Suchergebnisse

The values of goods and services by natural resources are not included in the political decision making process concerning natural resources management. This gap is due to the fact that many ecosystem services are not marketed. In order to overcome this gap in the management of natural resources, it is necessary to apply some environmental economic methods to capture the total economic value of marketed and non-marketed ecosystem services. Ecosystem services are not homogeneous across landscapes but they are heterogeneous in space. Consequently, mapping ecosystem services is considered as a fundamental requirement for landscape planning. The aim of this paper is to show a method for the economic valuation and mapping of the forest ecosystem services. The method was applied to a case study characterized by a high importance of ecosystem services and involved in the recharge.green project (Alpine Space Programme): the Gesso-Vermenagna valley in Italy. Results show that the highest economic values are for regulating services (from 11 € ha-1 to 4.300 € ha-1 per year) and for provisioning services (from 6 € ha-1 to 1.980 € ha-1 per year), while the lowest values are for cultural services (from 6 € ha-1 to 627 € ha-1 per year). This study can provide useful information to decision makers in order to improve the management of natural resources at local level. ; El valor de los bienes y servicios suministrados por ecosistemas naturales no se incluye, a menudo, en el proceso político de toma de decisiones sobre manejo de recursos naturales. Esto, debido a que muchos beneficios no se llegan a comercializar. Para evitar este límite en la gestión de los recursos naturales, es necesario desarrollar técnicas que evalúen los servicios ecosistémicos y que capturen el valor económico total de los servicios comerciales y no comerciales. Los servicios ecosistémicos no son heterogéneos a través de los paisajes. Por consiguiente, el conocimiento de la distribución espacial y la importancia económica de los servicios ecosistémicos es una información fundamental para mejorar la planificación de las intervenciones. En el artículo se muestra un procedimiento para la evaluación económica y localización espacial de servicios ecosistémicos que son suministrados por un ecosistema forestal. El método propuesto fue analizado mediante un caso de estudio en el valle del Gesso-Vermagnana, Italia. Este se caracteriza por su importancia en el ámbito de los recursos naturales y por estar involucrado en el proyecto recharge.green (Programa Espacial Alpino). Los resultados muestran que los valores más altos corresponden a los servicios de regulación (11 a 4.300 € ha-1 año-1) y a los servicios de aprovisionamiento (6 a 1.980 € ha-1 año-1), mientras que los servicios culturales presentan los valores más bajos (6 a 627 € ha-1 año-1). Este estudio permite ampliar el conocimiento y la información útil para los responsables encargados de la toma de decisiones sobre el manejo de recursos naturales.