The present article is dedicated to the graduate of Emperor's Military Medical Academy, marine doctor N. A. Novikov and addresses his medical and research activities when he was on service in Kronstadt at the Her Emperors Majesty Great Princess Alexandra Aleksandrovna's Fifth Crew. Due to his efforts, dentistry rooms were organized at ship squadrons and on Class I vessels, including the cruiser «Aurora». In 1907, N. A. Novikov issued his monograph «Brief Notes on Dental Diseases and Cure Thereof». N. A. Novikov delivered lectures to medical assistants at Nikolayevskiy Naval Hospital in Kronstandt. ; Статья посвящена выпускнику Императорской военно-медицинской академии морскому врачу Н. А. Новикову, его врачебной и научной деятельности во время службы в Кронштадте в 5-м Флотском Ее Императорского Высочества Великой Княжны Александры Александровны экипаже. Н. А. Новиков был последовательным сторонником организации стоматологической помощи на кораблях флота Балтийского моря. Благодаря его деятельности были открыты зубоврачебные кабинеты в отрядах кораблей, кораблях первого ранга, в том числе на крейсере «Аврора». В 1907 году Н. А. Новиков опубликовал монографию «Краткiя заметки по болезнямъ зубов и ихъ извлеченiю». Н. А. Новиков читал лекции для фельдшеров в Николаевском Морском госпитале в Кронштадте.
The article deals with the maritime education as industry!based staff training. Within the framework of Russian higher education system, industry!based education should not be considered as secondary or peripheral. Training of personnel for shipping industry is carried out on the basis of the national standards and in compliance with the requirements of the International Marine Organization, which is a part of the United Nations Organization. Integration of the maritime education into the world practice had started long before the Bologna system implementation, which is viewed sometimes as an access to European standards. Training of personnel for shipping industry in different countries is based on international and national standards. The organizations uniting the international maritime educational community are the World Maritime University in Malmö, Sweden, International Association of Maritime Universities, International Maritime Lecturers Association and regular conferences on shipping safety. Maritime education aims at the implementation of the state obligations inasmuch international conventions are ratified by the Russian government. ; В статье рассматривается морское образование как отраслевое направление подготовки кадров. Подготовка кадров для флота осуществляется на основе национальных стандартов при обязательном выполнении требований Международной морской организации, которая входит в структуру ООН. Интеграция морского образования с мировой практикой подготовки кадров началась намного раньше введения в нашей стране болонской системы, которую рассматривают иногда как допуск к европейским стандартам. Подготовка кадров для флота в различных странах имеет основу в виде международных и национальных стандартов. Организациями, объединяющими международное морское образовательное сообщество, являются Всемирный морской университет в г. Мальме (Швеция), Международная ассоциация морских университетов, Международная ассоциация морских лекторов. Ту же задачу решают и систематические конференции по вопросам ...
During the Bulgarian Revival Period, in a time of increasing national awareness and struggles for political and spiritual liberation, the number of scientific articles is on the increase. Some favourable conditions for language interaction are established, conditions to form a pool of words that can be used internationally. Internationalisms enrich the general vocabulary of European languages and are the primary core, a possible future lexical unification of languages. Marin Drinov was one of the first Bulgarian scholars to continue and enrich the Revival tradition by developing the problems of the literary language on a scientific basis. In the article analyses the international vocabulary in Marin Drinov's works.Once a reference to the archive from the Revival Period is made, it can be ascertained that Marin Drinov was the first among his contemporaries to use a number of words that belong to the international vocabulary like genesis, graphics, interpunction, restoration, strategy, etc. He is credited with the creative enrichment of the socio-political vocabulary, as many words from the lexical system of language acquire new shades of meaning, includingnew political meaning and new functional importance. The vocabulary used in his scientific andliteraryworks is, to a great degree, part of the entire Bulgarian literary fund of that period, and it is an indicator of the dynamics and the development of the socio-political vocabulary that is its main constituent. The analysis of the internationalisms in Marin Drinov's works outlines his practical contribution to the generative processes in the vocabulary of the Bulgarian language, to its Europeanisation and modernization. ; През епохата на Възраждането с бързото развитие на националното самосъзнание и борбата за духовно и политическо освобождение се увеличава броят на научните публикации. Създават се благоприятни условия за езиково взаимодействие, за обособяване на един фонд от думи, които имат международна употреба. Интернационализмите обогатяват общия речников състав на европейските езици и се явяват първичното ядро за възможна бъдеща лексикална унификация на езиците. Марин Дринов е един от първите български учени, който продължава и обогатява възрожденската традиция, като разработва на научна основа проблемите на книжовния език. В доклада се анализира интернационалната лексика в произведенията на Марин Дринов. При справка с Възрожденския архив установяваме, че Марин Дринов пръв сред своите съвременници употребява редица думи от интернационалната лексика като генезис, графика, интерпункция, реставрация, стратегия и др. Той има заслуги за творческото обогатяване на интернационалната лексика, като много думи от лексикалната система на езика придобиват нова оценъчност, окраска, ново политическо съдържание, нова функционална значимост. Лексиката, използвана в научните и публицистичните му съчинения, в преобладаващата си част е от общонародния книжовен фонд на българския език от този период и е показател за динамиката и развитието на обществено-политическата лексика, която е съществена негова съставка. Изследването на интернационализмите в произведенията на Марин Дринов очертава неговата практична заслуга за градивните процеси в устройството на българската лексика, за нейната европеизация и осъвременяване.
Marine direction of foreign policy is for Russia one of key. It is determined geographical position of the Russian state banks of which is washed plenty of Maureies. Also it is related to that considerable part of population lives on the coast of Russian Maureies, and industry, located in an off-shore bar brings, in a large contribution to the economy.Many Russian marine travelers were the discoverers of «new» earths. The contribution of the Russian scientists to the hydrophysical, geological and biological study of Maureies and Oceans is great. Russia possesses a navy, to the constituents approximately one-third of total tonnage of world VMF and one of large in the world a rybopromyslovym fleet. Transport ships under the flag of Russian Federation it is possible to meet planets in the remotest corners. In a number of areas of military shipbuilding and civil shipbuilding Russia had and continues to save priority.Enhanceable interest to the Seas and Oceans found the reflection in the fundamental Russian documents, including, in the Marine doctrine of Russian Federation, ratified Russia President in 2015. In it the value of marine spaces for the Russian state is marked. In the Marine doctrine of Russian Federation is writtenin: «The skilled providing, marine teaching and education play an important role in the increase of efficiency of marine activity. They are directed on preparation, bringing in and maintainance of skilled shots of all levels, maintenance of professionalism, marine traditions and not indifferent relation of citizens to marine history of country, serve positive presentation, propaganda and support of national marine policy, to marine activity and marine service in society».Marine direction, marine science about regions found a reflection in the publications of row of the Russian authors, devoted research of policy of Russia in such regions, as: Black Sea region, Caspian region, Arctic, and also in the series of Encyclopaedias, devoted the Seas of Russia. ; Морское направление внешней политики является для России одним из ключевых. Это определяется географическим положением российского государства, берега которого омывается большим количеством морей. Также это связано с тем, что на побережье российских морей проживает значительная часть населения, а промышленность, расположенная в прибрежной полосе вносит большой вклад в экономику.Многие российские морские путешественники были первооткрывателями «новых» земель. Велик вклад российских ученых в гидрофизическое, геологическое и биологическое изучение морей и океанов.Россия обладает Военно-морским флотом, составляющим примерно одну треть суммарного тоннажа мирового ВМФ и одним из крупных в мире рыбопромысловым флотом. Транспортные суда под флагом Российской Федерации можно встретить в самых удаленных уголках планеты. В ряде областей военного кораблестроения и гражданского судостроения Россия имела и продолжает сохранять приоритет.Повышенный интерес к морям и океанам нашел свое отражение в основополагающих российских документах, в том числе, в Морской доктрине РФ, утвержденной Президентом России в 2015 году. В ней обозначено значение морских пространств для российского государства. В Морской доктрине РФ записано: «Кадровое обеспечение, морское обучение и воспитание играют важную роль в повышении эффективности морской деятельности. Они направлены на подготовку, привлечение и сохранение квалифицированных кадров всех уровней, поддержание профессионализма, морских традиций и неравнодушного отношения граждан к морской истории страны, служат позитивному представлению, пропаганде и поддержке национальной морской политики, морской деятельности и морской службе в обществе».Морское направление, морская регионалистика нашла отражение в публикации ряда российских авторов, посвященных исследованию политики России в таких регионах, как: Черноморский регион, Каспийский региона, Арктика, а также в серии Энциклопедий, посвященных морям России.
The article presents the results of an empirical study of the peculiarities of the ideas about the future of the country among the students of the North Caucasus region in the aspect of their conflictogenicity. Data collection and analysis was carried out in 5 blocks: plans for the future after graduation from the university or SVO; assessment of the possibility of emigration due to the peculiarities of the social, political, economic situation of the country in the foreseeable future and its causes; assessment of the availability of social benefits after graduation / SVO; images of fairy-tale characters with which the future of Russia is associated; the form of government associated with the future of Russia in the personal view of students of the NCFD. In the ideas about the future of the country, the students of the North Caucasus have identified conflict-prone tendencies, taking into account the region of residence (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, Chechnya, Dagestan, Stavropol Territory): some dissatisfaction with the education received; polar positions on intentions to emigrate in the future; the presence of negative assessments of the availability of social benefits in the future; polar ideas about the forms of government (presidential or parliamentary) with which the future of Russia is connected; the presence of projective images of the future of the country, reflecting both revival, stability, security, and aggression, cunning, totalitarianism. ; Հոդվածում ներկայացված են ՌԴ Հյուսիսային Կովկասի մարզի ուսանողության՝ իրենց երկրի ապագայի մասին պատկերացումների առանձնահատկությունների վերհանման կիրառական հետազոտության արդյունքները։ Տվյալների հավաքագրումն ու վերլուծությունն իրականացվել է հինգ թեմատիկ ուղղություններով․ 1) ԲՈՒՀ-ի կամ միջնակարգ մասնագիտական հաստատության ուսանողների պլաններն իրենց ապագայի վերաբերյալ, 2) երիտասարդների՝ արտագաղթելու հնարավոր պատճառները, այդ թվում՝ երկրում սոցիալ-տնտեսական և քաղաքական իրավիճակի մասին իրենց կանխատեսումների հետ կապված, 3) ուսումնական հաստատության ավարտին երիտասարդ մասնագետների համար մատչելի սոցիալական արտոնությունների հնարավորությունների գնահատում, 4) հայտնի հեքիաթների այն կերպարները, որոնց հետ երիտասարդների պատկերացումներում նմանեցվում է ապագա Ռուսաստանը, 5) երիտասարդների պատկերացումներում՝ ՌԴ կառավարման ապագա համակարգը։ Երկրի ապագայի վերաբերյալ Հյուսիսային Կովկասի ուսանողության պատկերացումներում բացահայտվել են կոնֆլիկտածին միտումներ՝ ըստ բնակության տարածաշրջանի (Կաբարդա-Բալկարիա, Կարաչաևո-Չերկեսիա, Չեչնիա, Դաղստան, Ստավրոպոլի մարզ), այդ թվում՝ որոշակի անբավարարվածություն ստացվող կրթությամբ, հետագայում արտագաղթելու մասին բևեռացված հայացքներ, ապագայում սոցիալական հնարավորությունների մատչելիության վերաբերյալ բացասական գնահատականներ, ՌԴ-ում ապագա կառավարման համակարգի մասին բևեռացված վերաբերմունք (նախագահական կամ խորհրդարանական), Ռուսաստանի տարաբնույթ կերպարների առկայություն, որոնք արտահայտում են և՛ վերածնունդ, կայունությունն ու անվտանգություն, և՛ ագռեսիվություն, խորամանկություն և ամբողջատիրություն։ ; Հոդվածում ներկայացված են ՌԴ Հյուսիսային Կովկասի մարզի ուսանողության՝ իրենց երկրի ապագայի մասին պատկերացումների առանձնահատկությունների վերհանման կիրառական հետազոտության արդյունքները։ Տվյալների հավաքագրումն ու վերլուծությունն իրականացվել է հինգ թեմատիկ ուղղություններով․ 1) ԲՈՒՀ-ի կամ միջնակարգ մասնագիտական հաստատության ուսանողների պլաններն իրենց ապագայի վերաբերյալ, 2) երիտասարդների՝ արտագաղթելու հնարավոր պատճառները, այդ թվում՝ երկրում սոցիալ-տնտեսական և քաղաքական իրավիճակի մասին իրենց կանխատեսումների հետ կապված, 3) ուսումնական հաստատության ավարտին երիտասարդ մասնագետների համար մատչելի սոցիալական արտոնությունների հնարավորությունների գնահատում, 4) հայտնի հեքիաթների այն կերպարները, որոնց հետ երիտասարդների պատկերացումներում նմանեցվում է ապագա Ռուսաստանը, 5) երիտասարդների պատկերացումներում՝ ՌԴ կառավարման ապագա համակարգը։ Երկրի ապագայի վերաբերյալ Հյուսիսային Կովկասի ուսանողության պատկերացումներում բացահայտվել են կոնֆլիկտածին միտումներ՝ ըստ բնակության տարածաշրջանի (Կաբարդա-Բալկարիա, Կարաչաևո-Չերկեսիա, Չեչնիա, Դաղստան, Ստավրոպոլի մարզ), այդ թվում՝ որոշակի անբավարարվածություն ստացվող կրթությամբ, հետագայում արտագաղթելու մասին բևեռացված հայացքներ, ապագայում սոցիալական հնարավորությունների մատչելիության վերաբերյալ բացասական գնահատականներ, ՌԴ-ում ապագա կառավարման համակարգի մասին բևեռացված վերաբերմունք (նախագահական կամ խորհրդարանական), Ռուսաստանի տարաբնույթ կերպարների առկայություն, որոնք արտահայտում են և՛ վերածնունդ, կայունությունն ու անվտանգություն, և՛ ագռեսիվություն, խորամանկություն և ամբողջատիրություն։ ; В статье представлены результаты эмпирического исследования особенностей представлений о будущем страны у студенческой молодежи Северо-Кавказского региона в аспекте их конфликтогенности. Сбор и анализ данных осуществлялся по 5 блокам: планы на будущее по окончании ВУЗа или СПО; оценка возможности эмиграции в связи с особенностями социальной, политической, экономической ситуации страны в обозримом будущем и ее причины; оценка доступности социальных благ по окончании ВУЗа/ СПО; образы сказочных персонажей, с которыми ассоциируется будущая Россия; форма правления, с которой в личном представлении студентов СКФО связано будущее России. В представлениях о будущем страны у студенческой молодежи Северного Кавказа определены конфликтогенные тенденции, с учетом региона проживания (Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкессия, Чечня, Дагестан, Ставропольский край): некоторая неудовлетворенность получаемым образованием; полярные позиции по намерениям эмигрировать в будущем; наличие отрицательных оценок доступности социальных благ в будущем; полярные представления о формах правления (президентская или парламентская), с которыми связано будущее России; наличие проективных образов будущего страны, отражающих и возрождение, устойчивость, безопасность, и агрессию, коварство, тоталитаризм.
In 2013, staff of the Military medical Academy. S.M. Kirov published excellent research monograph: the Book was published under the editorship of head of the Academy of doctors of medical science, Professor, major-General of medical services A.N. Belsky. The publication is dedicated scientists, who graduated from the Military medical (Medical-surgical) Academy and Baptist - hospital schools under the Generalland and General Admiralty hospitals, naval medical Academy or working within their walls. There is no doubt that the book will find a wide readership among military doctors, medical historians, scientists, students and faculty of the Military medical Academy. ; В Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова в 2013 году опубликована научная монография: «Научная слава Военно-медицинской академии: третий век на службе Отечеству». Издание посвящено ученым, окончившим Военно-медицинскую (Медико-хирургическую) академию и ее предтечу - госпитальные школы при Генеральном сухопутном и Генеральном Адмиралтейских госпиталях, Военно-морскую медицинскую академию или работавшим в их стенах. Отдельно выделен раздел «Морская медицина». Не вызывает сомнения что книга обретет самый широкий круг читателей среди флотских медиков, историков военно-морской медицины, ученых, слушателей и профессорско-преподавательского состава факультета подготовки врачей для Военно-морского флота Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова.
Komedija Dundo Maroje, najpopularnije, a po mišljenju mnogih stručnjaka i najoriginalnije djelo najvećeg hrvatskog renesansnog komediografa Marina Držića primjer je izrazito slojevitog djela koje u prevoditeljskom kontekstu predstavlja pravi izazov. Upravo su prijevodi ove komedije, ujedno i jedne od najizvođenijih dramskih uradaka nekog hrvatskog autora u svijetu, tema ovog rada. Nakon dugog razdoblja u kojem je stvaralaštvo Držića bilo zapostavljeno, adaptacija Marka Foteza i po njoj postavljena komedija na daskama zagrebačkog HNK 1938. godine, utrli su put njegovom "uskrsnuću". Iako Fotez krati originalnog Dunda, pojednostavljujući zastarjeli jezik pun dijalektizama i talijanskih fragmenata, dobija tročinku prilagođenu suvremenoj pozornici, obilježenu renesansnom radošću i poletom. Ta nova verzija komedije bila je temelj za većinu prijevoda na strane jezike, uključujući i dva ruska prijevoda – L.P. Solnceve iz 1955. godine (pod pseudonimom I.I. Petrova) i M.N. Vagapove iz 1980. godine. Uzevši u obzir vremensku, ali i povijesnu te kulturološku distancu s kojom su se suočile prevoditeljice na ruski jezik, zadaća ovog rada jest proanalizirati i usporediti prijevode kroz razne slojeve djela. Posebno je izazovno bilo usporediti prijevode imajući u vidu izrazito složenu jezičnu strukturu djela – mješavinu dubrovačkog govora, talijanskog, njemačkog, ali i mnoštva iskrivljenih replika. Jedno poglavlje posvećeno je i raznim ekspresivnim elementima komedije, kao što su usklici, frazeologija, te glazbeni fragmenti koje je Fotez dodatno istaknuo u svojoj adaptaciji. Osobiti izazov za prevoditelje svakako predstavlja lokalni te povijesni element komedije, odražen u realijama poput hrane, čestog motiva Pometovih monologa, ali i renesansnoj filozofiji – ideji hedonizma i Fortune. Analiza ruskih prijevoda ne zazire od političkog konteksta u kojima su nastajali, što je posebno zanimljivo zbog činjenice da su ruski prijevodi pisani u vrijeme Sovjetskog Saveza. Navedeni slojevi pokazali su različite tendencije u oba prijevoda, ...
The relevance of the chosen topic due to the increasing significance for Russia, the North Sea Route (NSR). In connection with the sharp increase in the number of Russian and foreign ships passing through the NSR, increasing the need for increased insurance specification of its features in practice. The last is the practice of applying high insurance rates applicable to foreign insurance companies. In the first part of the article assesses the status of NSR and ice explores the risks and practice of insurance, including insurance of construction of the Arctic fleet. The second part discusses the practice of insurance of emergency incidents the Arctic and provides specific recommendations. Finally, the paper suggests some directions of development of insurance on NSR.The purpose / goal. The aim of the article is the analysis of insurance activity in the Arctic, development of proposals for the development of the whole complex of problems in the insurance activities of NSR.Methodology. The methodological basis of the article are economic and statistical methods of analysis of normative-legal documents in the field of insurance, open analyses of the insurance activity in the Arctic.Conclusions / relevance. Practical importance of work consists in the development of proposals for the development and deepening of insurance in the Arctic, which can be applied by legislative and Executive authorities of the Russian Federation in the current activities. ; Актуальность выбранной темы обусловлена повышением значимости для России Северного Морского Пути (СМП). В связи с резким возрастанием численности российских и иностранных судов, проходящих через СМП, возрастает потребность в расширении страхования, его детализации, особенностей применения. При этом важно нивелировать практику применения непомерно завышенных страховых тарифов, применяемых зарубежными страховыми компаниями на СМП.В первой части статьи дается оценка состояния СМП, исследуются ледовые риски, анализируется страхование за полярным кругом, уделяется внимание страхованию строительства арктического флота.Во второй части рассматривается практика страхования аварийных происшествий заполярья и предлагаются рекомендации, реализуемые в конкретных страховых случаях. И, наконец, в работе даются направления развития страхования на СМП.Цель /задачи. Целью статьи является анализ страховой деятельности в заполярье, разработка предложений по развитию всего комплекса проблем в страховой деятельности СМП.Методология. Методической основой статьи являются экономико-статистические методы анализа, нормативно-правовые документы в области страхования, открытые аналитические материалы, освещающие страховую деятельность в заполярье. Выводы / значимость. Практическая значимость работы заключается в разработке предложений по развитию и углублению страхового дела в заполярье, которые могут применяться законодательными и исполнительными органами Российской Федерации в текущей деятельности.
The paper addresses the problematic issues of military medicine as a health care segment intended for the maintenance and improvement of health conditions of navy personal and of the general populations of seaside areas. The concept of marine medical potential is introduced, and its place in and significance for the general marine potential of Russia are determined. Emphasis is put on the developmental guidelines stipulated in the Project of the Concept of Marine Medicine in the Russian Federation for up to the Year 2030, including the establishment of National and Regional Centers of Marine Medicine. The tasks to be fulfilled by these centers and the requirements to them are characterized. Information is presented about the activities of Marine Medicine Department of the Council of Scientific Experts of the Marine Panel under the Government of the Russian Federation. In 2017, special efforts should be dedicated to establishing of Marine Medicine Departments of Marine Councils under administrations of 21 seaside subjects of the Russian Federation. ; В статье рассмотрен комплекс проблемных вопросов морской медицины как отрасли здравоохранения, предназначенной для сохранения и укрепления здоровья субъектов морской деятельности, выполняющих профессиональные задачи на объектах морской деятельности, а также населения, проживающего на приморских территориях. Введено понятие морского медицинского потенциала, определены его роль и место в структуре морского потенциала России. Основное внимание в работе уделено направлениям развития, которые положены в проект Концепции морской медицины Российской Федерации до 2030 года, включая создание Национального и региональных центров морской медицины. Дана характеристика задач, решаемых данными центрами, а также требований, предъявляемых к их организации и деятельности. Представлена информация о деятельности секции по морской медицине Научно-экспертного совета Морской коллегии при Правительстве Российской Федерации. Отмечено, что основные усилия в 2017 году должны быть сосредоточены на создание секций «Морская медицина» в структуре Морских советов при правительстве 21 приморского субъекта Российской Федерации.
Epidemics always accompanied humanity at all historic stages, that wielded major influence on development and demographical indices. Coronavirus infections with respiratory syndrome represented by epidemic foci appeared in human civilization and were identified as SARS and MERS from the beginning of the century. Newly coronavirus infection COVID-19 took the form of pandemic and made adjustments in various branches of activity coming under the scrutiny of specialists of many spheres of activity. The lecture showed some features of newly coronavirus infections, ways of spread and transfer of the virus. It was marked that seaport towns and closed premises with a large number of people on ships and civil and war ships are the most vulnerable places for the spread of COVID-19. Examples of transmitting the infection on civil and war ships as well as issues of restricting the infection and treatment of infected people in sea were described. Russian and foreign health organizations developed recommendations, governments of states designed instructions and other information materials on COVID-19 and marine sector for prevention of spread of newly coronavirus infection on civil and war ships. Throughout the year, the first experience of marine medicine was gained and it allowed to avoid a lot of tactical and clinical mistakes. ; Эпидемии сопровождали человечество на всех исторических этапах, что существенно сказывалось на его развитии и демографических показателях. Коронавирусные инфекции с респираторным синдромом в виде эпидемических очагов пришли в человеческую популяцию и были идентифицированы как SARS и MERS с начала XXI столетия. Новая коронавирусная инфекция COVID-19 приняла форму пандемии и внесла свои коррективы в различные сферы жизни, привлекая пристальное внимание специалистов многих отраслей. В лекции показаны особенности течения новой коронавирусной инфекции, пути распространения и передачи вируса. Отмечено, что портовые города и замкнутые помещения с большим количеством людей на кораблях и судах гражданского и военного флотов относятся к наиболее уязвимым местам в отношении распространения COVID-19. Приведены примеры заноса инфекции на военные и гражданские плавсредства и представлены проблемы ограничения инфекции и лечения зараженных людей в морских условиях. Российскими и зарубежными организациями здравоохранения созданы рекомендации, правительствами государств выпущены циркуляры и другие информационные материалы по COVID-19 и морскому сектору для предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции на военных кораблях и гражданских судах. В течение года морская медицина накопила первый опыт предотвращения заражения и лечения COVID-19, который позволил избежать многих тактических и клинических ошибок.
Introduction. Currently, the role of the Military Medical Academy is named after S. M. Kirov in the development of the world and domestic medical science, as well as in the creation of scientific medical schools. Despite the fact that the Department of Dentistry at the Military Medical Academy was formed in 1929, the influence of the Academy on the development of domestic dentistry can be traced throughout the entire period of its existence. However, not all historical moments of the formation and development of military dentistry are known to a wide range of specialists.The purpose of the study was to highlight the merits of the marine doctor, doctor of medicine, privat-docent P. F. Fedorov, pointing out his role in the formation and development of dentistry in our country.Material and methods. Based on the analysis of domestic literature, as well as the life, professional activities, and scientific works of the doctor of medicine, privat-docent P. F. Fedorov, his role in the formation and development of dentistry in Russia is presented.Results and discussion. The main milestones in the life, professional medical, and pedagogical activities of the marine doctor P. F. Fedorov from the moment he entered the Imperial Medical-Surgical Academy (1876) until his appointment to the active fleet in connection with the outbreak of the First World War (1914). Particular attention is paid to the activities of P. F. Fedorov as a private assistant professor for dental diseases of the Imperial Military Medical Academy, where he headed the course on dental diseases for 22 years. It is noted that the assistant professor of dental diseases at the Imperial Military Medical Academy was a kind of prototype for the future department of maxillofacial surgery and stomatology of the Military Medical Academy. Conclusion. Marine doctor privat-docent P. F. Fedorov was one of the founders of a new specialty — dentistry (military and practical), as he stood at its origins. ; Введение. В настоящее время общепризнана роль Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова (ВМА) в развитии мировой и отечественной медицинской науки, а также в создании научных медицинских школ. Несмотря на то, что кафедра стоматологии в ВМА была образована в 1929 г., влияние Академии на развитие отечественной стоматологии можно проследить на протяжении всего периода ее существования. Однако не все исторические моменты становления и развития военной стоматологии известны широкому кругу специалистов.Цель исследования состояла в освещении заслуг перед российской медициной морского врача доктора медицины приват-доцента П. Ф. Федорова, указав на его роль в становлении и развитии стоматологии в нашей стране.Материалы и методы. На основании анализа отечественной литературы, а также жизни, профессиональной деятельности и научных трудов доктора медицины приват-доцента П. Ф. Федорова представлена его роль в становлении и развитии стоматологии в России.Результаты и их обсуждение. Представлены основные вехи жизни, профессиональной врачебной и педагогической деятельности морского врача П. Ф. Федорова от момента поступления его в Императорскую Медико-хирургическую академию (1876) до момента его назначения в действующий флот в связи с началом Первой мировой войны (1914). Особое внимание уделено деятельности П. Ф. Федорова на должности приват-доцента по зубным болезням Императорской Военно-медицинской академии, где он возглавлял курс по зубным болезням на протяжении 22 лет. Отмечено, что приват-доцентура по зубным болезням при Императорской Военно-медицинской академии явилась своеобразным прототипом будущей кафедры челюстно-лицевой хирургии и стоматологии Военно-медицинской академии.Заключение. Морской врач приват-доцент П. Ф. Федоров являлся одним из создателей новой специальности — стоматологии (военной и практической), так как стоял у ее истоков.
The site of the 'Joncs Marins' is situated on the southern edge of the Paris metropolitan area. It is a natural open space with woodlands, meadows and farmland and part of the river Orge valley. Different uses like agriculture, industrial and commercial activities and recreation coexist in this space alongside legal and illegal housing constructions.As the urbanized area of the Paris metropolis is growing, these natural spaces are increasingly under the pressure of urbanisation. Recognizing the importance of these spaces, the regional government tries to preserve them from an ongoing fragmentation. The planning office Rethink got commissioned by the region to elaborate a guide plan for the protection and future uses of the Joncs Marins. A guide plan, that would compose the basis to coordinate the future initiatives of the local actors.Today situated on the edge of the metropolis, these natural spaces will form the future urban parks, when the urbanisation has overgrown them. Like the two major parks of Paris, the 'Bois de Boulogne' and the 'Bois de Vincennes' have been once woodlands for hunting situated far outside of the city. ; Территория Жон-Марэн, расположенная на южной окраине Парижской метрополии, – это открытое природное пространство, включающее в себя лесные массивы, луга, земли сельскохозяйственного назначения и часть долины реки Орж. На территории ведутся различные виды сельскохозяйственной, промышленной, торговой, оздоровительной деятельности. С ростом Парижской метрополии усиливается воздействие урбанизации на природные пространства Жон-Марэн. Региональное правительство, учитывая важность данной территории, старается уберечь ее от существующего процесса фрагментации. Проектное бюро Rethink получило заказ от региона разработать план сохранения и дальнейшего использования территории Жон-Марэн, который ляжет в основу координации действий местных структур. Природные пространства, находящиеся на окраине метрополии, в будущем, под воздействием процесса урбанизации, станут городскими парками, по аналогии с двумя главными парками Парижа – Булонским и Винсенским лесами, которые в прошлом находились вдали от города и служили лесными охотничьими угодьями.
The article deals with M. Drinov's perception and evaluation of the enemies of Bulgaria in the Russo-Byzantine-Bulgarian confrontation of the tenth century. Particular attention is paid to the impact of Drinov's personal socio-political views on his interpretation of the Byzantine-Bulgarian war of 966–972 and Prince Sviatoslav's struggle for supremacy in the Balkans. The «anti-Byzantine position» of Drinov, though a common knowledge in historiography, remains almost without confirmation in his depiction of the Russo-Byzantine-Bulgarian conflict of 966–971. M. Drinov refrains from negative characterizations of Greeks, considering the conquest of Bulgaria by the Rus' worse than Byzantine control. M. Drinov views Byzantines as a «lesser evil» for Bulgarians than the Rus'. This view is confirmed by the cited examples of the Rus' army's atrocities in Bulgaria, such as the execution of over three hundred boyars and twenty thousand civilian population. M. Drinov sympathizes with the Orthodox Emperors more than with the pagan Rus' Prince; at least the actions of the Byzantines in the Bulgarian lands are not depicted negatively, although it is unlikely that they refrained from pillage. Turning the eastern areas of the Bulgarian state into a Byzantine province made them closer to the powerful Empire and was objectively a progressive development. The rule of the familiar Byzantine Empire, with its orderly system of government and shared Orthodox faith, appeared to M. Drinov a better outcome for Bulgarians. It was to assure a further development of Bulgarian society by following the lead of the brilliant Byzantine civilization. The possible submission to the rule of the cruel pagan Rus' Prince Sviatoslav, on the other hand, would have thrown Bulgarians back into the recent barbarity, which they had managed to escape thanks to the Empire. Analyzing the context of Drinov's study thus shows that, according to the scholar, Bulgarians saw in Byzantium their near future and were determined to follow the Byzantine example in developing their statehood. Sviatoslav's Rus', on the other hand, presented to them an image of their recent barbaric past to which they by no means wanted to return. In his study "Southern Slavs and Byzantium in the Tenth Century" M. Drinov came very near to the key idea in the conception of the Byzantine Commonwealth, formulated almost a hundred years later by D. Obolensky. This conception underscored the attractiveness of the Byzantine model for the ruling elites of the peoples that entered the imperial orbit. The elites' wish to copy the Byzantine civilization paradoxically went hand in hand with hostility towards the Empire's Universalist pretensions and with a desire to distance them from the Empire and to affirm their own independence. At the same time, when it was necessary to choose between Byzantium and a more backward semi-barbaric nation, the choice was unequivocally in favor of the Empire. ; В статье исследуется восприятие и оценка М. Дриновым образов врагов Болгарии в византийско-болгарско-русском противостоянии. Особенное внимание уделяется степени влияния личных общественно-политических взглядов ученого на трактовку болгаро-византийской войны 966–972 гг. и борьбы князя Святослава за господство на Балканах. Предлагается вывод о более лояльном отношении М. Дринова к Византии как к врагу Болгарии, чем к Руси. Известная в историографии «антивизантийская позиция» М. Дринова в контексте изображения русско-византийско-болгарского конфликта 966–971 гг. почти не находит подтверждения. Автор воздержался от негативных оценок греков, считая завоевание Болгарии руссами более страшным, чем власть Византии. Это подтверждает упоминание о зверствах войска Святослава в Болгарии, уничтожившего более 300 бояр и 20 тысяч мирного населения, которое не находит подтверждения в других источниках. Православным императорам ученый симпатизировал больше, чем язычнику-князю, поэтому действия византийцев в болгарских землях изобразил без негатива, хотя вряд ли они, подобно руссам, воздержались от разорений и убийств. Превращение восточных областей Первого Болгарского царства в византийскую провинцию, по мнению ученого, приближало их к могущественной Византии. Господство хорошо знакомой империи с упорядоченной системой управления и общей православной религией М. Дринов рассматривал как лучший вариант для болгар. Оно должно было обеспечить развитие болгарского общества путем наследования лучших достижений византийской цивилизации. Возможность оказаться под властью жестокого русского князя-язычника Святослава откинула бы болгар назад в еще недавнее варварство, порвать с которым им удалось благодаря империи.
The current approaches to human health risks management are considered as they are related to ship crew health care with account of the specificities of ship life cycle. The respective legislative and normative aspects and relevant publications are analyzed. The conclusion is that a scalar quantitative index that reflects human health and possible risks to it must be useful for the optimization of ship performance characteristics at the stage of ship project development. ; В статье рассмотрены существующие подходы к управлению рисками здоровью человека применительно к цели сохранения здоровья членов экипажей с учетом особенностей этапов жизненного цикла корабля. Рассмотрены законодательная, нормативная база, публикации в области анализа риска и управления рисками здоровью моряков. Сделаны выводы о необходимости введения в практику проектирования скалярной величины, отражающей состояние здоровья человека, величину ущерба с целью применения ее в процессе оптимизации тактико-технических характеристик корабля на стадии проектных проработок.
