The article addresses the problems concerning the formation of the methodology of critical analysis of Russian strategies, which are aimed at reforming and managing of education and science on the basis of modern social science and Humanities studies and the principles of the interdisciplinary approach. The authors state the change of the critique vector – the transition from value-loaded political statements to scientific analysis of the objective factors determining social pathologies in education system. The situation today is characterized by the attempts to find and formulate an objectivated language to describe social reality. In particular, the researchers actively use the methodological potential of such concepts as "converted form", "red tapes", "Goodhart's law", "Thomas theorem" that are implemented as conceptual tools to comprehend and describe the specificity of educational system. The general meaning of the forming analytical strategy applied to education and science is that all the management actions are subject to "corrective" influence of these principles and laws. Within the framework of this approach critique of education (and the process of its reforming) is indivisible from the constructive analysis of education as a whole system with its immanent dimensions. This approach orients researchers towards studying the "ontological" and "essential" problems of education. ; Статья посвящена проблемам формирования методологической культуры конструктивно-критического анализа российских стратегий реформирования и управления в образовании и науке на основе представлений современной социально-гуманитарной науки и принципов междисциплинарного подхода. Авторы фиксируют смену вектора критики – переход от ценностно нагруженных политических констатаций к научному анализу объективных факторов, детерминирующих социальные патологии в системе образования.
в статье рассматриваются новые направления включения и исключения в российском обществе. Усиление законодательства о безопасности, которое ускорилось после панк-выступления Pussy Riot в Храме Христа Спасителя и волна гражданских про- тестов, которые вспыхнули до и после президентских выборов 2012 года, послужили ос- нованием для строительства новых форм идентичности. С того времени главные раздели- тельные дискурсы и цензурная деятельность были предложены представителями Русской Православной Церкви, так называемыми патриотическими активистами и защитниками традиционных российских норм. Таким образом, эти идентичности стали политическим инструментом идеологической борьбы на культурной территории. ; nonPeerReviewed
The paper analyzes the key concepts in the US President's speech announcing the reestablishment of relations with Cuba in December 2014 from a critical discourse point of view. His arguments make a clear distinction between what America represents (Us) and what Cuba lacks (Them), glorify the half-a-century-old blockade and acknowledge its failure. Obama's words also reflect the policy change is a one-sided dialogue, a one-lane road, ignoring the needs and hopes in the island when he neglects or only vaguely mentions important areas that are undoubtedly within the Cuban national interests. When read in different geopolitical contexts, the speech, built around the same arguments the US has been using for more than fifty years, envisions a change in Cuba through empowering given population sectors to achieve the same historical objectives.Key words: Obama, Cuba, policy, changes, democracy, human rights, empowerment, color revolution. ; В статье анализируются основные концепты в речи президента США, прозвучавшей в декабре 2014 г. и ставшей толчком для повторного установления отношений США с Кубой. Методологической основой исследования является критический дискурс-анализ. Автор приходит к выводу, что слова Б. Обамы отражают изменение политики США в отношении Кубы, но представляют собой односторонний монолог, где не обращается внимание на потребности и надежды, существующие на острове, что проявляется в пренебрежении и замалчивании важных кубинских национальных интересов. При погружении в различные геополитические контексты выясняется, что речь президента США строится вокруг одних и тех же аргументов, которые США использовали в течение более пятидесяти лет. Несмотря на изменившуюся ситуацию не только в Латинской Америке, но и во всем мире, США предсказывают сценарий изменений на Кубе для достижения тех же целей, что и в прошлом.Ключевые слова: Обама, Куба, политика, изменения, демократия, права человека, расширение прав и возможностей, цветная революция.
The article deals with the analysis of the researches of some stages in the history of the formation of the tax system of modern Ukraine: the antique period of the Greek policies on the Northern Black Sea coast (VII-I centuries BC), the period of the early Middle Ages – the times of kingdoms in Central and Eastern Europe (III-IV centuries), proto-states of the White Croats (VI-IX centuries) and the times of the Khazar Khaganate (VII-X centuries). As a result of the analysis, it has been determined that the researchers of the history of tax law of Ukraine in the majority avoid the study of tax law institutions that were present in the fiscal relations of these periods. This causes gaps in the historical and legal science regarding the study of this issue, makes it impossible to assess the effectiveness of ancient tax systems, as well as to form a complete reliable picture of the genesis of tax law in modern Ukraine. The purpose of this article is to identify unexplored issues related to the history of the formation and development of the tax system in Ukraine, to identify perspective areas of scientific research in this part of historical and legal science. ; Sergey Kuznichenko - Одесский государственный университет внутренних дел (Odessa State University of Internal Affairs, Ukraine) ; Anastasiya Boksgorn - Одесский государственный университет внутренних дел (Odessa State University of Internal Affairs, Ukraine) ; Sergey Kuznichenko: kuznichenko_s@ukr.net ; Anastasiya Boksgorn: boksgorn1996@gmail.com ; 199 ; 2 ; 216 ; «Деяния венгров» Магистра П., которого называют анонимом / перевод В.И. Матузовой, вступительная статья и комментарии М.К. Юрасова, Санкт-Петербург 2007. // «Deâniâ vengrov» Magistra P., kotorogo nazyvaût anonimom/perevod V.I. Matuzovoj, vstupitel᾽naâ Stat᾽â I kommentarii M.K. Ûrasova, Sankt-Peterburg 2007. ; Агбунов М.В., Античная лоция Черного моря, Москва 1987. // Agbunov M.B., Antičnaâ lociâ Černogo morâ, Moskva 1987. ; Артамонов М.И., История хазар. Ленинград 1962. // Artamonov M.I., Istoriâ hazar, Leningrad 1962. ; Багрянородный К., Об управлении империей [Греч.] текст, пер., коммент. / Под. ред. Г.Г. Литаврина, А.П. Новосельцева; – 2-е изд., испр, Москва 1991. // Bagrânorodnyj K., Ob upravlenii imperiej [Greč.] tekst, per., komment. / Pod. red. G.G. Litavrina, A.P. Novosel᾽ceva; – 2-e izd., ispr, Moskva 1991. ; Бибихин В.В., Введение в философию права, Москва 2005. // Bibihin V.V., Vvedenie v filosofiû prava, Moskva 2005. ; Боднар А.В. Историко-правовые основы формирования и развития государственности в Хазарском каганате в VII–X вв.: историко-правовой аспект, Санкт-Петербугр 2008. // Bodnar A.V. Istoriko-pravovye osnovy formirovaniâ i razvitiâ gosudarstvennosti v Hazarskom kaganate v VII–X vv.: istoriko-pravovoj aspekt, Sankt-Peterburg 2008. ; Брайчевський М.Ю., Вибране: у 2 т. Т. 2, Київ 2009. // Brajčevs᾽kij M.Û., Vibrane: u 2 t. T. 2, Kiïv 2009. ; Буданова В.П., Готы в эпоху Великого переселения народов, Москва 1990. // Budanova V.P., Goty v èpohu Velikogo pereseleniâ narodov, Moskva 1990. ; Гавриленко О.А., Античні держави північного Причорномор'я: біля витоків вітчизняного права (кінець VІІ ст. до н.е. перша половина VІ ст. н.е.). Харків 2006. // Gavrilenko O.A., Antičnì deržavi pìvnìčnogo Pričornomor`â: bìlâ vitokìv vìtčiznânogo prava (kìnec᾽ VII st. do n.e. perša polovina VI st. n.e.). Harkìv 2006. ; Голб Н., Прицак О., Хазарско-еврейские документы X века / Пер. с англ., Москва, Иерусалим 1997. // Golb N., Pricak O., Hazarsko-evrejskie dokumenty X veka / Per. s angl., Moskva, Ierusalim 1997. ; Готье Ю.В., Железный век в Восточной Европе, Москва, Ленинград 1930. // Got᾽e Û.V., Železnyj vek v Vostočnoj Evrope, Moskva, Leningrad 1930. ; Гумилев Л.Н., Древние тюрки, Москва, Киев 1993. // Gumilev L.N., Drevnie tûrki, Moskva, Kiev 1993. ; Гумилев Л.Н., От Руси до России, Москва 2003. // Gumilev L.N., Ot Rusi do Rossii, Moskva 2003. ; Евнампий. Продолжение истории Дексиппа // Известия древних писателей греческих о Скифии и Кавказе // собр. и изд. с рус. пер. В.В. Латышев, Т. 1, Санкт-Петербург 1890. // Evnampij, Prodolženie istorii Deksippa // Izvestiâ drevnih pisatelej grečeskih o Skifii i Kavkaze // sobr. i izd. s rus. per. V.V. Latyšev, T. 1, Sankt-Peterburg 1890. ; Економічна історія України. Історико-економічне дослідження в двох томах / Баран В.Д., Баран В.К., Бунятян К.П. та ін., Т. 1. Київ 2011. // Ekonomìčna ìstorìâ Ukraïni. Ìstoriko-ekonomìčne doslìdžennâ v dvoh tomah / Baran V.D., Baran V.K., Bunâtân K.P. ta ìn., T. 1, Kiïv 2011. ; Заходер Б.Н., Каспийский свод сведений о Восточной Европе, в 2 т., Т. 1, Москва 1962. // Zahoder B.N., Kaspijskij svod svedenij o Vostočnoj Evrope, v 2 t., T. 1, Moskva 1962. ; Заходер Б.Н., Каспийский свод сведений о Восточной Европе, в 2 т., Т. 2, Москва 1967. // Zahoder B.N., Kaspijskij svod svedenij o Vostočnojevrope, v 2 t., T. 2, Moskva 1967. ; Зінковская И.В., Королевство Эрманариха в истории Восточной Европы VI века, Воронеж 2010. // Zìnkovskaâ I.V., Korolevstvo Èrmanariha v istorii Vostočnoj Evropy VI veka, Voronež 2010. ; Ибн Хордадбех, Книга путей и стран / Пер. с арабского, коммент., исслед., указатели и карты Наили Мамедали кызы Велихановой (Велиханлы) 1986. // Ibn Hordadbeh, Kniga putej i stran / Per. s arabskogo, komment., issled., ukazateli i Kartynaili Mamedali kyzy Velihanovoj (Velihanly) 1986. ; Історія податків та оподаткування в Україні / Ф.О. Ярошенко, В.В. Павленко, В.П. Павленко; за заг. ред. А.М. Подоляки, Київ 2012. // Ìstorìâ podatkìv ta opodatkuvannâ v Ukraïnì / F.O. Ârošenko, V.V. Pavlenko, V.P. Pavlenko; za zag. red. A.M. Podolâki, Kiïv 2012. ; Кведлинбургские анналы // Немецкие анналы и хроники X–XI столетий / Перев. И.М. Дьяконова и В.В. Рыбакова, Москва 2012. // Kvedlinburgskie annaly // Nemeckie annaly i hroniki X–XI stoletij / Perev. I.M. D᾽âkonova i V.V. Rybakova, Moskva 2012. ; Ковалевский А.П., Книга Ахмеда ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921–922 гг., Харьков 1956. // Kovalevskij A.P., Kniga Ahmeda ibn-Fadlana o ego putešestvii na Volgu v 921–922 gg., Har᾽kov 1956. ; Коковцов П.К., Еврейско-хазарская переписка в Х в., Ленинград 1932. // Kokovcov P.K., Evrejsko-hazarskaâ perepiska v X v., Leningrad 1932. ; Коровкин В.В., Очерки истории государственного хозяйства, государственных финансов и налогообложения в Древнем мире, Москва 2009. // Korovkin V.V., Očerki istorii gosudarstvennogo hozâjstva, gosudarstvennyh finansov i nalogoobloženiâ v Drevnem mire, Moskva 2009. ; Кудимов А.В., Исторические этапы формирования и развития финансовых отношений в России с IX по начало XX вв. (историко-правовой аспект): автореферат 2006. // Kudimov A.V., Istoričeskie ètapy formirovaniâ i razvitiâ finansovyh otnošenij v Rossii s IX po načalo XX vv. (istoriko-pravovoj aspekt): avtoreferat 2006. ; Літопис руський (За Іпатським списком) / Переклад Леонід Махновець, Київ 1989. // Lìtopis rus᾽kij (Za Ìpats᾽kim spiskom) / Pereklad Leonìd Mahnovec᾽, Kiïv 1989. ; Магомедов М.Г., Образование Хазарского каганата, Москва 1983. // Magomedov M.G., Obrazovanie Hazarskogo kaganata, Moskva 1983. ; Мызгин К.В., Некоторые аспекты политической и экономической истории на-селения днепро-донецкой лесостепи во второй четверти I тыс. н.э. по нумизматическим данным // Germania-Sarmatia. Древности Цен-тральной и Восточной Европы эпохи римских влияний и переселения народов / Калининград 2008. // Myzgin K.V., Nekotorye aspekty političeskoj i èkonomičeskoj istorii naseleniâ dnepro-doneckoj lesostepi vo vtoroj četverti I tys. n.è. po numizmatičeskim dannym // Germania-Sarmatia. Drevnosti Central ̓noj i Vostočnoj Evropy èpohi rimskih vliânij i pereseleniâ narodov / Kaliningrad 2008. ; Нагірний М., Внесок білих хорватів у процес етногенезу Українців // Емінак: науковий щоквартальник, Т. 1 (січень-березень), №1(13), Миколаїв 2016. // Nagìrnij M., Vnesok bìlih horvatìv u proces etnogenezu Ukraïncìv // Emìnak: naukovij ŝokvartal᾽nik, T. 1 (sìčen᾽-berezen᾽), №1(13), Mikolaïv 2016. ; Новосельцев А.П., Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы Кавказа, Москва 1990. // Novosel᾽cev A.P., Hazarskoe gosudarstvo i ego rol᾽ v Istorii Vostočnoj Evropy i Kavkaza, Moskva 1990. ; Опря Є.А., Історичні аспекти формування та розвитку податкової системи в Україні // Університетські наукові записки, №3, Хмельницький 2005. // Oprâ Ê.A., Ìstoričnì aspekti formuvannâ ta rozvitku podatkovoï sistemi v Ukraïnì // Unìversitets᾽kì naukovì zapiski, №3, Hmel᾽nic᾽kij 2005. ; Плетнёва С.А., Хазары, Москва 1976. // Pletnëva S.A., Hazary, Moskva 1976. ; Седов В.В., Славяне. Историко-археологическое исследование, Москва 2002. // Sedov V.V., Slavâne. Istoriko-arheologičeskoe issledovanie, Moskva 2002. ; Ставерська Т.О., Іванюта О.М., Історія фінансів: навчальний посібник, Харків 2013. // Stavers᾽ka T.O., Ìvanûta O.M., Ìstorìâ fìnansìv: navčal᾽nij posìbnik, Harkìv 2013. ; Тихацова М.А., К вопросу об обмене и торговле в эпоху черняховской культуры // Краткие сообщения института археологии, Москва 1974, Вып. 38. // Tihacova M.A., K voprosu ob obmene i torgovle v èpohu černâhovskoj kul᾽tury // Kratkie soobŝeniâ institutaarheologii, Moskva 1974, Vyp. 38. ; Толкушкин А.В., История налогов в России, Москва 2001. // Tolkuškin A.V., Istoriâ nalogov v Rossii, Moskva 2001. ; Толочко П.П., Кочевые народы степей и Киевская Русь, Киев 1999. // Toločko P.P., Kočevye narody stepej i Kievskaâ Rus᾽, Kiev 1999. ; Тортика А.А., Северо-Западная Хазария в контексте истории Восточной Европы (вторая половина VII – третья четверть X вв., Xарьков 2006. // Tortika A.A., Severo-Zapadnaâ Hazariâ v kontekste istorii Vostočnoj Evropy (vtoraâ polovina VII – tret᾽â četvert᾽ X vv., Xar᾽kov 2006. ; Три еврейских путешественника XI и XII ст. / Пер. и примеч. П.В. Марголина, СПб 1881. // Tri evrejskih putešestvennika XI i XII st. / Per. i primeč. P.V. Margolina, SPb 1881. ; Уколова В.И., Поздний Рим. Пять портретов, Москва 1992. // Ukolova V.I., Pozdnij Rim. Pât᾽ portretov, Moskva 1992. ; Українська мала енциклопедія: 16 кн.: у 8 т. / проф. Є. Онацький. Буенос-Айрес 1963. // Ukraïns᾽ka mala enciklopedìâ: 16 kn.: u 8 t. / prof. Ê. Onac᾽kij. Buenos-Ajres 1963. ; Фрадинський О., Машко А., Еволюція надзвичайного оподаткування: від давньогрецької ейсфори до вітчизняного військового збору // Світ фінансів. Вип. 3, Тернопіль 2016. // Fradins᾽kij O., Maško A., Evolûcìâ nadzvičajnogo opodatkuvannâ: vìd davn᾽ogrec᾽koï ejsfori do vìtčiznânogo vìjs᾽kovogo zboru // Svìt fìnansìv. Vip. 3, Ternopìl᾽ 2016. ; Хозарський каганат // Енциклопедія історії України: у 10 т., Т. 10, Київ 2013. // Hozars᾽kij kaganat // Enciklopedìâ ìstorìï Ukraïni: u 10 t., T. 10, Kiïv 2013. ; Цимбал П.В., Податки, податкова система України, податкова злочинність: історія, теорія, практика, Ірпінь 2007. // Cimbal P.V., Podatki, podatkova sistema Ukraïni, podatkova zločinnìst᾽: ìstorìâ, teorìâ, praktika, Ìrpìn ᾽2007. ; Czegledy K., Khazar Raids in Transcaucasia in A D 762–764, "Acta Onentaha Acad Scient Hungaricae" 1960. ; Dunlop D. M., The History of the Jewish Khazars, Princeton 1954. ; Gluhak A., Porijeklo imena Hrvat, Zagreb 1990. ; Golb N., Pritsak O., Khazarian Hebrew documents of the tenth century, Ithaca 1982. ; Hansen T., Die gotische Bibel, ed. W. Streitberg, Hejdelberg 1965. ; Hudud al-Alam, The regions of the world a Persian geography, 372 A.H.-982 A.D., trans. V. Minorsky, Cambridge 1982. ; Ludwig D., Struktur und Gesellschaft des Chasaren-Reiches im Licht der schriftlichen Quellen. Masch. Diss, Münster 1982. ; Mesudî. Murûc ez-Zeheb (Altın Bozkırlar), ed. D.A. Batur, İstanbul 2004. ; Saxo Grammaticus, Dänischen Geschichte, Bd.VIII, B. 1990. ; Szymański W., Dąbrowska E., Awarzy, Węgrzy, Wrocław 1979. ; Zosimus, New history, ed. R, Ridley, Canberra 1984. ; 19
В статье рассматриваются языковые средства, применяющиеся в диалогической речи во время президентских дебатов в США 2016 г. ; Modern international relations and the growing politicization of society have led to an increase in interest in the language of politicians and their speech behavior. The discourse of D. Trump as a candidate for president of the United States of America is of interest from the point of view of the dichotomy of the unconventionality and effectiveness of the language means used by him.
The present research features immigration discourse published in the Daily Mail. The author believes immigration discourse to be a consequence of the so-called Arab Spring of 2011. The paper describes some peculiarities of the discourse related to the events of 2011, its semantic indicators, and some particular examples. According to the critical discourse analysis, discourse is a form of social interaction, which makes it possible to clarify how ideology sets the formatting rules of discourse and determines its content. The relevance of the study is due to the growing scientific interest to the phenomenon of political discourse and its various aspects. The research revealed non-politicized terminology that represents immigrants as helpless, desperate victims, who are described with the help of "humanitarian" concepts when it goes about immigration control measures. However, the humanization and victimization of immigrants act as a justification for the measures taken to combat "illegal" immigration and the "humanitarian rescue" of citizens in danger. ; В рамках критического дискурс-анализа на материале ведущего британского издания Daily Mail проводится анализ дискурса иммиграции как следствие политических изменений, охвативших Европу во время событий 2011 г. и получивших название Арабской весны, исследуются особенности конструирования дискурса иммиграции того времени, выделяются его семантические особенности, иллюстрируемые конкретными примерами. В основе критического дискурс-анализа лежит понимание дискурса как формы социального взаимодействия, что позволяет, на наш взгляд, выяснить, как идеология задает форматирующие правила дискурса и определяет его содержание. Актуальность такого исследования обусловлена ростом научного интереса к феноменологии политического дискурса и различных его аспектов. С одной стороны, проведенное исследование позволило выявить употребление менее политизированной терминологии, представляющей иммигрантов беспомощными, отчаявшимися жертвами, и использование «гуманитарных» концепций при описании действий и целей властей, связанных иммиграционным контролем. С другой стороны, гуманизация и виктимизация иммигрантов выступают в качестве оправдания принимаемых мер по борьбе с «незаконной» иммиграцией и «гуманитарного спасения» граждан, находящихся в опасности.
В статье приводятся результаты исследования, посвященного выявлению представлений о советском государстве в англоязычном искусствоведческом дискурсе. ; The article provides the results of the study which aims to reveal the ideas about the Soviet state in the English-language critical art discourse
В статье анализируются основные теоретико-методологические и тематические направления исследований в области критического анализа политического дискурса.
The article poses a hypothesis about the independence of hybrid discourse formats and the substantial differences between hybrid discourse formats with a common base (military-political and military-media discourses) in typo-logical discourse classification. The specificity and the typological features of military-political and military-media discours-es is investigated using the tools of critical discourse analysis, content analysis, and intent analysis. The author provides a methodology of selection of texts for a text corpus, as well as the criteria of the choice of conceptual variables for content-analysis. The author has calculated the absolute and relative frequency of occurrence of both separate texts and groups of texts within the text corpus for the same set of conceptual variables. ; В данной статье приводится сопоставление военно-политического и военно-публицистического форматов дискурса для выявления их специфики и типологических признаков.
This research undertakes an explorative study into the manipulative potential of colloquialisms within the discourse of English-language business media. The premise of the research is grounded in the increasing infiltration of informal language into formal business media, postulating that such usage can be attributed to the manipulative capacity of colloquialisms. The study aims to answer critical questions such as the role of manipulative rhetoric in business media discourse, how colloquialisms can act as potent tools for manipulation, and the specific functions of these colloquialisms in their manipulative capacity. A quantitative linguistic analysis was performed on a corpus of 100 tokens of colloquialisms, sourced from leading business publications. The results revealed four main functions of colloquialisms: creating vivid imagery (45%), eliciting emotional responses (25%), creating a sense of familiarity (20%), and building rapport (10%). The implications of this research are substantial, as it unravels the strategic use of language in media discourse, thereby contributing to a deeper understanding of linguistic manipulation. The findings also offer avenues for further research in the evolving field of media discourse manipulation, particularly in the context of business communication.
The peculiarities of the functioning of the ideologue "brotherly people" in the journalistic discourse of the Ukrainian and GeorgianSouth Ossetian conflicts are presented with the help of numerous examples of publications of the Russian media. The method of critical discourse analysis is used. It shows the uniqueness of the functioning of this ideologue in the texts of the Russian media on conflict issues and personal blogs of journalists is marked out. The differences in the use of ideologue in the two armed conflicts resulting from historical, ethnoreligious and political factors have been identified and described. ; В статье на многочисленных примерах публикаций российских СМИ с помощью метода критического дискурс-анализа показаны особенности функционирования идеологемы «братский народ» в журналистском дискурсе украинского и грузино-югоосетинского конфликтов. Подчеркивается уникальность функционирования этой идеологемы в текстах российских СМИ, посвященных проблематике конфликтов, и личных блогах журналистов. Выделены и описаны обусловленные историческими, этнорелигиозными и политическими факторами различия использования идеологемы в двух вооруженных конфликтах.
In article such concepts as "political language", "political linguistics" and "a political discourse" are considered. The issue of perception of the Chinese political text or statement both is touched by Chinese, and representatives of other nations. Examples what turns of speech are given politicians use in the speech favorably to influence and influence public. In case of information transfer traditions of the country and its cultural heritage shall be considered. Relevance of this woгН is that the policy is an integral part of life of mankind and at the moment language of policy isn't up to the end learned and requires a careful research. Especially it concerns political language of China. The purpose of this work - to reveal features of the Chinese political language, by means of critical a discourse analysis of political texts. Tasks of this article following: to open a concept of political language; to reveal a traditional Chinese discourse in a modern political discourse of the People's Republic of China; to learn as social changes in society can influence updating of political lexicon; to designate the main lexical and semantic distinctions in the original text for native speakers and in the target text, intended for external users. ; В статье рассматриваются такие понятия, как «политический язык», «политическая лингвистика» и «политический дискурс». Затрагивается проблема восприятия китайского политического текста или высказывания как китайцами, так и представителями других наций. Приводятся примеры какие речевые обороты употребляют в своей речи политические деятели, чтобы благоприятно воздействовать и повлиять на публику. При передаче информации должны учитываться традиции страны и ее культурное наследие. Актуальность данной работы заключается в том, что политика является неотъемлемой частью жизни человечества и на данный момент язык политики еще не до конца изучен и требует тщательного исследования. Особенно это касается политического языка Китая. Цель данной работы - выявить особенности китайского политического языка, посредством критического дискурс-анализа политических текстов. Задачи данной статьи следующие: раскрыть само понятие политического языка; выявить традиционный китайский дискурс в современном политическом дискурсе КНР; узнать как социальные изменения в обществе могут повлиять на обновление политической лексики; обозначить основные лексические и смысловые различия в оригинальном тексте для носителей языка и в тексте перевода, предназначенный для внешних пользователей.
Introduction. The article compares the methods of researching political discourse with special attention to linguistic methods, in particular, to discourse analysis and cognitive and rhetorical approaches. These methods are widely used to study political speeches, statements, texts. Increasingly, political discourse is seen as a social phenomenon, not only at the discursive but also on the cognitive and rhetorical levels. The object of this study is methods of analysis of political discourse allowing to study the position of a politician in the discursive sphere and to identify the character of his audience. The subject of the analysis are examples from Joe Biden's political speeches, seen as an instrument of influence, persuasion in the process of speaking to the electorate. The relevance of the work is determined by the need to develop arguments to choose a particular approach to political discourse, especially cognitive and rhetorical, as well as discourse analysis, which allow to reveal veiled meanings of political statements and consider the methods of persuasion of the electorate.Methodology and data sources. The subject of the analysis are examples of Joe Biden's political speeches, seen as an instrument of influence, persuasion in the process of speaking to the electorate. To compare approaches the study of political discourse, descriptive and comparative methods are used, the effectiveness of different approaches and methods is illustrated by specific examples of linguistic interpretation of discursive features of publications and speeches, revealing the ambitions of the politician most fully. A method of quantitative counting is also used.Results and discussion. The use of descriptive and comparative methods makes it possible to compare different approaches to the study of political texts and speeches, to discuss the relationship of heterogeneous methods, to identify the most effective methods of studying discourse. The result of the article was the conclusions about the effectiveness of different approaches to the study of the language of politicians at discursive, cognitive and rhetorical levels. Comparison of methods of research of political discourse distinguishes discourse-analysis among other methods of analysis. The use of discourse analysis to study political discourse reveals the functions of discourse, for example, manipulative, selective and combined functions related to political goals. The use of critical discourse analysis allows you to identify these functions most fully.Conclusion. The study of political discourse can be carried out at different levels, but the discursive level compared to cognitive and rhetorical levels is the most effective from a linguistic point of view. Discourse analysis allows to explore political discourse at more qualitative different level than rhetorical and other linguistic methods of research. Discourse analysis is presented as a method of researching hidden meanings in politics in this article. ; Введение. В статье проводится сопоставление методов исследования политического дискурса с особым вниманием к лингвистическим методам, в частности, к дискурс-анализу и когнитивному и риторическому подходам. Эти методы широко используются для исследования политических речей, выступлений, текстов. Все чаще политический дискурс рассматривают как социальное явление, и не только на дискурсивном, но и на когнитивном и риторическом уровнях. Объектом данного исследования являются методы анализа политического дискурса, позволяющие изучить позицию политика в дискурсивной сфере и выявить характер его аудитории. Актуальность работы определяется необходимостью выработки аргументов к выбору того или иного подхода к политическому дискурсу, особенно когнитивного и риторического, а также дискурс-анализа, которые позволяют выявить завуалированные смыслы политических высказываний и рассмотреть приемы убеждения электората.Методология и источники. Предметом анализа выступают примеры из политических выступлений Д. Байдена, рассматриваемые как инструмент влияния, убеждения в процессе высказывания перед электоратом. Для сравнения подходов к изучению политического дискурса используются описательный и сопоставительный методы, эффективность применения различных подходов и методик иллюстрируется на конкретных примерах лингвистической интерпретации дискурсивных особенностей публикаций и выступлений, раскрывающей амбиции политика наиболее полно. Применяется также метод количественного подсчета.Результаты и обсуждение. Использование описательного и сопоставительного методов дает возможность сравнить различные подходы к исследованию политических текстов и выступлений, обсудить взаимосвязь разнородных методик, выявить наиболее эффективные методы изучения дискурса. Результатом статьи стали выводы об эффективности различных подходов к исследованию языка политиков на дискурсивном, когнитивном и риторическом уровнях. Сравнение методик исследования политического дискурса выделяет дискурс-анализ среди остальных методов анализа. Применение дискурс-анализа для исследования политического дискурса позволяет выявить функции дискурса, а именно: манипулятивную, селективную и комбинирующую функции, связанные с достижением политических целей. Применение критического дискурс-анализа позволяет выявить эти функции наиболее полно.Заключение. Исследование политического дискурса может осуществляться на разных уровнях, однако дискурсивный уровень в сравнении с когнитивным и риторическим является самым эффективным с лингвистической точки зрения. Дискурс-анализ позволяет исследовать политический дискурс на качественно ином уровне, чем риторический и другие лингвистические методы исследования. Дискурс-анализ представлен в данной статье как метод исследования скрытых смыслов в политике.
Critical discourse analysis was used as a methodological and theoretical framework for studying materials. As a result, we have identified three dichotomies in the criticism of European values: (1) religion vs secularism, (2) collectivism (sobornost') vs individualism, (3) collective morality vs liberal moral pluralism. Within the period of 2006-2012, the Orthodox discourse has been appropriated in domestic agenda
