Suchergebnisse

This paper explores the representation of the house in the Latin American Contemporary Literature. The article identifies the importance – cultural, political and economic – of this space in the social and cultural imaginary of the 20-21st century. It examines what are the functions, forms and meanings of the house within the more important books in Latin America, from a triple approach: Hermeneutics (the house like place of Memory), Materialist (the house like ideological Object) and from a Gender perspective (the house like representation of Women). ; Proyecto LETRAL I+D: "Comienzos de la novísima literatura latinoamericana (2001-2015)." Referencia: FFI2016-79025-P. Web: http://proyectoletral.ugr.es/

Résumé. — Evocation du problème de la réception et de l'interprétation de la littérature latino-américaine en Europe, et définition d'une signification spécifique de cette littérature. L'argumentation repose sur une étude comparative du poème El gaucho Martin Fierro (1872) de José Hernández.

Acercarse desde la narrativa al núcleo de la violencia feminicida es posible. Puede constituir, incluso, una vía de enriquecimiento a métodos ortodoxos de análisis social porque el discurso literario se alimenta —crudamente, en este caso— de la realidad. Teniendo como premisa que el arte literario retrata con criterios estéticos quiénes somos y cómo nos movemos en tanto sociedad (Goldmann, 1964, Lukács,1989; Chuaqui Numán, 2002; Ortiz et. al. 2021), el objetivo de este artículo es demostrar a través un conjunto de teorizaciones sociológicas, que las representaciones literarias constituyen un valioso acervo para descifrar las causas de la violencia de género. Por tanto, a través del análisis de contenido literario es posible sacar a la luz los pormenores de las instituciones sexistas, de las que somos todos partícipes. En el plano metodológico, los insumos para la valoración hermenéutica fueron obras literarias referidas a feminicidios en su trama, cuentos y novelas publicadas en las tres últimas décadas en países de América latina, y referidas a sucesos del mismo contexto geográfico. El criterio numérico para agotar el examen fue la saturación, procediendo la lectura conforme se fueron encontrando las evidencias. Se revisaron finalmente diez piezas literarias entre una gran cantidad de títulos que refieren asesinatos de mujeres por el sólo hecho de serlo. Se concluye que (1) los relatos de feminicidios, sean en el espacio público o íntimo, emulan la interacción típica entre personas que, por ser de distinto sexo, no están investidas socialmente del mismo valor y dignidad; y (2) los fragmentos literarios comunican con eficacia un statu quo en el cual los hombres ejercen poder sobre las mujeres, en virtud de un entramado de prácticas, normativas, roles, creencias y significados que reproducen privilegios masculinos a expensas de la potencia vital de las mujeres.

Literature as part of cultural phenomenon refracts historical, political, social and economic conjunctures that point out a difference in the technical resources of writing a text, regarding to the process of time in the narrated world in two moments of literary Latin American production: in the so called "new Latin American novel" or Latin American Boom", in the sixties, and in contemporary postmodern novel, in the eighties and until now a days. In both moments, time is marked difference due to the historic and political contexts and to the cultural paradigms of each one of moments the novels were written. ; La literatura como parte del fenómeno cultural retracta coyunturas histórico-políticas y socio-económicas que señalan una diferenciación en los recursos técnicos de la escritura de un texto, en cuanto al tratamiento del tiempo en el mundo narrado en dos momentos de la producción literaria latinoamericana: en la llamada "nueva" novela latinoamericana o Boom, de los años 60; y en la novela contemporánea postmoderna, de los años 80 hasta hoy. En ambos momentos, el tiempo es eje piramidal de los relatos, no obstante, los recursos estéticos apuntan una marcada diferenciación, debido a los contextos histórico políticos y a los paradigmas culturales de cada uno de los momentos en que las novelas fueron escritas.

ResumenEl siguiente artículo analiza el estado actual de la perspectiva de redes intelectuales, especialmente en el cruce con los estudios literarios en América Latina. Partiendo de sus primeros trabajos, discute las mentadasestabilidadytransdisciplinariedaddel campo de estudio, proponiendo un corpus de referencia para las estructuras de sociabilidad literaria. Posteriormente, el artículo revisa críticamente los tópicos, métodos y restricciones, así como las actuales indeterminaciones conceptuales y metodológicas, que sugieren que este es aún un campo en construcción. Finalmente, se proponen algunas ideas novedosas que podrían contribuir al desarrollo interdisciplinario del campo, extendiendo las potencialidades y ventajas de esta perspectiva a los estudios de literatura latinoamericana.

En América Latina, conocemos bien el enunciado de pertenencia, el lugar intersticial de la voz del inmigrante. Punto de habla —y de narrativa— que conlleva dificultades al momento de superar el complejo proceso de mestizaje étnico y cultural. Al indagar sobre estos aspectos, el presente artículo produce reflexiones sobre la presencia judía en la literatura brasileña.

This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.

Bibliographic review. ; Reseña bibliográfica de Lespada, Gustavo (coord.), El factor literario: realidad e historia en la literatura latinoamericana, Buenos Aires, NJ Editor, 2018, 206 pp.

Análisis de la presencia de la obra dantesca en la literatura hispanoamericana contemporánea. Se observa en la actualidad una vuelta importante a la Comedia, sobre todo en las narrativas vinculadas a la migración y a la dictadura. En el caso de la migración, y especifícamente la que cruza la Frontera Norte desde México a Estados Unidos, los autores se apropian metafóricamente del Inferno dantesco para otorgarle decibilidad a lo indecible del horror. De igual manera actúan los autores comprometidos en la representación de los campos de concentración argentinos durante la última dictadura militar.

Il contributo intende esplorare la peculiare relazione che la letteratura latinoamericana contemporanea intesse con l'opera dantesca, specialmente con la Divina Commedia, risignificandola alla luce di di tematiche urgenti quali quelle delle migrazioni e della violenza politica. Il lavoro prende le mosse dalla riscoperta di Dante nell'Ottocento degli esuli e degli immigrati in Argentina, e dal definirsi della sua icona a simbolo di ricerca di radici e di identità pur nella condizione diasporica. Accanto a questa prima impronta, che trova sviluppo in autori come Mempo Giardinelli, Raúl Zurita, Eduardo González Viaña, lo studio affianca la ricostruzione di un corpus di opere, quali quelle di Miguel Bonasso, Tomás Eloy Martínez, Rodolfo Rabanal, Alejandro Hernández, Emiliano Monge nella quali il modello allegorico dell'inferno dantesco risulta il referente simbolico ineludibile per dar forma ed espressione all'indicibilità della sofferenza umana sia nella reclusione nei campi di concentramento durante la dittatura argentina sia durante il viaggio migratorio verso la frontiera nord fra Messico e Stati Uniti. ; This text seeks to explore the peculiar relationship between Latin-American literature and Dante's oeuvres, particularly the Divine Comedy, resignifying it under the light of urgent topics like migration and political violence. The work sets off from the re-discovery of Dante in the 19th Century made by people in exile and immigrants in Argentina, who define him as the icon and symbol of the search for their roots and identity in their diasporic condition. Following this first stamp that develops in authors like Mempo Giardinelli, Raúl Zurita and Eduardo González Viaña, the research is contained in the reconstruction of the body of work of Miguel Bonasso, Tomás Eloy Martínez, Rodolfo Rabanal, Alejandro Hernández and Emiliano Monge. In these, the allegoric model of Dante's inferno is the unavoidable symbolic reference that shapes the condition of "the unspeakable" of human suffering that appears in the seclusion of concentration camps during the Argentinian dictatorship, or in the migration trip towards the Mexico-United States border.

Este trabajo se propone indagar en las instancias de emergencia del proyecto crítico que, a principios de los años '70, comienza a perfilarse como un espacio colectivo de reflexión y debate en torno a la necesidad de un discurso teórico y crítico que acompañe la "madurez" de un corpus literario en pleno proceso de expansión y consagración internacional. Se hace especial hincapié en el cruce entre modernización y politización que realiza este proyecto, sus principales actores, los circuitos de las revistas de crítica literaria y cultural que lo consolidó, y los aportes iniciales que luego dieron lugar a las producciones críticas más complejas de los años '80. ; This paper aims to investigate about the emergence of the critical project that, in the early 70s, was becoming a collective space for reflection and debate on the necessity of a theorical-critical speech to go along with the growth of an expanding literary corpus, emphasizing the cross made by the project between modernization and politicization, its main protagonists, the literary and cultural criticism magazines that consolidated it, and the initial contributions that gave place to the most complex critical essays of the 80s.