardoned for expanding slightly on that topic. Warm, personal relhtionships between students and teachers are the logical outcome of our system of education: This is. true in all spheres: the elementary. school, the high school, the college, and in so far as reli-gious and priests come in contact with the students--even in the universities. It is perfectly natural, foi i,n~tance, that a high schbol or college girl should place special confidence in a certain Sister; that a boy should have confidence in a 413 GERALD K~LI~Y "'" " ~ Review for Religious Br0t[~er; And because of this confidence they wilt-refer their personal 'problems to the Sister or Brother. ~. The p~rsona~l problems of youth are, of course, quite vari~d;~but certainly many of them pertain to morali[y. The question" of .likes and dislikes, of hot tempers, of char-acter weaknesses, of falling in love, of dean conversation, g!ean reading, clean thinking, conduct at dances and par-ties-~- the~e are but indications of their moral problems. They get puzzled or worried over their moral obligations, and they' will speak about these things to the reli~gious in whom they have confidence. And it seems to me that, Whenever possible, the "religious should be prepared, to answer them. The old cry, '~You'd better see your confes-sor about that," can be overdone. Boys and girls are not able tO talk to everyqne--nor are the rest of us, for that matter--and it may happen t.hat the only confessor avail-able is someone they cannot "open up to." Hence, at least in' those problems that~ do not strictly require the specialized judgment of the priest and the sac~ed priva.cy of the con-fessional, religious teachers ought to think twice before closing their lips with one hand and pointing to the con-fessional with the other. In the problems that I.have indi-cated- the ordinary problems of young people religious who have good judgment and the proper training can give .~veryhelpful counsel. But they must have some training,. some knowledge of the moral principles to be applied. - It will be noticed that in indicating the personal prob-lems of youth I said nothing about the purely physical aspects of sex. I purposely omitted mention of this because I am convinced that it is a special problem. The pa'rents are supposed to give physical sex instruction; but in defect of the ~arents religious are sometimes called upon to sup-ply the needed knowledge. A religious should not do this without an understanding with the parents, if they are 414 November, 1945 ]~'IORAL THEOLOGY FOR EVERY~ODY alive, and without the knowledge and approval of his own superior. Grave misunderstandings can result from a failure to observe these safeguards. Moreover, not every/- one is qualified to give such instruction. Those who do give it should have, not only a.knowledge of the subject, but also a wholesome professional attitude. Otherwise ~they Will manifest a morbid interest, or will be crude in their expression, or will blush and stammer--and all these are fatal mistakes in giving physical sex enlightenment. Before leaving this point of the desirablity of some moral theology for teaching religious, I should like to put the matter in a slightly different wa~. The.imparting of moral instruction, whether formally in the classroom or informally in conversation, calls for an attitude l!hat may b~ characterized as positive, moderate, and objecl!ive. The positive attitude contributes inspiration; it makes moral precepts appear in their true light, as conducive to beauty, harmony, and peace, and nor as balls-and-chain on the feet of joy. The moderate attitude steers the middle course between rigorism and laxism; it overemphasizes neither the divine nor the human elements in the life of Christian per.- fection. The objective attitude removes, as the name implies, the blight of subjectivism in moral teaching and counseling. Not what we as individuals think is right wrgng, but what the Church, through her official do~cu-ments or'approved theologians, teaches is right or wrong-- that is what we are to teach; and that is the one thing with which the truly objective attitude is concerned. The attitude that I have just described may be to soine extent the result of temperament; but only to a relatively slight extent.¢ It is attained chiefly through correct knowl-edge and appreciation of Catholic morality; hence the desirability and even need of some training in moral the-ology for teachers and counselors. 415 ,G~RA~-~D KELLY " : . Review [or Religious ,: . Personal Advantages :. ¯ :The preceding paragraphs,give at l~ast an indication t'hat some knowledge of moral theology is, decidedly bene-ficial for religious ~ngaged in the teaching apostolate. The. sa.me reasonswould apply tO any other apostolate in which the:religious might reasonably be expected to answer ques- .tions about moral matters or to give counsel: for example, n.ursing, and social service. I cannot dwell here on the needs of these other apostolates; but°I should like to say a wo'rd about the value of moral theology in the personal " lives.of the religious. In doing so, it seems advisable to deal'~rst with certain objections that are often voiced when the: question;of moral theology for religious is proposed. . We sometimes hear it said: "Religious lead an ascetical life. They are not s'upposed to live according to the norms of moral, theology." This objection is not asstrong as it is sometimes made to appear. The religious life is certainly an ascetical life, a life dedicated to the perfection of the counsels; and as~ such, the science of it belongs to ascetical the01og~r. From this I am justified in concluding that reli- 'gious ought to know some ascetical theology; but'I am noe justified in concluding that they should not know any moral theology. The f~llowing of Christ in the observance of the counsels does not free religioqs from the obligation of observing the commandments Of "God and precepts of the Church. Religious have the same obligations as. other Catholics, plus a host of other duties. The explanation of these obligations is the function of moral theology. Hence, t.hough it would not be correct to say that-the aim of the religious life is entirely contained in moral theology, it correct to say that it is partially treated there.- And in so far as it is t/eated in .moral thet)logy, this science can ben beneficial to religious. Another obj.ection which is not at all u.ncommon runs 416 ¯ November, 1945 MORAL THEOLOGY FOR E~iERYBOI~Y as follows: "If~you t~acb religious moral theo~logy you, will " be teaching them how far they can go, without cohamitting mortal sin., And they will take advantage Of that knowl-edge and commit many venial sirfS they would otherwise not fiiave committed."., I might m~ntion in passing that the phrasing °of this objection" shows a thoroughly negativ~ and- ~rror~ous concept of m'~ral theology. However, I ~vill not delay on that h~re bUt'~will merely poin~t out a m~ch more fundamental error in this 6bjectibn: namely, it s,fiows a complete lack of confidence in religious idealism. If this obje~fi0ii were really true,'Z'then I believe I could logically conclude that the religious life is°failing in its purpose. _For surely the purpose of the religious" lift is. to-keep alive in us the desire of imitating Christ even beY0n.d the sphere Of, obligation; and.if ev~fi this "desire is lacking in the majo,rity of us, ou~ institut~ have fa~iied~miserably. ~- As a matter of fact, the .objection-may have some weight in the case of a.few; it certhin, ly'does not apply to. religious as a group. If We-consider all religious, we might epitomize tile effects of moral theology on their personal lives somewhat as follow~. For a certain numbei:, th~ effect is entirely n_eutr~il; ~heir lives are neither, better'nor worse for the kiaowledge. In the, case of a comparative few the effect may be evil; they apparently 'abuse the knowledge. -E;cen in these cas~s; however, I doubt if the k~nowledge of moral theology lowers th~ir, ideahsm. Rather, their ideal-ism is already lowered, and the newl,y acquired knowledge helps them to salve their consciences. I ¯believe that.if ~these few had been taught, some moral theology while they were still fervent, it would have had no evil effect on them. Finally, in the case of the majority of religious, the effect of some knowledge is decidedly beneficial. ¯They Understand their own spiritual objectives better and they are able to dis-cuss them ~ith directors and ~onfess6rs more intelligently. 417 "~ERALD KELLY Review 'fop Religious They are fre.ed from needless worries: and many of the averiues that lead to scrupulosity are blocked off. How Much? Granted that most religious would profit by some knowledge Of moral theology, it is quite logical to ask: how much ought they to know? I can hardly give a. perfectly exact general answer to this question, but I can indicat'e certain general norms that might be of service. The first is a negative norm: they do not need a confessor's knowl-edge. _h fair percentge of the matter treated in the ordinary seminary course would be useless for non-clerical religious. On the other hand, speaking positively, it would be Very helpful to know: the fundmental principles, with the more practical applications; the main points considered under each of the Ten Commandments; the ecclesiastical precepts of fast, abstinence;' and the observance of holidays; the' obligations of the vows;, the obligations.pertainlng to the reception 'of the sacraments, particularly of the Eucharist and penance. That is a general 0utlin~. Those engaged in special work might need a bit more. Fbr instance, those teaching in college and the upper grades of high school. might well know something about the Church laws~ con-cerning marriage; nurses would need special training in medico-moral problems; social workers ought to have an acquaintance with the social aspects of Catholic morality. How to Get It? .A mother superior or brother superior might stop me at this point with the pertinent query: '"Fatherl I begin to see that some knowledge of moral th.eology would be "use-ful to many of my subjects, especially the teachers. 'But ple~ise tell me fi6w. they. are going to get this knowledge." That, in the radio parlance of the day, is the $64-question; and, since I led up to it, I ought t.o try to answer it. 418 November, 1945 MORAL THEOLOGY FOR EVERYBODy Religious can learn .some moral theology by reading, especially if the topics are well-developed and more or less self-explanatory. The main disad~vantage of this method is that it is too passive; it affords no practice in the actual solving of problems. Furthermore, if the reading is not directed by someone who knows the needs and the capacities of the religious, much time may be lost; and if the reading matter is very technical, erroneous notions may result. A secbnd method is the lecture system: a professor lec-tures, and the religious listen. A great deal of information can be assimilated in this way and, if.questions are allowed, . many practical problems can be answered. But like leading /it is too. passive. One does not have a real grip on moral principles until one has learned through actual personal effort how to use these principles in solv~ing cases. When I speak of the disadvantages of reading and .the lecture system~ I do not mean to say that they have no value. Properly used, they do impart some knowledge and they furnish a.general idea of the way moral principles are established and applied to concrete problems. But the ideal method is an active class--a class in which the professor explains the main points thoroughly, and the students have time for working problems personally, discussing questions among themselves, and consulting with the professor. Of course, this ideal method takes time. In te.aching Sisters during the summer I have found that it takes two or three 6-week sessions, with a double period each day, to cover the general program I outlined above. And I realize that, consider.ing other needs and the pressure for credits and degrees, very few religious can spare all this time for one subject. Consequently I am not expecting to see reli- ¯ gious swarming~to summer sessions of moral theology with plenty of time for discussions and problems. But surely a few can be spared now~, and there is no harm in hoping and 419 GERALD KELLY planning for future.programs. As a matter of factl in the last decade or two we have made~ great progress~in providing various advanced religion courses for teaching. ~eligious. Personally, I °hope to see the da~i. when a sort of,stream'- lined seminary co~rse-~compris!ng Sacred Scripture, the various branches of theology, and the essentials "of canon law' wili be readily available for many religious. Ea~her Jone's Book What I have said prepares the way for a brief estimate of the ~ralue of.Father Jone's book fo} non-clerical reli-gio~ s. The mere reading_of the book will undoubtedly ft~rnish much valuable information; it is a complete volume moral theology. It is a good book for ready refer-ence when one wants, answers to various problems that are treated explicitly by-the moral theologians: and for this reason it'is a handy book for the community library. But we sh6uld be careful that we do not look for too much from the mere reading of a book like this. Though. it does cover all of moral theology, it is only a compendium. Its full value can be realized only by one who has had a regular course in moral theology. ¯ For one who is just learning it is too brief; so brief, in fact, that, while solving some "minor problems of Consciende" it might .easily create others. In moral theology, as in other subjects, a little knowledge is sometimes a dangerous thing.' A fitful word about the value of the book for the laity in general. I believe that the claim ofthe publisher--that it will help them to solve their minor problems of con-science is true, with the ~eserxiatio'n mentioned above: ._namely, that the brevity of treatment may create o.ther problems. Therefore, they ought to.be in a position to supplement :the~ reading with consultation and discussion. 420 :.Decisions. o,C 'he I-Io1 .See Forb/years ago, on December 20, 1905, Pope Pius X issued the Sacra Tridentina S~jnodus, the hist0ry-making decree on frequent Communion. To recall the anniversary, we are r~printing here the hi.he articles that form the positive and practical part of the decree. The Q,ernadrnod-m (referred to in articl~ 7) forbade superiors .to interfere with the reception of Holy Communion on the-part of sub-jects. The obligation of reading this decree ahnually (see article 8) no longer exists, as its contents have been incorporated into the Code. 1. Frequent and daily Communion, as a thing most earnestly desired by Christ Our Lord and by the Catholic Cliurch, should be ope~n to all the f~ithful, of whateverrank and condition of lifd: so that no one who is in the state of grace, and who approaches the holy "table with the right intention, can lawfully be hindered therefrom. 2. A right intention consists in this: that he who approaches the holy table should do so, not out of routine, or vaing]ory, or human re~pect, but for the purpose of pleasing God, of being more closely ¯ united with Him. by charity, and of seeking this divide remedy for his weakness and defects. 3. Although it is more .expe.dient that thos~ who communicate frequen,tly~.or daily should be free from venial sin, especi;qly from . such as are fully deliberate, and from any affection thereto, never-theless it is ~ufficient that they be free from mortal °sin, with the purpose of never sinning .mortally in the future; and. if they. have this sincere purpose, it is impossible but that daily communi~nt~ should" gradually emancipate themselves from even venial sin~, and from all affection thereto. 4. But whereas the Sacraments of the New Law, though they-t~ ke dffect ex opere operato, nevertheless produce a greater effect in proportion as the dispositions of the recipient are better; therefore care is to be taken that Holy Communion bd preceded by very serious preparation, and followed by a suitable thanksgiving according to each one'~ strength, circumstances, and duties. 5. "lbhat the practice of frequent and daily Communion.may be carried out with greater prudence and more abundant merit, the con-fes~ or's advice should be asked. Confessors, however, are to be care-f~ l hot to dissuade any one from frequent and daily Communion., DECISIONg OF THE HOLY SEE provid.ed that be is in a state of grace and' approaches with a right intention. : . ~--. ~ ~- o - o 6. But since it is plain that, by the frequent Or daily reception "of thee Holy Eucharist, union with Christ is fostered, the"spiritual life more abundantly sustained, the souimore richl# endowed with~vir-tues, and an even surer.pledge of everlasting happiness bestowed on th~ recipient; therefore parish priests, confessors and preachers in accordance with the approved teachings of theRoman Catechism (Part ii, cap, 4, n. 60) are frequently, and with great zeal to exhort the faithful to this devout and salutary practical. ~7. F.requ~nt and daily Communion is to-be promoted e.speciallv in religious orders and .congregations of all kinds: with regard .to which, however, the decree Quernadrnodum,'issued on the 17th De-cember, 1890,.by the Sacred Congregation of Bishops and Regulars is .to' remain in force. It is also to be promoted especially in ecclesias~ical~ seminaries, where students are preparing for the service of the altar: as also in all Christian establishments, of whate~er kind, for training of yotith. , 8. In the case of religious institutes, whether of solemn or simpl~ ;cows, in whose rules, constitutions, or calendars, Communion is a~ssi~ned to certain fixed days, such regulatio.ns are to be regarded°as directive and not preceptive. In such cases the appointed nfimber of Communions Should be regarded a.s a minimum, and not as setting. a limit tothe devotion 6f the religious. Therefore, freedom of access to the Eucharistic table, whetiaer more frequently or daily, must always be allowed them, according to the principles above laid d~wn in this decree. And in .order that all religious, of. both sexes may c!early, understand the provisions of this decree, the Superior of each house is to see that it is read in community, in the verna~ular, every year ~¢ithin the octave of the Feast of Corpus Christi. " 9. Finally, after the publication of this decree, all ecclesiastical; writers are to cease from contentious controversies concerning the dispositions r