Begründung der Jury: Den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verleiht der Börsenverein im Jahr 2022 Serhij Zhadan. Wir ehren den ukrainischen Schriftsteller und Musiker für sein herausragendes künstlerisches Werk sowie für seine humanitäre Haltung, mit der er sich den Menschen im Krieg zuwendet und ihnen unter Einsatz seines Lebens hilft. In seinen Romanen, Essays, Gedichten und Songtexten führt uns Serhij Zhadan in eine Welt, die grosse Umbrüche erfahren hat und zugleich von der Tradition lebt. Seine Texte erzählen, wie Krieg und Zerstörung in diese Welt einziehen und die Menschen erschüttern. Dabei findet der Schriftsteller eine eigene Sprache, die uns eindringlich und differenziert vor Augen führt, was viele lange nicht sehen wollten. Nachdenklich und zuhörend, in poetischem und radikalem Ton erkundet Serhij Zhadan, wie die Menschen in der Ukraine trotz aller Gewalt versuchen, ein unabhängiges, von Frieden und Freiheit bestimmtes Leben zu führen. (Börsenverein des dt. Buchhandels)
Arthur Friedenreich é um dos primeiros ídolos na memória do futebol brasileiro. No que diz respeito à escrita da história deste esporte no Brasil às voltas com os mecanismos da identidade nacional, qual leitura podemos fazer sobre a apresentação do seu principal personagem nas primeiras décadas do século XX? A fim de responder a esta pergunta, o objetivo deste artigo é analisar os escritos e as imagens sobre o ex-jogador Arthur Friedenreich em museus da cidade de São Paulo. Como fontes, utilizou-se o conteúdo de três exposições dessa cidade. Para a análise das imagens fotográficas, baseamo-nos em conceitos de sentido denotativo e conotativo presentes em uma imagem fotográfica e, para textualidades, em uma análise documental. Os resultados revelaram que estas exposições procuraram apresentar o ex-jogador como um dos heróis negros ou mulatos do futebol que, pela competência e mérito no jogo, contribuiu não só para a democratização da modalidade no país, mas também expressou a especificidade do "racismo à brasileira". Recorrentemente rememorado pelos museus que guardam a memória do futebol brasileiro, a biografia de Friedenreich chama a atenção para o sucesso do primeiro grande ídolo como orgulho étnico e nacional do país, ao mesmo tempo em que revela as ambiguidades da identificação racial no Brasil. ; Arthur Friedenreich is one of the first football Brazilian idols to become engraved in the memory of this sport. Regarding the writing of the history of this sport in Brazil dealing with the mechanisms of national identity, what can we learn with its main character in the first decades of the 20th century? To answer this question, we deal with the writings and images of the former player Arthur Friedenreich in three exhibitions in museums, which are located in the city of Sao Paulo. In the study, we refer to photographic images as a concept of denotative and connotative meaning and textuality as documentary analysis. The results revealed that these exhibitions sought to present the former player not only as one of the biggest black (or mulatto) heroes of football due to his competence and merit in this field, but also contributed to the democratization of the sport in the country. Besides, the research expressed the specificity of "the Brazilian way of racism". The prodigious performance of Friedenreich has been recurrently recalled by the museums that hold the memory of football. His biography draws attention to the success of the idol presenting the ambiguities of racial identification in Brazil.
Diese Dokumentensammlung in drei Sprachen (Port., Frz., Engl.) enthält die Erklärungen und Kommuniques der Gipfeltreffen von Gbadolite (22.06.1989), Harare (22.08.1989) und Kinshasa (18.09.1989) sowie den Friedensplan der angolanischen Regierung (18.08.89). (DÜI-Mfg)
Zwei Beiträge zu den Friedensverhandlungen zwischen der MPLA und der UNITA sowie zur wirtschaftlichen und politischen Reform. Rede von Präsident Dos Santos: 1) (Port.) Sowohl die politischen Veränderungen in den UdSSR und in anderen afrikanischen Ländern wie auch, und vor allem, der seit 15 Jahren andauernde Bürgerkrieg und dessen wirtschaftliche Folgen haben die Regierung zur Kursänderung gezwungen. Aber auch die schlechte Organisation und Kontrolle staatlicher Institutionen wie auch Korruption haben eine Rolle gespielt. 2) (Engl.) Nach einer Währungsreform mit einer Währungsabwertung von 100% im September 1990 haben sich die Preise stabilisiert. Der kurzen Frist wegen konnten nicht alle Menschen ihre alten Geldscheine gegen neue eintauschen. Besonders betroffen waren die ländlichen Gebiete. 3) (Port./Engl.) Rede von Präsident dos Santos: Einführung eines Mehrparteiensystems; Verfassungsreform; freie Marktwirtschaft u.a. (DÜI-Mcd)
L'environnement du droit international : l'ordre politique international /Slim Laghmani --La souveraineté, une liberté et une contrainte /Alain Pellet --Désordre du monde et ordre du droit . À propos de l'article 28 de la Déclaration universelle des droits de l'homme /Emmanuel Decaux --Libres propos sur la dialectique développement - droits de l'homme /Rahim Kherad --Vers une généralisation de la démocratie de façade en Afrique /Madjid Benchikh --Le multilatéralisme est-il vraiment en crise? Quelques réflexions à partir de l'exemple des enjeux environnementaux /Sandrine Maljean-Dubois --La transparence à la croisée des chemins : environnement, droits de l'homme et investissements /Laurence Boisson de Chazournes --Contribution aux réflexions sur l'évolution contemporaine du droit international de l'environnement /Patrice Talla Takoukam --La fonction des normes en droit international de l'environnement /Emile Derlin Kemfouet Kengny --Il ne faut pas tuer TINA! /Francis Haumont --Retour comparatiste sur l'intégration : les destinées contrastées du principe /Sylvie Caudal --Le système commercial multilatéral à l'épreuve de la politique commerciale des États-Unis /Habib Ghérari --Conceptions actuelles en matière de propriété intellectuelleen cumul avec la concurrence déloyale /Olesea Plotnic, Nicolae Craiu --L'enjeu de la publication dans la connaissance de la loi pénale environnementale /Pulchérie Donoumassou --Le développement durable : une notion économique au service du droit /Anne Petitpierre Sauvain --L'inspiration philosophique de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement /Pierre-Marie Dupuy --Le projet de pacte mondial pour l'environnement : une opportunité pour le développement? /Pierre-François Mercure --Le projet de traité universel sur les principes générauxrelatifs aux ressources naturelles et à l'environnement de 1986 /Michel Prieur --Aperçu sur l'apport de la FAO à la protection juridique du milieu naturel /Mohamed Ali Mekouar --Assurer des standards de production et de consommation durables – Objectif des Nations Unies pour le développement durable /Cristiane Derani --Perspective de réglementation communautaire de l'UEMOAsur l'évaluation environnementale : une initiative appréciable mais tardive /Yacouba Savadogo --Planification forestière et équilibre climatique dans le bassin du Congo : les expériences du Cameroun et de la République du Congo /Parfait Oumba
