Suchergebnisse

The essay is part of a research contained in the volume Lessico degli italianismi nella lingua Albanese, in press, which updates the works in this field through a systematic scrutiny of bilingual dictionaries by both Albanian authors, from Bardhi (1635) to Bashkimi (1908), and Italian authors, from Da Lecce (1702) to Cordignano (1938). The research has also taken into account monolingual dictionaries from 1954 up to the most recent ones, both normative and non normative ones (2006), in order to trace the presence of new Italianisms introduced since the democratic turn. It is important to notice that italianizëm starts being recorded in 2002. Etymological studies by Miklosich (1871) and E. Çabej (1974-2006), besides Meyer's etymological dictionary (1891), have also been referred to. The present research makes use of literary works, the first translations, some contemporary novels and newspapers in order to witness the vitality of the new entries. The research also includes specific vocabulary traced in terminological dictionaries in the field of music, mechanics, church, law, economy and cookery: altogether words which, although not fully accepted in normative dictionaries, are now part of the language use.

The article highlights the opportunities and social factors created in this society for well-being. The action strategy is based on the fact that it is a practical expression of the well- being of society and positive changes in people's lives. At the same time, issues of strengthening the spiritual and mental immunity of a person based on the correct formation of the concept of happiness are highlighted. In the formation of immunity, along with the concept of happiness, the concept of national ideas, the path of democratic development, civil society and spirituality are revealed. At the same time, destructive ideas are compared with national ideology with a special emphasis on the role of spirituality in the formation of ideological immunity.