Lokalna samouprava u Njemačkoj i Francuskoj ; Local self-government in Germany and France
U tekstu se prikazuje sustav lokalne samouprave u dvije europske zemlje, Njemačkoj i Francuskoj. Obrađuju se razine, broj i vrsta teritorijalnih jedinica te organizacija i struktura njihovih lokalnih samouprava. Prikazuju se različiti institucionalni oblici međuopćinskog povezivanja i suradnje koji proizlaze iz duge tradicije, ali i teritorijalnih reformi novijeg datuma. Uspoređuju se modernizacijske i menadžerske reforme lokalne samouprave od 1980-ih na- dalje te se prati proces njihova provođenja koji se u Njemačkoj uglavnom pokretao odozdo (bottom-up), dok ga je u Francuskoj vodila središnja država (top-down). ; The authors have described local self-government systems in Germany and France. They have analysed the levels, the number and type of territorial units, and the organisation and structure of German and French local self-governments. Different institutional forms of intermunicipal cooperation and connections springing from a long tradition, as well as from relatively recent territorial reforms, are shown. Modernisation and managerial reforms of local self-government since the 1980s onwards are compared, together with the process of their implementation, which has been conducted bottom-up in Germany and top-down in France.