Interpretazione del sacro e interpretazione giuridica
In: Ars interpretandi 4.1999
804 Ergebnisse
Sortierung:
In: Ars interpretandi 4.1999
In: Manuali di scienze giuridiche
In: Quaderni del Dottorato di Ricerca in Diritto Costituzionale e Diritto Pubblico Generale 2
In: Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia / Università di Macerata 75
In: Atti di convegni 27
In questo volume è presentata una proposta di applicazione del corpus-based approach agli studi sull'interpretazione, con particolare riferimento alla modalità simultanea. A tal fine, sono discusse le principali questioni teorico-pratiche e metodologiche implicate nella creazione di corpora elettronici per lo studio e la didattica dell'interpretazione. Inoltre, sono illustrati due progetti di ricerca appartenenti ai Corpus-based Interpreting Studies (CIS) che hanno portato alla realizzazione di due corpora elettronici di interpretazione: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) e DIRSI-C (Directionality in Simultaneous Interpreting Corpus). Tali risorse linguistiche, la prima trilingue (italiano, inglese e spagnolo), la seconda bilingue (italiano e inglese), con i rispettivi archivi multimediali su cui si basano, offrono molteplici possibilità di indagine e attività didattiche, a conferma del grande potenziale di questo innovativo paradigma di ricerca, frutto dell'incontro interdisciplinare tra la linguistica dei corpora e gli studi sull'interpretazione.
BASE
In: Diritto commerciale interno e internazionale
In: Sezione monografie 72
In: Lezioni magistrali 88
In: Università degli studi Suor Orsola Benincasa, Facoltà di giurisprudenza
In: Collana CRISPEL. Sezione di diritto pubblico italiano ed europeo. Monografie 11
In: Ars interpretandi 7
In: Pubblicazioni dell'Istituto di Teoria dell'Interpretazione e di Informatica Giuridica dell'Università "La Sapienza", Roma 2