Brza procjena potreba i usluga u dugoročnoj skrbi ; Rapid Assessment of Needs and Services in Long-Term Care
Uz porast starijeg stanovništva, u našem društvu raste potreba za organiziranjem različitih oblika skrbi. U modernom društvu smatra se da je to dugoročni sustav skrbi. Kako Slovenija još uvijek nema dugoročni sustav skrbi utemeljen na dugoročnom zakonodavstvu o skrbi, iako demografski trendovi pokazuju da za to postoji velika potreba, nužno je istražiti potrebe starijih osoba i moguće zadovoljavanje njihovih potreba. Koristeći metodu brze procjene potreba i usluga u općini Straža, identificirali smo prirodu i opseg dugoročnih potreba i iznašli učinkovita rješenja za potrebe starijih osoba slijedeći moderne smjernice u skrbi i zamjenu za institucijsku skrb. Ustanovili smo da je stanovništvo općine staro, da se mlađe stanovništvo iseljava, a sredovječna generacija svakodnevno putuje na posao izvan općine. Nema nikoga tko bi mogao skrbiti o starijima, a taj će se trend nastaviti i u budućnosti. Rješenja se mogu pronaći u organizaciji pomoći unutar općinske zajednice i u regionalnoj integraciji. Ipak, u kontekstu socijalne politike pri planiranju novih usluga treba uzeti u obzir trend smanjivanja kvalitete života starijih osoba, nadilaženje rasprostranjenih tabua o fenomenu starosti i smanjivanju autonomije i moći starijih osoba, njihovu društvenu umreženost i uvođenje moderne informacijske i komunikacijske tehnologije. ; With the growing number of older population, our society raises the need to organise various forms of care. In contemporary society, this is considered to be a long-term care system. Since Slovenia does not yet have a longterm care system based on long-term care legislation, while the demographic trends show a great need for it, it is essential to investigate the needs of older people and the possible responses to their needs. By using the method of rapid assessment of needs and services in the Municipality of Straža, we have identified the nature and extent of long-term distress, and sought effective responses to the needs of older people following the modern guidelines of care and substitutions for institutional care. We have found that the population of the municipality is old, the young population is moving away, and the middle generation commutes daily to work outside the municipality. There is no one available to take care of the older population and this trend will continue in the future. The solutions may be found in the organisation of community assistance within the municipality and in regional integration. When planning new services, however, the trend of lowering the quality of well-being of older people, overcoming the prevailing taboos about the phenomena of old age and strengthening the autonomy and power of older people, their social network and introducing modern information and communication technology should be taken into account in the context of social policy.