Mr. Fernando Torreblanca transmits to the press a newsletter from Gen. Plutarco Elías Calles concerning Dr. Parrés' resignation to his post at the Undersecretary of Agriculture and Development Office due to his acceptance of his nomination to the constitutional government of the state of Hidalgo. / El Sr. Fernando Torreblanca transmite a la prensa un boletín del Gral. Plutarco Elías Calles, relativo a la renuncia del Dr. Parrés a la Subsecretaría de Agricultura y Fomento y a la aceptación de su candidatura al Gobierno Constitucional del estado de Hidalgo.
The Chief Clerk of the Secretariat of Agriculture and Development (illegible signature), indicates to Mr. Fernando Torreblanca that they received the certificate of payment corresponding to the transfer made on his behalf by the Government of the state of Tamaulipas, for the use of the waters of the River Mante for irrigation. A date was agreed upon to remit the corresponding transfer document. Mr. José G. Parrés, Vice Secretary of Agriculture and Development, writes to Fernando Torreblanca regarding the same issue. Summary of a geological survey carried out in the limits of the Xiconténcatl, Tamaulipas zone, with the objective of determining the possibility of finding oil in that region. Blueprint of the zone of Xicoténtcatl. (see Planoteca). / El Oficial Mayor de la Secretaría de Agricultura y Fomento (firma ilegible), comunica al Sr. Fernando Torreblanca que recibieron la constancia del pago correspondiente al impuesto del traspaso hecho en su favor por el Gobierno del estado de Tamaulipas, para el aprovechamiento en riego de las aguas del Río Mante en ese estado; se acordó un plazo para que remita la escritura de traspaso correspondiente. El Sr. José G. Parrés, Subsecretario de Agricultura y Fomento, escribe a Fernando Torreblanca sobre el mismo asunto. Resumen de un estudio geológico realizado en los límites de la zona de Xicoténcatl, Tamps., con objeto de determinar las probabilidades de encontrar petróleo en esa región. Plano de la zona de Xicoténcatl (Ver Planoteca).
Confidential report provided by the Secretariat of Agriculture on the subversive activities of Gen. Arnulfo R. Gómez and Gen. Francisco R. Serrano, before the latter went to Puebla on an campaign advertising trip. / Informe confidencial proporcionado por la Secretaría de Agricultura sobre actividades subversivas de los generales Arnulfo R. Gómez y Francisco R. Serrano, antes de que este último saliera a Puebla en viaje de propaganda.
Correspondence exchanged among B.A. Miguel Cárdenas, E. Malanche Torres, personal secretary to the Secretary of the Interior, Gumaro García de la Cadena, Manager of Waterways, Lands and Colonization of the Secretariat of Agriculture and Development, Engr. Luis L. León, Secretary of Agriculture and Development, B.A. Emilio Portes Gil, Secretary of the Interior and Fernando Torreblanca. The correspondence is regarding the concession granted to B.A. Miguel Cárdenas, Frank F. James and Foon Chuck for the appropriation of the waters of the River Mante and the problems they experienced getting approval from the Government of the state of Tamaulipas. / Correspondencia entre el Lic. Miguel Cárdenas, E. Malanche Torres, secretario particular del Secretario de Gobernación; Gumaro García de la Cadena, Director de Aguas, Tierras y Colonización de la Secretaría de Agricultura y Fomento; Ing. Luis L. León, Secretario de Agricultura y Fomento; Lic. Emilio Portes Gil, Secretario de Gobernación y Fernando Torreblanca, relativa a la concesión otorgada a los señores Lic. Miguel Cárdenas, Frank F. James y Foon Chuck para aprovechamiento de aguas del Río Mante y los problemas al ellos pasarla al Gobierno del estado de Tamaulipas.
Correspondence between the Secretary and the Undersecretary of Agriculture and Development and Mr. Fernando Torreblanca, regarding the payment for the rights of use of water from the Mante River through a transfer made by the Government of Tamaulipas. / Correspondencia entre el Secretario y el Subsecretrio de Agricultura y Fomento y el Sr. Fernando Torreblanca, relativa al pago de derechos sobre uso de aguas del Río Mante, por traspaso que le hizo el Gobierno de Tamaulipas.
Correspondence between the Undersecretary of Agriculture and Development and Plutarco Elías Calles, Jr., regarding the payment for the rights of use of water from the Mante River through a transfer made by the Government of Tamaulipas. / Correspondencia entre el Secretario y Subsecretario de Agricultura y Fomento y Plutarco Elías Calles Jr., relativa al pago de derechos sobre uso de aguas del Río Mante, por traspaso que le hizo el Gobierno de Tamaulipas.
Correspondence between the Secretary and Undersecretary of Agriculture and Developent and Mr. Arturo M. Elías, related to the payment for the rights of use of water from the Mante River through a transfer made by the Government of Tamaulipas. / Correspondencia entre el Secretario y Subsecretario de Agricultura y Fomento y el Sr. Arturo M. Elías, relativa al pago de derechos sobre uso de aguas del Río Mante, por traspaso que le hizo el Gobierno de Tamaulipas.
"Mr. Morones's Speech". EXCELSIOR. Mexico City. May 30th, 1927. Commentary on the statements of Mr. Luis N. Morones, Secretary of Commerce and Industrial Development. The statements are regarding the Labor Party's position the reelection issue. / "El Discurso del Sr. Morones". EXCELSIOR. México, D.F. Mayo 30, 1927. Comentario a las declaraciones del Sr. Luis N. Morones, Secretario de Industria, Comercio y Trabajo, relativos a la postura del Partido Laborista frente a la reelección o no reelección.
Correspondence between Gen. Jesús Agustín Castro, Chief of Military Operations in Durango, Gen. Plutarco Elías Calles and other regarding the development of the delahuertista rebellion, the military defense and related affairs. / Correspondencia entre el Gral. Jesús Agustín Castro, Jefe de Operaciones Militares en Durango, el Gral. PEC y otros, en relación con el desarrollo de la rebelión delahuertista, la ofensiva militar y asuntos ligados con ésta.
Gen. Francisco Aceves Mateos thanks President Alvaro Obregón for the order he gave to reincorporate the former in the Army. Gen. Aceves Mateos requests a post in the Weapons Headquarters in Morelia, Michoacán, or, as a last resort, that he be assigned to the Secretariat of Agriculture and Development or the Secretariat of Finance and Public Credit. / El Gral. Francisco Aceves Mateos agradece al Presidente Alvaro Obregón la orden que dio para su reincorporación al Ejército. Solicita la Jefatura de Armas de Morelia, Mich., o en últiomo caso, que se le comisione a la Secretaría de Agricultura y Fometo o a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
Correspondence exchanged between Vicente Toscano and Gen. Arturo Lazo de la Vega, Chief Secretary of the Pro-Serrano Committee concerning the itinerary of Mr. Toscano's campaign tour advertising Gen. Francisco R. Serrano. Reports on the development of the campaign advertising in Tehaucán, Puebla. / Correspondencia entre Vicente Toscano y el Gral. Arturo Lazo de la Vega, Secretario General del Comité Pro-Serrano, relativa al itinerario de los pueblos que recorrerá el Sr. Toscano haciendo propaganda a favor del Gral. Francisco R. Serrano. Informes sobre el desarrollo de los trabajos de campaña en Tehuacán, Pue.
Mr. José María Vargas Vila sends his new address in Barcelona, Spain to Mr. Fernando Torreblanca and asks him to submit the attached letter to Gen. Alvaro Obregón (the letter is not in this file). Fernando Torreblanca sends Gen. Obregón a telegram originally sent by Gen. Aarón Sáenz in which he indicates that they have been working on the unification of both blocs in the Chamber. He comments on the possibility of postponing the convention in the capital city in order for it to be prepared the way it should and contrast with those held by the gomistas and the serranistas. Fernando Torreblanca announces to Gen. Alvaro Obregón that Gen. Arnulfo R. Gómez has requested a leave and the President, Gen. Plutarco Elías Calles, agreed to give it to him. He also transcribes the essential text of said request. Additionally, he indicates that Gen. Jesús M. Aguirre and Gen. Andrés Figueroa have been appointed as Chiefs of Military Operations in Veracruz and Sinaloa, respectively. Fernando Torreblanca informs Enrique Torreblanca that there are plans to make an attempt on Gen. Obregón's life and he asks him to take all manners of precautions. Fernando Torreblanca reminds Gen. Obregón that it is a constitutional requirement that the candidate remain in the national territory for one year prior to the date of the presidential election. Dr. José G. Parrés, Secretary of Agriculture and Development, sends to Fernando Torreblanca, to be forwarded to Gen. Obregón, the information pertaining to the provisional positions and the definitive possessions given during the governments of Carranza, Adolfo de la Huerta and what will come out of the current administration. Gen. Obregón asks Fernando Torreblanca if Gen. Rodríguez will be removed from Baja California. Negative reply. Guillermo R. Romay expresses his support to Gen. Alvaro Obregón. Gen. Obregón informs Fernando Torreblanca that he will start his campaign and the date of his arrival to Mexico. He indicates that Francisco Salido denied the position being offered to him in the Anatolio Ortega prison. He comments on an issue regarding the Casa Richardson. Gen. Obregón asks Fernando Torreblanca for a train ticket for Representative Jesús J. Lizárraga from Guaymas, Sonora to Guadalajara, Jalisco. Mr. Fernando Torreblanca makes an appointment with Dr. Carlos Nava Muñoz in his office. / El Sr. José María Vargas Vila remite al Sr. Fernando Torreblanca su nueva dirección en Barcelona, España y le pide entregue al Gral. Alvaro Obregón una carta adjunta (no se encuentra en el expediente). Fernando Torreblanca remite al Gral. Obregón un telegrama enviado por el Gral. Aarón Sáenz en el que informa que han estado trabajando en la unificación de los dos bloques de la Cámara. Comenta la posibilidad de aplazar la convención en la capital para que se prepare debidamente y contraste con las celebradas por los gomistas y la de los serranistas. Fernando Torreblanca participa al Gral. Alvaro Obregón que el Gral. Arnulfo R. Gómez solicita licencia y el señor Presidente, Gral. Plutarco Elías Calles acordó concederla; transcribe el texto íntegro de dicha solicitud. Asimismo, informa que el Gral. Jesús M. Aguirre y el Gral. Andrés Figueroa han sido designados como Jefes de Operaciones Militares en Veracruz y Sinaloa, respectivamente. Fernando Torreblanca informa a Enrique Torreblanca que hay propósitos de atentar contra la vida del Gral. Obregón y le pide que tome toda clase de precauciones. Fernando Torreblanca recuerda al Gral. Obregón que es requisito constitucional que el candidato permanezca en territorio nacional un año anterior a la fecha de la elección presidencial. El Dr. José G. Parrés, Secretario de Agricultura y Fomento envía a Fernando Torreblanca para que a su vez los remita al Gral. Obregón, los datos de las posiciones provisionales y las posesiones definitivas dadas durante los gobiernos de Carranza, Adolfo de la Huerta y lo que va de la administración actual. El Gral. Obregón pregunta a Fernando Torreblanca si será removido el Gral. Rodríguez de Baja California. Respuesta negativa. Guillermo R. Romay manifiesta su adhesión al Gral. Alvaro Obregón. El Gral. Obregón informa a Fernando Torreblanca que iniciará su campaña y la fecha de su llegada a México; comunica que Francisco Salido desmintió el cargo que le hacían sobre la prisión de Anatolio Ortega; comenta un asunto sobre la Casa Richardson. El Gral. Obregón pide a Fernando Torreblanca un pase de ferrocarril para el Dip. Jesús J. Lizárraga de Guaymas, Son. a Guadalajara, Jal. El Sr. Fernando Torreblanca cita en su oficina al Dr. Carlos Nava Muñoz.
"Things about the candidates." EL SOL. Mexico, D.F. June 28, 1927. Criticism of the friendship emerging between Gen. Francisco R. Serrano and Gen. Arnulfo R. Gómez. A good action by a good official: the Secretariat of Industry requests reports about the number of unemployed workers. We must continue the promotion of national industry. / "Cosas de los candidatos". EL SOL. México, D.F. Junio 28, 1927. Critica la amistad surgida entre el Gral. Francisco R. Serrano y el Gral. Arnulfo R. Gómez. Una buena acción de un buen funcionario: La Secretaría de Industria ha solicitado informes sobre el número de obreros sin ocupación. Hay que seguir la propaganda a favor de la industria nacional.
Telegram from Martín F. Bárcenas to Gen. Plutarco Elías Calles informing that he oversees the Electric Company of Tampico. Letter from Mr. Bárcenas to Gen. Plutarco Elías Calles. He sends a copy of an official letter and a telegram he sent to the Secretary of Industrial Development to let him know of the events to celebrate the triumph of the government in Esperanza. / Telegrama de Martín F. Bárcenas al Gral. PEC informándole haberse hecho cargo de la administración de la Compañía Eléctrica de Tampico. Carta de Bárcenas al Gral. PEC en la que adjunta la copia de un oficio y un telegrama que dirigió al Secretario de Industria, Comercio y Trabajo, para darle a conocer los sucesos ocurridos con motivo de la manifestación realizada para celebrar el triunfo de las armas del gobierno en Esperanza.
Manuel Gonzalez Ramírez informs Gen. Plutarco Elías Calles that he is writing a book about the Bucareli Treaty. He tells that in one of the chapters he writes about the reformation of the Article 27 of the Constitution during his administration. He states that he consulted a biography of Dwight Morrow, who was a former Ambassador of the United Sates in Mexico. Within the biography, it is stated that the reformation of the law caused a diplomatic issue. On the other hand, in different statements by the oil companies it is said that Calles and Morrow made an agreement to solve the issue. Manuel González asks Gen. Plutarco Elías Calles to clarify is he made an agreement with Morrow, how it happened and what was the answer by Morrow regarding reformation of the Article 27 for the oil industry. Gen. Plutarco Elías Calles replies stating that he never made an agreement with Morrow and that the Ambassador was always respectful of Mexico's sovereignty. He states the biography he consulted was inaccurate because when he met the author Harold Nicolson he was disappointed. He suggests him to interview Luis N. Morones; former Secretary of Commerce and Industrial Development and B.A. Aarón Sáenz; former Secretary of Foreign Affairs, since they know the facts. He also suggests him to consult the archives of the two secretariats where he can find documents related to the issues between Mexico and the United States because of the reformation of several laws at that time. Gen. Plutarco Elías Calles states that the reformation of the regulation for oil was due to a decision by the Supreme Court and not to hidden agreements. Manuel González Ramírez sends to Gen. Plutarco Elías Calles a copy of the book "The so-called Bucareli Treaty" and informs him that he will write a book about the work of Morrow in Mexico concerning the relationship between Mexico and the United States. / Manuel González Ramírez informa al Gral. PEC que está escribiendo un libro acerca de los Tratados de Bucareli, que uno de los capítulos se refiere a la reglamentación del Artículo 27 Constitucional cuyas leyes orgánicas se promulgaron durante su presidencia; para documentarse consultó una biografía del que fuera embajador de Estados Unidos en México, Dwight Morrow, en la que se afirma que la promulgación de las leyes suscitó un incidente diplomático, y por otro lado en diversas publicaciones que han hecho las compañías petroleras se dice que Calles y Morrow celebraron un convenio para solucionar el asunto. Manuel González pide al Gral. PEC que le aclare si hubo convenio con Morrow y ¿cómo fue? y ¿cuál fue la respuesta de Morrow a la reglamentación del Artículo 27 para el ramo del petróleo? Respuesta tajante del Gral. PEC afirmando que nunca hubo tal convenio y que el embajador Morrow siempre fue respetuoso de nuestra soberanía; que la biografía consultada es inexacta, que incluso él conoció al autor Harold Nicolson y que después de entrevistarse se sintió muy decepcionado de él. Le sugiere que se entreviste con Luis N. Morones y el Lic. Aarón Sáenz quienes fueron secretarios de Industria y Comercio y Relaciones Exteriores, respectivamente, y conocen muy bien los hechos, que consulte los archivos de ambas secretarías donde están los documentos relativos a la citada controversia surgida entre México y Estados Unidos con motivo de la promulgación de varias leyes expedidas en esa época. Aclara que las modificaciones que sufrió la Ley Reglamentaria del Petróleo obedecieron a sentencias de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en amparos interpuestos, no a convenios ocultos o componendas. Manuel González Ramírez envía al Gral. PEC un ejemplar del libro "Los llamados Tratados de Bucareli" y le anuncia que escribirá una obra sobre la gestión diplomática de Morrow en México en la que tratará más a fondo las relaciones de México y Estados Unidos.
