Suchergebnisse

Denne artikel sætter fokus på den nye engelske skole og dens revitaliseredeforskningsprogram, herunder fem centrale bidrag: (1) relanceringen af verdenssamfundsdimensionenmed fokus på ikke-statslige aktører, (2) revisionen afsondringen mellem pluralistiske og solidaristiske internationale samfund, (3) differentieringenaf det internationale samfund til to niveauer, det globale og detregionale, (4) videreudviklingen af skolens forståelse af internationale institutionerog (5) den større metodiske bre dde. Artiklen argumenterer for en fortsat udviklingaf anvendelsesorienteret middle-range teori, herunder både fortolkende ogforklarende analysestrategier.

Kulturelle markører utgjør en egen utfordring i oversettelsesarbeid. Hva skjer egentlig når saudiske kallenavn, hodeplagg og gudspåkallelser skal oversettes fra arabisk til norsk og engelsk?

Includes the following reviews:
pp. 170-173. Olle Lindström. Wells, J.C., Longman Pronunciation Dictionary.
pp. 174-175. John Bull. Banham, M., The Cambridge Guide to World Theatre. + Hodgson, T., The Batsford Dictionary of Drama.
pp. 175-177. Beverly Collins & Inger M. Mees. Davidsen-Nielsen, N. & Ulseth, B., English Intonation.
pp. 178-180. Michael Barnes. Kjellmer, G., Ordlista för språkvetare, Svensk-engelsk och engelsk-svensk.
pp. 181-182. Alison E. Chapman. Honey, J., Does Accent Matter?-The Pygmalion Factor.
pp. 182-183. Arne Olofsson. Larsson, B., At your service! Ordbok för turist- och resenäringen (Engelsk-svensk, svensk-engelsk).
pp. 183-184. Linda Schenck. Bowen, D. & Bowen, M. (eds), Interpreting, Yesterday and Today, Tomorrow.
p. 185. Joakim Nivre. Herslund, M. (ed.), Data and Linguistic Theory: Three Essays on Linguistic Methodology.
pp. 185-188. Beatrice Warren. Dickson, P., What Do You Call A Person From...?
pp. 188-189. Alistair Davies. Murray, D. (ed.), Literary Theory and Poetry: Extenting the Canon.
pp. 189-192. Christine Räisänen. Technical Writing: A Survey of Some Textbooks.
p. 192. Margareta Olsson. Miller, J., Mr. Teach. Metodbok för lärare.
pp. 193-194. Gunnar Magnusson. Braun, P., Schaeder, B. & Volmert, J. (Hgg.), Internationalismen.
pp. 195-196. Gustav Korlén. Stedje, A., Deutsche Sprache gestern und heute. + Wolff, G., Deutsche Sprachgeschichte. Ein Studienbuch.
pp. 197-198. Jan Olsson. Rothstein, S., Der Traum von der Gemeinschaft. Kontinuität und Innovation in Ernst Tollers Dramen.
pp. 198-200. Hartmut Böhme. Madsen, B., Auf der Suche nach einer Identität. Studien zu Hubert Fichtes Romantetralogie "Das Waisenhaus", "Die Palette", "Detlevs Imitationen 'Grünspan'", "Versuch über die Pubertät".
pp. 200-202. Rüdiger Bernhardt. Hammarskjöld, G., Schuldlos schuldig sein. Zur Schuld und Freiheit in Hermann Kants Roman "Der Aufenthalt".
pp. 202-205. Göran Bornäs. Lötmarker, R. & Mezieres, P., Parlons de la France. Aspects politiques, économiques et sociaux. + Berg-Compère, J., Pierre, Paul, Fatma et les autres... Les Français devant l'Europe.
207-208. Redaktionsmeddelande/A Message From the Editors.

Docent Arne Olofsson vid engelska institutionen, Göteborgs universitet, har under de senaste åren ägnat en stor del av sin forskning åt englesk-svenska och svensk-engelska lexikon. Han har därvid behandlat såväl den historiska utvecklingen som dagens förhållande på området. I den här artikeln beskriver han den engelsk-svenska/svensk-engelska lexikografin under perioden 1734-1832.