Suchergebnisse

La mención de responsabilidad está tomada de la Biblioteca Nacional de España que conserva un ejemplar impreso ; Ejemplar mecanografiado y manuscrito

Meeting of Security and Military Experts on the Stabilization of Somalia 15 - 16 December 2004 Nairobi, Kenya ; Réunion de la sécurité et experts militaires sur la stabilisation de la Somalie 15 - 16 Décembre 2004 Nairobi, Kenya ; اجتماع الخبراء العسكريين والأمن في تحقيق الاستقرار في الصومال 15-16 ديسمبر نيروبي لعام 2004، وكينيا ; Reunião de Segurança e peritos militares a estabilização da Somália 15-16 dezembro 2004 Nairóbi, no Quênia

Peace and Security Council Fourth Session 6 April 2004 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil De Paix Et De Securite Quatrième session 6 avril 2004 Addis Abéba (Ethiopie) ; السلام والأمن التابع الدورة الرابعة 6 أبريل 2004 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança sessão do Conselho Quarta 6 de abril de 2004 Adis Abeba, Etiópia

Every translator is, in a such way, consciously or not, an "unfaithful" missionary between two cultures. Both among the Arab scholars and Western academics, translation has always had an important role: between similarities and differences the literary world has produced a lot of theories about the techniques and the tasks connected to the translator's work. What happens if an unfaithful translation becomes a metaphor to express the writer's will to criticize the society where he lives? In al-Mutarğim al-ḫā'in (The Unfaithful Translator, 2008) by the Syrian writer Fawwāz Ḥaddād, the protagonist, Ḥāmid Salīm, voluntarily alters the final of the book he's translating. From this moment on, he will be victim of persecution by an Organization that deals with literature just in appearance. In this way Fawwāz Ḥaddād proposes a perspective on the political and literary scene of the contemporary Syrian society. The act of betrayal of Ḥāmid Salīm becomes an unusual act of subversion towards the autocratic political system of his country.

Peace and Security Council 23rd Meeting 10-11 January 2005 Libreville, Gabon ; Conseil Paix et Sécurité 23e réunion 10-11 Janvier 2005 Libreville, Gabon ; Peace and Security Council 23rd Meeting 10-11 January 2005 Libreville, Gabon ; Paz e do Conselho de Segurança 23 º Encontro 10-11 janeiro 2005 Libreville, Gabão

Peace and Security Council 23rd Meeting 10-11 January 2005 Libreville, Gabon ; Conseil Paix et Sécurité 23e réunion 10-11 Janvier 2005 ; السلام والأمن الجلسة 23 10-11 يناير 2005 مجلس ليبرفيل، الغابون ; Reunião de Segurança e peritos militares a estabilização da Somália 15-16 dezembro 2004 Nairóbi, no Quênia

Council Of Peace And Security 33th Reunion June 24, 2005 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil De Paix Et De Securite 33eme Reunion 24 Juin 2005 Addis Abeba, Ethiopie ; CONSEIL دي بيه دي إت للامن 33eme ريونيون 24 جوين 2005 أديس أبابا، Ethiopie ; Conselho de Paz e Segurança 33 ª Reunião 24 de junho, 2005 Addis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 97th Meeting 25 October 2007 Addis Ababa, Ethiopie ; Conseil De Paix Et De Securite 97eme Reunion 25 Octobre 2007 Addis Abeba, Ethiopie ; السلام و97 مجلس الأمن اجتماع 25 أكتوبر 2007 أديس أبابا، Ethiopie ; Paz e do Conselho de Segurança 97a Reunião 25 out 2007 Addis Abeba, Ethiopie

Peace and Security Council Fifth Session 13 April 2004 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil De Paix Et De Securite Cinquieme Session 13 Avril 2004 Addis Abeba, Ethiopie ; السلام والأمن الدورة الخامسة المجلس 13 أبريل 2004 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e do Conselho de Segurança Quinta Sessão 13 abr 2004 Addis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 54th Meeting 2 June 2006 Addis Ababa, Ethiopia ; Paix et Sécurité 54e session 2 du Conseil Juin 2006 à Addis-Abeba, Ethiopie ; مجلس السلم والأمن الاجتماع 54 2 يونيو 2006 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança 54a Reunião Conselho de 02 de junho de 2006 Addis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 12TH Session 4 July 2004 Addis Ababa, Ethiopia ; Paix et de sécurité 12ème session 4 Juillet 2004 Addis-Abeba, Ethiopie ; السلام والأمن التابع الدورة 12TH 4 يوليو 2004 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança sessão do Conselho 12TH 04 de julho de 2004 Adis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 65th Meeting 9 November 2006 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil De Paix Et De Securite 65eme Reunion 9 Novembre 2006 Addis Abeba, Ethiope ; السلام و65 مجلس الأمن للاجتماع 9 نوفمبر 2006 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança 65a Reunião do Conselho de 09 de novembro de 2006 Addis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 29th Meeting 12 May 2005 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil Paix et Sécurité 29e réunion le 12 mai 2005 à Addis-Abeba, Ethiopie ; السلام والأمن الجلسة 29 مجلس 12 مايو 2005، أديس أبابا، إثيوبيا ; Conselho de Paz e Segurança Reunião 29 12 mai 2005 Addis Abeba, Etiópia

EMHJ is the official health journal published by the Eastern Mediterranean Regional Office of the World Health Organization. It is a forum for the presentation and promotion of new policies and initiatives in health services; and for the exchange of ideas concepts epidemiological data research findings and other information with special reference to the Eastern Mediterranean Region. It addresses all members of the health profession medical and other health educational institutes interested NGOs WHO Collaborating Centres and individuals within and outside the Region ; EST une revue de santé officielle publiée par le Bureau régional de l'Organisation mondiale de la Santé pour la Méditerranée orientale. Elle offre une tribune pour la présentation et la promotion de nouvelles politiques et initiatives dans le domaine de la santé publique et des services de santé ainsi qu'à l'échange d'idées de concepts de données épidémiologiques de résultats de recherches et d'autres informations se rapportant plus particulièrement à la Région de la Méditerranée orientale. Elle s'adresse à tous les professionnels de la santé aux membres des instituts médicaux et autres instituts de formation médico-sanitaire aux ONG Centres collaborateurs de l'OMS et personnes concernés au sein et hors de la Région ; هى المجلة الرسمية التى تصدرعن المكتب الاقليمى لشرق المتوسط بمنظمة الصحة العالمية. وهى منبر لتقديم السياسات و المبادرات الجديدة فى الخدمات الصحية والترويج لها، و لتبادل الاراء و المفاهيم و المعطيات الوبائية و نتائج الابحاث و غير ذلك من معلومات، و خاصة ما يتعلق منها باقليم شرق المتوسط. وهى موجهة الى كل اعضاء المهن الصحية، و الكليات الطبية و سائر المعاهد التعليمية، و كذا المنظمات غير الحكومية المعنية، و المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية و الافراد المهتمين بالصحة فى الاقليم و خارجه ; 525 ; 591

In Madīḥ al-karāhiya (The Praise of Hatred, 2006), Syrian novelist Khālid Khalīfa devotes his art to the literary representation of martyrdom. In this novel, the relationship between body, violence and identity is explored in order to represent and challenge any form of repression—be it political or religious—that ravaged Syria during the 1980s. The novel's female protagonist is a teenager from a Muslim family of Aleppo. Upset by the changes that are happening to her body—she is becoming a woman—her wish to escape sexual desire and to conceal the signs of her femininity brings her closer to a group of Muslim extremists who practice armed struggle. By focusing on this female character, Khālid Khalīfa questions the role of violence and religion in the process of the individual's subjectivation. The adolescent female body becomes the symbol of the individual's rejection of norms, a nonconformism that cannot be accepted by society. For the protagonist, martyrdom is the means to define her individual identity and to appropriate her body by imposing it on the public space and on her community. ; 1 ; open ; Non definito ; Dans Madīḥ al-karāhiya (L'éloge de la haine), roman publié en 2006, l'écrivain syrien Ḫālid Ḫalīfa se consacre à la représentation littéraire du martyre. Dans cette œuvre, la relation entre corps, violence et identité devient un moyen pour représenter et contester toute forme de pouvoir répressif – politique et religieux – ayant ravagé la Syrie pendant les années 1980. La protagoniste est une adolescente – issue d'une famille musulmane d'Alep – bouleversée par les changements de son corps. Sa volonté d'échapper à ses désirs sexuels et à la manifestation de plus en plus visible de sa féminité entraîne son rapprochement d'un groupe d'extrémistes musulmans qui pratiquent la lutte armée. En portant son attention sur l'individu féminin, Ḫālid Ḫalīfa s'interroge sur le rôle de la violence liée à la religion dans les processus de subjectivation des individus. Le corps féminin adolescent devient le symbole de ...