Dvadsať päť rokov strát a nálezov ; Twenty five years of losses and finds
Příspěvek přednesený profesorem Hubou, současným předsedou výboru pre pôdohospodárstvo a životné prostredie Národní rady SR, na česko-slovenské Konferenci o udržitelném rozvoji a ústupu v Olomouci (8.11. 2012) hodnotí vývoj v oblasti životního prostředí z perspektivy uplynulých 25 let (od r. 1987, kdy vznikla Zpráva komise OSN pro životní prostředí a rozvoj s názvem Naše společná budoucnost, tzv. Zpráva Brundtlandové), či dokonce 40 let (v r. 1972 se konala Stockholmská konference o životním prostředí člověka). Rekapituluje jeho nejdůležitější milníky, kterých byl autor aktivním účastníkem, a to na úrovni globální, evropské, a v rámci Slovenska – v období jeho významných celospolečenských proměn. Kam tento vývoj směřuje – to je řečnická otázka, jejíž odpověď stále méně ovlivňují ti, kterým na budoucnosti opravdu záleží.(Z príspevku na česko-slovenskej konferencii o udržateľnom rozvoji a ústupe v Olomouci, 8.11. 2012) ; This paper, presented by Professor Huba, the current Chairman of the Committee for Agriculture and the Environment of the National Council of the Slovak Republic, at the Czecho-Slovak Conference on Sustainable Development and Retreat in Olomouc (8 Nov 2012), evaluates the development in the environmental sphere from the perspective of the past 25 years (since 1987, when the report Our Common Future from the United Nations World Commission on Environment and Development, known as the Brundtland Report, was published), or even 40 years (Stockholm Conference on the Human Environment was held in 1972). It recapitulates its major milestones, in which the author was actively involved at the global, European and Slovak levels at the time of a major society-wide transformation in Slovakia. Where this development leads is a rhetorical question the answer to which is less and less influenced by those to whom future really matters.